Translation for "poissulkemislauseke" to english

Poissulkemislauseke

• exclusion
• exclusion clause

Translation examples

exclusion

Asiassa oli kyse siitä, voitiinko poissulkemislausekkeen perusteella jättää myöntämättä kansainvälistä suojelua henkilölle, jota epäiltiin törkeästä rikoksesta.
This case concerns whether it had been legal to apply exclusion clauses and refuse international protection for an applicant who was suspected of committing a serious crime.

Sivuston käyttöä ei myöskään valtuuteta minkään tuomiovallan alueella, joka ei hyväksy tämän sopimuksen kaikkien lausekkeiden lainvoimaisuutta, mukaan luettuina ja rajoituksitta tämä kappale sekä edellä olevat takuuta koskevat vastuuvapaus- ja korvausvelvollisuuden poissulkemislausekkeet.
In addition, use of this Site is unauthorized in any jurisdiction that does not give full effect to all provisions of this agreement including without limitation this paragraph and the warranty disclaimers and liability exclusions above.

Sen ohella ”soveltuvuusvaatimukset” oli määritelty tarjouspyyntöasiakirjojen johdannossa poissulkemislausekkeen tai vähimmäisvaatimusten muodossa ilmaistuiksi vaatimuksiksi, jotka tarjoajan oli täytettävä, jotta sen tarjous otettiin huomioon, joten ne näyttivät olevan erillään varsinaisesta tarjouksesta.
In addition, the ‘suitability requirements’ were defined in the introductory part of the specifications as requirements expressed either as grounds for exclusion or minimum levels to be satisfied by a tenderer so that his tender could be taken into consideration, being thus distinct from the tender as such.