Translation examples
adjective
Aquafobia (Vesipelko) on jatkuva ja tavallisesta poikkeava pelko vettä kohtaan.
Aquaphobia or waterfright is a persistent and abnormal fear of water.
Kasvot ja kallo ovat poikkeavia, munuaiset voivat olla synnynnäisesti vioittuneet, ja oireistoon liittyy usein sydänvika.
The joints, neck and spine; progressive cardiomyopathy at the early ages; cardiac rhythm abnormalities may be present in the individual.
Akhenatenin poikkeavan ulkonäön syistä on spekuloitu paljon ja sen aiheuttajaksi on epäilty monia sairauksia ja oireyhtymiä.
The importance of Fuchs' life achievement must surely be based on his discovery and description of numerous ocular diseases and abnormalities.
Silmukointikohdan toiminnan lakatessa yksi tai useampi introni jää kypsäksi lähetti-RNA:ksi, mikä saattaa johtaa poikkeavien proteiinien tuotantoon.
The deletion of the splicing site results in one or more introns remaining in mature mRNA and may lead to the production of abnormal proteins.
Indusjoen viimeaikaisen tulvimisen syyksi on annettu joko normaalista poikkeavat sateet tai jäätiköiden vetäytyminen, jotka voidaan molemmat liittää ilmaston lämpenemiseen.
Recent flooding in the region (e.g., the 2010 floods) has been attributed to abnormal rain patterns and retreating glaciers, both of which have been found to be linked to global climate change.
Näihin ahmimistapoihin liittyy usein poikkeavaa syömiskäyttäytymistä kuten ylensyöntiä, itsensä täyttämistä ruualla, muutoksia ruokamieltymyksissä (himoitsee enemmän makeisia, hiilihydraatteja), syötäväksi kelpaamattomien esineiden syömistä, ja ruuan kaappaamista muilta.
These binge eating habits are often associated with abnormal eating behavior including overeating, stuffing oneself with food, changes in food preferences (cravings for more sweets, carbohydrates), eating inedible objects and snatching food from others.
2006 Mannerheimin Lastensuojeluliiton puheenjohtajalle, professori Tuula Tammiselle, koska hänen mukaansa isättömät lapset ovat lähtökohdiltaan poikkeavia ja että hedelmöityshoitoja ei tästä syystä tulisi antaa naispareille ja itsellisille naisille.
2006 to professor Tuula Tamminen, chairwoman of the Mannerheim League for Child Welfare, for stating that fatherless children are abnormal and that for this reason infertility treatments should not be given to female couples or single women.
Deviant silmät - poikkeava laitokset - seksuaalinen suunnata uudelleen elokuva ja Vide €32,95
Sale Deviant Eyes - Deviant Bodies - Sexual Re-orientation in Film and Vide €32.95
Deviant silmät - poikkeava laitokset - seksuaalinen suunnata uudelleen elokuva ja Vide 249,00 kr
Sale Deviant Eyes - Deviant Bodies - Sexual Re-orientation in Film and Vide 249.00 kr
Qadiani ovat poikkeava lahko kannustaa British.
The Qadiani are a deviant sect encouraged by the British.
Tutkimusintressit: nuoret, sukupuoli, etnisyys ja rodullistaminen, poikkeava käyttäytyminen, sosiaalinen kontrolli
Research interests: youth, gender, ethnicity and racialization, deviant behavior, social control
Poikkeavat ovat vallassa ja ovat aina olleet, kautta vuosisatojen.
The deviants are in control and have been, down through the centuries.
Variantteja poikkeava käyttäytyminen [linkki estänyt päätöksen hallinnon hankkeen
Variants of deviant behavior [link is blocked by the decision of the project administration
(Shaykh Darwish lisätty: Qadiani ovat poikkeava lahko kannustaa British.)
(Shaykh Darwish added: The Qadiani are a deviant sect encouraged by the British.)
