Translation for "pohjautuvia" to english

Pohjautuvia

• based on
• based

Translation examples

based on

Uskontoon pohjautuva erikoistuminen.
Differentiation based on religion.

Tieteellisiin julkaisuihin pohjautuva arviointi
Evaluation based on scientific publishing

Grönlantilainen kajakki – pohjautuvat Grönlannin metsästyskajakeista.
– based on Greenland’s hunting kayaks.

Hyvät päätökset pohjautuvat tutkittu
Good decisions are based on scientific knowledge

Sekalaista / Debianiin pohjautuvia ohjelmistoja/jakeluja
Miscellaneous / Software distributions based on Debian

Tieteellisiin julkaisuihin pohjautuva arviointi: Scival
Evaluation based on scientific publishing: Scival

asiakkaan tarpeisiin pohjautuva tuotesuunnittelu
product design based on the needs of the customer

Sodanvastainen kannanotto, tositapahtumiin pohjautuva.
The anti-war statement, based on a true story.

Työtunnit pohjautuvat työaikalakiin. Työvoimakustannustutkimus:
Working hours are based on the Working Hours Act.

Molemmat pohjautuvat Linux-ytimeen.
Both operating systems are based on the Linux kernel.

Tiedot pohjautuvat vuoden 2011 väestönlaskentaan.
These figures are based on the 2011 census figures.

Maanmittauslaitoksen maastotietotuotteet pohjautuvat maastotietokannan tietoihin.
The European Soil Database is based on experts knowledge.

Albanian kielen aakkoset pohjautuvat latinalaisiin kirjaimiin.
Its written form is based on Latin alphabet.

Elokuva kertoo kansantarinoihin pohjautuvasta hahmosta Lapatossusta.
The film is based on a Karnataka folk tale.

Monet teokset pohjautuvat hänen omiin kokemuksiinsa.
Most of his work was based on his own experience.

Kirjaan pohjautuvasta elokuvasta on eri artikkeli.
A film based on the book has long been mooted.

CrunchBang Linux on Debianiin pohjautuva Linux-jakelu.
SolydXK is a Dutch Linux distribution based on Debian.

Vuonna 1914 Granados kirjoitti aiheeseen pohjautuvan oopperan.
In 1911, Belasco wrote a novel based on the play.

Sarjan tarinat pohjautuvat kreikkalaisen mytologian tarinoihin Herkuleksesta.
The series was based on the Greek mythological hero, Hercules.

based

Kiinnostukseen pohjautuva mainonta
Interest-Based Advertising

Tutkitut, tieteeseen pohjautuvat tuotteet.
Researched, Science-Based Products.

Islantilaissaagat pohjautuvat suulliselle perinteelle.
Popular Islam is based mostly on oral tradition.

Unserdeutsch on nimensä mukaisesti saksaan pohjautuva.
It is actually German-based.

Palvelinemulaattorit pohjautuvat vain harvoin alkuperäiseen lähdekoodiin.
Sorcerer is based almost exclusively on source code.