Translation for "pohjoiseen päin" to english

Pohjoiseen päin

adverb

• north
• northward
• to the north

Translation examples

north adverb

Sama risteys pohjoisesta päin nähtynä.
The same crossroads as seen from the north.

He leiriytyivät asumuksen sivulle pohjoiseen päin.
They shall make camp on the north side.

Menkää takaisin 20 kilometriä pohjoiseen (päin) täältä.
Southwest Northwest Go back for 20 kilometres to north of here.

Lähdimme kävelemään pohjoiseen päin kunnes tulimme pienelle majalle.
We started walking north until we found a little lean-to.

Joulupukin Pajakylä sijaitsee 8 km Rovaniemeltä pohjoiseen päin.
The Santa Claus Village is located 8 km north of Rovaniemi.

Saaren maasto on tasaista ja viettää pohjoiseen päin.
The surface of Akimiski is flat and slopes gradually to the north.

Lasikatto on pohjoiseen päin, missä revontulet useimmiten näkyvät.
The glass roof faces north, where the northern lights appear more frequently.

Tuuli puhaltaa edelleen kurun suunnassa pirtiltä eli pohjoisesta päin.
RL: A coastal city in the north? RB: Yes.

Sitten tuuli taaskin kääntyi, ja tuli samosi pohjoiseen päin.
Then the wind shifted again, and the fire swept north.

Kaupungin keskustan ulkopuolella pohjoiseen päin, Carnegiepleinillä on Haagin tunne
Away from the centre to the north on Carnegieplein is The Hague’s famous Peace Palace.

Mäen hypyt hypättiin pohjoiseen päin.
The Voras Mountains lie to the north.

Pohjoiseen päin mentäessä luonnosta tulee karumpaa ja mäkistä.
As the trail goes north, the terrain becomes rolling and winding through thick forests.

Näihin aikoihin Länsi-Afrikan kaupankäynti suuntautui pohjoiseen päin, Saharan kautta.
During the wet season, they migrated north into the Sahara.

Saatettuaan päätökseen Sisilian valloituksen Garibaldi ylitti Messinan­salmen ja marssi pohjoiseen päin.
Having conquered Sicily, he crossed the Strait of Messina and marched north.

Laji on 2000-luvun aikana ollut leviämässä pohjoiseen päin, mahdollisesti ilmastonmuutoksen seurauksena.
Opossums have been moving north in recent years, likely due to climate change.

Nykyään 36% Ahousahtin kansasta asuu Marktosisin intiaanireservaatissa joka sijaitsee Floresin saarella Tofinosta pohjoiseen päin.
Currently 36 percent of Ahousaht members live at Marktosis Indian Reserve (IR # 15) located on Flores Island north of Tofino.

Uuden Uumajan keskusrautatieaseman sijainniksi oli päätetty paikka raatihuoneesta pohjoiseen päin - toisin sanoen raatihuoneen takaosa.
It had been decided that the new railway station would be located a bit north of the town hall - i.e. on the back side of the town hall.

Pohjoiseen päin mentäessä vuoret antavat tilaa kukkuloille ja maan pohjoisosa on mustan mullan tasankoa, jossa kasvaa arokasvillisuutta.
In the north of the city, the coast rises in elevation and the land is raised up in the form of many coastal bluffs.

Pohjoisesta päin saapuvilla tai lähtevistä lentokoneista on hyvä näköala George Towniin, Butterworthiin ja Penangin saaren mantereeseen yhdistävälle Penangin sillalle.
Passengers arriving from the north will have a view of George Town, Butterworth, and both the Penang Bridge and the Second Penang Bridge.

northward adverb

2:3 Jo te olette kyllä vaeltaneet tätä vuorta ympäri, palatkaat pohjoiseen päin.
2:3 "You have encircled this mountain long enough. Turn northward.