Ohjelma keskittyy normaaliin ja poikkeavaan käyttäytymiseen suhteessa aivojen rakenteeseen ja toimintaan.
The programme focuses on normal and deviant behaviour in relation to b
Heidän tavoitteinaan oli yhdistää homoseksuaalit, kouluttaa heitä, tarjota johtajuutta ja auttaa ”seksuaalisesti poikkeavia” lakiongelmissa.
Their objectives were to unify homosexuals, educate them, provide leadership, and assist "sexual deviants" with legal troubles.
Quine myös huomautti, että poikkeavista logiikoista puuttuu yleensä klassisen logiikan yksinkertaisuus, jolloin ne eivät ole yhtä hedelmällisiä.
Quine also notes that deviant logics usually lack the simplicity of classic logic, and are not so fruitful.
Mielenterveyden häiriöitä eivät ole (esimerkiksi poliittisesti, uskonnollisesti tai seksuaalisesti) poikkeava käyttäytyminen tai ensisijaisesti yksilön ja yhteiskunnan välinen ristiriita, ellei tämä poikkeava käyttäytyminen ole edellä kuvatun kaltaisen, henkilöllä esiintyvän toimintaongelman oire (DSM-IV-TR 2000, s xxxi).
Neither deviant behavior (e.g., political, religious, or sexual) nor conflicts that are primarily between the individual and society are mental disorders unless the deviance or conflict is a symptom of a dysfunction in the individual, as described above.
Elokuva asetti uuden hyväksyttävyyden tason väkivallalle, poikkeavalle käytökselle ja seksuaalisuudelle amerikkalaisissa elokuvissa, ja sitä pidetään laajalti yhtenä ensimmäisistä esimerkeistä slasher-genressä.
Often ranked among the greatest films of all time, it set a new level of acceptability for violence, deviant behavior and sexuality in American films, and is widely considered to be the earliest example of the slasher film genre.
adjective
Opit poikkeavan vyöhykkeitä, pro
You will learn about the anomalous zones, prophetic dreams, checking...
- Lyijy aktiivinen talousjärjestelmien poikkeavan alueilla.
- Lead active in the economic systems of the anomalous zones.
Luo massiivinen vaikutus tapahtuma poikkeavan alueilla.
Create massive influence on the event in the anomalous zones.
Tutkia poikkeavan alueet perustettiin tutkimuslaitos - Magisterium.
To study the anomalous zones was established research institute - Magisterium.
No paranormaaleja, ufological ei, ei poikkeavia ilmiöitä, voimia tai tutkimuksia.
No paranormal, no ufological, no anomalous phenomenons, forces or investigations.
Kävi ilmi, että poikkeava muutos aikaan yhä enemmän.
It turned out that the anomalous change accomplishes become more and more.
Ei paranormaaleja, ei Ufologia, ei poikkeavaa ilmiöitä, voimia tai tutkimuksia.
No paranormal effects, no UFO, no anomalous phenomenons, forces or investigations.
- Reaaliaikainen suojaus seuraamalla järjestelmän, saada hälytyksiä kun poikkeavaa käyttäytymistä
- Real-time protection by monitoring the system, receiving alerts when anomalous behavior
- Tee oma klaani tai ryhmän tehokkain ja vaikutusvaltainen poikkeava alue.
- Make your own clan or group the most powerful and influential in the anomalous zone.
Tämän poikkeavan käyttäytymisen havaitsi maailmanlaajuinen tähtitieteellinen yhteistyö, johon sisältyy ESO:n VLT-teleskooppi Chilessä.
This anomalous behaviour was detected by a worldwide astronomical collaboration including ESO’s Very Large Telescope in Chile.
Sideroblastinen anemia on anemian muoto, jossa luuydin tuottaa normaalista poikkeavia punasoluja.
Pulmonary artery sling is a rare condition in which the left pulmonary artery anomalously originates from a normally positioned right pulmonary artery.
