Translation for "pohjautuvat" to english

Pohjautuvat

• are based on
• based on

Translation examples

are based on

Molemmat pohjautuvat Linux-ytimeen.
Both operating systems are based on the Linux kernel.

Tiedot pohjautuvat vuoden 2011 väestönlaskentaan.
These figures are based on the 2011 census figures.

Pohjoisen ulottuvuuden kumppanuudet pohjautuvat avoimelle, tasavertaiselle ja laajapohjaiselle osallistumiselle.
Appointments to the civil service are based on open and fair competition.

Riitatilanteissa havaintoihin ja dataan pohjautuvat argumentit ovat vahvimpia.
In disputes, arguments that are based on direct observations and data are the strongest.

Monet tutkijat uskovat näiden tekstien pohjautuvan vanhempaan sumerilaiseen perinteeseen.
Many scholars doubt if these thirty fascicles are based on an Indian Sanskrit text.

Kaikki yhtyeen jäsenet käyttävät pseudonyymejä ja omia henkilökohtaisia maskejaan, joista useimmat pohjautuvat malliltaan jääkiekkomaalivahdin maskiin.
All of the band members use pseudonyms and wear their own unique mask, most of which are based on the common hockey goaltender design.

Ubuntun paketit pohjautuvat Debianin unstable-kehityshaaraan: molemmat jakelut käyttävät paketeissaan Debianin deb-tiedostomuotoa ja paketinhallintatyökaluja (APT:ia ja Synapticia).
Hanthana packages are based on packages from Fedora's: both distributions use RedHat's rpm package format and package management tools Yum (PackageKit).

based on

Maanmittauslaitoksen maastotietotuotteet pohjautuvat maastotietokannan tietoihin.
The European Soil Database is based on experts knowledge.

Albanian kielen aakkoset pohjautuvat latinalaisiin kirjaimiin.
Its written form is based on Latin alphabet.

Elokuva kertoo kansantarinoihin pohjautuvasta hahmosta Lapatossusta.
The film is based on a Karnataka folk tale.

Monet teokset pohjautuvat hänen omiin kokemuksiinsa.
Most of his work was based on his own experience.

Kirjaan pohjautuvasta elokuvasta on eri artikkeli.
A film based on the book has long been mooted.

CrunchBang Linux on Debianiin pohjautuva Linux-jakelu.
SolydXK is a Dutch Linux distribution based on Debian.

Vuonna 1914 Granados kirjoitti aiheeseen pohjautuvan oopperan.
In 1911, Belasco wrote a novel based on the play.

Sarjan tarinat pohjautuvat kreikkalaisen mytologian tarinoihin Herkuleksesta.
The series was based on the Greek mythological hero, Hercules.