Sen jälkeen se on levinnyt tasaiseen tahtiin itään ja pohjoiseen päin, yleistyen koko Euroopan alueelle.
Since then, it has continued to spread eastwards and northwards, and now occurs throughout Europe.

Puuntuotannolle ongelmia saattaa kuitenkin aiheuttaa puiden lämpövyöhykkeitä hitaampi siirtyminen pohjoiseen päin, mikä vaikeuttaa uusiin oloihin sopeutumista.
However there may be problems for timber production caused by the slower movement of trees' warm zones northwards which wou

Venäläinen ballistisesta ohjuksesta muunnettu Rockot-kantoraketti nousi lentoon klo 16.21 Suomen aikaa (14:21 GMT) ja lensi pohjoiseen päin pohjoisten napaseutujen ylitse.
The Russian Rockot launcher, derived from a converted ballistic missile, lifted off at 15:21 CET (14:21 GMT) and flew northward over the Arctic.

Arvioiden mukaan sekä väestön että taloudellisen toimeliaisuuden painopiste tulee ilmastonmuutoksen myötä siirtymään globaalisti vertaillen pohjoiseen päin, kun ilmasto-olosuhteet käyvät etelässä haastavammiksi [1
According to estimates, the focus for both populations and economic activity will move northwards globally with climate change as climate conditions become more challenging in the south [1

Yläjärveä alettiin asuttaa 1700-luvun lopulla, jolloin Ägläjärven kylästä alkoi siirtyä uudisasukkaita pohjoiseen päin.
The large plantations were subdivided into smaller farms in the late 19th century as the urban population began moving northward.

to the north adverb

Hotelli sijaitsee kaupungin ulkopuolella luonnonkauneissa maisemissa Pietarista pohjoiseen päin.
All of these you can find outside the city in the picturesque place to the north of St. Petersburg.

Pysähdyimme lounaalle Serockin kaupunkiin, joka sijaitsee jonkin matkaa Varsovasta pohjoiseen päin.
We had a lunch break in the city of Serock which is some way from Warsaw to the north.

Kemiin on 1,5 tunnin ajomatka pohjoiseen päin, ja Raahe on 80 km etelään. Hotel Lasaretti
Kemi is 1.5 hours’ drive to the north, while Raahe is 80 km to the south.

Ja pohjoisessa päin pysähtyi vikkeläliikkeinen varjo hetkiseksi ja seisoi kuin kivettyneenä tähtien valossa.
And to the north a swiftly moving shadow stopped for a moment, and stood like a thing of rock under the starlight.

Hotelli sijaitsee Pietarista pohjoiseen päin, Viipurin piirissä, kauniissa paikassa, joka on täynnä nautintoa ja lepoa.
The hotel is located in the Vyborgsky District to the north of St. Petersburg, in the most beatufull place surrounded with an atmosphere of bliss and relaxation.

Suosittelemme myös vierailua Karen Blixen -museoon, joka sijaitsee noin 15 km rannikkoa pohjoiseen päin. Reittiohjeet Bellevue-rannalle (Google Maps)
We can also recommend a visit to the Karen Blixen Museum, about 15 km further up the coast to the north.

Kun Lönnrot seitsemännen matkansa ensi osalla kartoitti runonlaulun levinneisyyttä pohjoiseen päin, hän pysähtyi pariksi päiväksi Pistojärveen, marraskuussa 1836.
Lönnrot stopped in Pistojärvi in November 1836 for several days during the first stage of his seventh field trip, when he was investigating the extent of poem-singing to the north:

Antiokia oli rakennettu Vähän-Aasian itään päin ja Foinikian pohjoiseen päin kulkevan rannikon taitekohtaan, jossa Orontes-joki virtasi Taurus- ja Libanoninvuorten välissä.
To the north-east, it bordered Achaea along the Larissos river and western spur of Erymanthos, and the east the border with Arcadia ran along the Erymanthos and Diagon rivers to Mount Elaeum.