Soddy ja Rutherford huomasivat, että radioaktiivisten alkuaineiden poikkeava käyttäytyminen johtui siitä, että ne hajosivat toisiksi alkuaineiksi.
He and Rutherford realized that the anomalous behaviour of radioactive elements was because they decayed into other elements.
Väärä valikointi – Valitaan poikkeava arvosteleva tutkimus tukemaan ajatusta tai käytetään vanhentuneita, vääristyneitä ja kumottuja tutkimuksia tavoitteena antaa vaikutelma, että vastustaja perustaa käsityksensä heikkoon tutkimukseen.
Cherry picking – Selecting an anomalous critical paper supporting their idea, or using outdated, flawed, and discredited papers in order to make their opponents look as though they base their ideas on weak research.
adjective
Käsitteellä on nykyisin useita hieman toisistaan poikkeavia merkityksiä.
Over time it has developed different and somewhat divergent meanings.
Näiden löydösten oletetaan johtuvan poikkeavasta lateralisaatiokehityksestä.
These traits are presumed to have evolved after the divergence of the Amborella lineage.
Aikojen kuluessa on esitetty useita toisistaan hiukan poikkeavia päättelysysteemejä.
In the past some quite divergent programmes have been shown in De Balie.
Cheerleading jakautuu kilpailumuotona kahteen toisistaan poikkeavaan alalajiin: cheeriin ja cheer-tanssiin.
Two types of driving forces are believed to act on the Nazca-Pacific plate divergence: shear and tension.
Augustinus myös painottaa kirjoitusten tutkimista niiden alkukielellä, jotta vältetään epätäydellisten ja poikkeavien käännösten aiheuttamat ongelmat.
He also emphasizes studying the Scriptures in their original languages to avoid the problems of imperfect and divergent translations.
Kieli jakautuu toisistaan voimakkaasti poikkeaviin Hvaršin kylän ja Inhokvarin murteisiin, joita voidaan pitää myös erillisinä kielinä.
Defaka and Ega are highly divergent languages located within Niger-Congo-speaking areas, and may also possibly be language isolates.
Se oli alun perin suunniteltu kääntämään sukulaiskieliä, vaikka sitä on viime aikoina laajennettu käsittelemään enemmän poikkeavia kielipareja.
It was originally designed to translate between closely related languages, although it has recently been expanded to treat more divergent language pairs.
Tanner Stransky Entertainment Weeklystä oletti, että videon teemana olivat poikkeavat hiustyylit, mutta niitä on ylistetty videoon hauskuuden takia.
Tanner Stransky of Entertainment Weekly assumed the theme of the video were the divergent hairstyles, but acclaimed the video for its fun.
Elokuvan ensi-illassa jaettiin lentolehtisiä, jossa kerrottiin elokuvan poikkeavan Chaplinin normaaleista töistä, mutta yleisön toivottiin nauttivan siitä.
At the premiere Chaplin had flyers distributed informing those in line that A Woman in Paris diverged from his normal work, and that he hoped the public would find it enjoyable.
Myöhemmin hän kuitenkin muodosti poikkeavia ajatuksia ja erosi nuorhegeliläisistä, hyökäten näitä kohtaan sellaisissa teoksissaan kuten Die deutsche Ideologie.
Although, at first sympathetic with the groups strategy of attacking Christianity to undermine the Prussian establishment, he later formed divergent ideas and broke with the Young Hegelians, attacking their views in works such as The German Ideology.
adjective
Poikkeava uusi havainto auttaa epäilemään mittausvirhettä.
An irregular new observation helps to suspect measurement error.
Poikkeava uusi havainto tuo heti esiin tapahtuneen muutoksen,
An irregular new observation will show the change at once,
Jos Betway katsoo, että poikkeavaa peliä on tapah
Should Betway deem that you have indulged in irregular game play, we reserve the right to withhold any withdrawals and/or to confiscate all of your winnings.
Loput ovat osia, joiden tarve on vähäinen tai epäsäännöllinen, kuten erikoisventtiilit poikkeavilla putken koon muutoksilla.
The remainder are parts with lower or irregular demand, such as special connectors with step sizes deviating from the standard.
Euromoon Casino pidättää oikeuden estää minkä tahansa kotiutuksen ja/tai takavarikoida kaikki voitot sekä bonukset jos pelaaminen on poikkeavaa.
Euromoon Casino reserves the right to withhold any withdrawals and/or confiscate all winnings and Bonuses for irregular play.
Jos kasino katsoo, että poikkeavaa peliä on tapahtunut, kasino pidättää oikeuden pidättää kaikki nostot ja/tai takavarikoida kaikki voitot.
Should the Casino deem that irregular game play has occurred, the Casino reserves the right to withhold any withdrawals and/or confiscate all winnings.
Poikkeavan toiminnan ilmetessä kyseisen yhteyshenkilön on otettava yhteyttä BlueBiz-ohjelman palvelukeskukseen, jotta jäsenen BlueBiz-tilin käyttö estetään.
In the event of irregularities, the Contact Person in question shall contact the BlueBiz Service Desk immediately and shall be able to block the Member’s BlueBiz account.
Jos pelaajan toiminnasta löytyy poikkeavaa tai epätavallista käyttäytymistä tai pelaamista, Pelaa pidättä oikeuden maksamasta pyydettyjä nostoja, voittoja ja/tai estää pelaajan pääsyn Pelaan tuotteisiin ja/tai palveluihin.
If irregular playing patterns or game play is identified, Casinogods reserves the right to withhold requested withdrawals, winnings and/or block the player from accessing any products and/or services with Casinogods.
Muutamaa päivää myöhemmin paljastui, että UCI oli aloittanut tutkimukset koskien hänen biologisen dopingpassinsa poikkeavia veriarvoja.
Just five days before the race began, the UCI announced several riders were under suspicion of doping by virtue of irregular values in their biological passports.
adjective
Paljain kaverit Joskus poikkeava opettajan käyttää hyväkseen tuntia drTuber
Naked guys Sometimes this kinky teacher takes advantage of h drTuber
Paljaalla kaverit Mikey ei poikkeava kaveri jossa paketin, joka oli e NuVid
Naked guys Mikey is a kinky fellow with a package that was e NuVid
adjective
Kahden viikon matkan aikana ehdin nähdä monia kummallisia asioita, mutta eniten yllätyin siitä, miten vähän Internetin kertomukset ja anime oikeastaan poikkeavat oikeasta japanilaisesta arkipäivästä.
During our two week’s stay, I had the opportunity to see many weird things, and I was quite surprised
Japanilaisessa pornossa asiat voivat kehittyä sangen omituisiksi, mutta jos olet hakemassa jotain tavallisuudesta poikkeavaa, tämä sivusto saattaisi olla hyvä paikka aloittaa.
Things can get weird with Japanese porn, but if you are looking for something out of the ordinary, this site might be a good place
adjective
Vaikka ilmiö Crop Circles vain suoraan Kannustetaan erilaisia selityksiä pyöriminen mysteereitä, ulkomaalainen, spiritismiä, junk tiede, okkultismin, ei-tieteellinen, mahdotonta joskus naurettavia, joskus populistinen - poikkeavalle teorioita.
Although the phenomenon of Crop Circles just directly encouraging a variety of explanations for spinning with mysteries, alien, spiritism, junk science, the occult, non-scientific, sometimes impossibly ridi
Riffimme olivat kuitenkin epätavallisia, musiikissamme oli huuruisuutta ja kankeutta, ja ennen kaikkea meillä oli Ozzyn massiivinen soundi ja Geezerin sanoitukset, jotka siihen aikaan olivat todella poikkeavia ja kohauttavia.
Only cold indifference, estrangement and alienation, and in addition, they also heard from our chief spokesman in the Zionist press a lot of idle talk and nonsense that sometimes caused us a lot of damage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test