Translation for "pohjaten" to english

Pohjaten

• sheltered workshop
• based on

Translation examples

based on

Kysely pohjattiin Google Forms alu
The quantitative survey was based on the Google Forms platform and it was conducted over email, telephone as well as face to face in the Jyväskylä area.

Tähän kehotukseen pohjaten teen teoksia, joissa empatialla on ratkaiseva asema.
Based on this motto, I create works in which empathy plays a crucial role.

BTFL longboardit on rakennettu pohjaten vuosien ja taas vuosien harjoitukseen naisajajien kanssa.
The BTFL longboards are built based on years and years of practice with f

Hetken ne saattavat olla hyvin voimakkaita, mutta vakaatta pohjatta ne perustuvat väärään tietämättömyyden (avidyā) näkemykseen (mithyadŗşṭi). Tietämättömyys
These mistakes can be overwhelmingly strong temporarily, but they have no stable basis; they are based on a wrong view (Mithyadhristi) and ignorance (Avidhya).

Todennäköisyysarvio, jota saatavilla oleviin kertoimiin verrataan ja jonka pohjalta sijoituspäätös tehdään, muodostuu tuhansien otteluiden tietokantoihin pohjaten.
The probability estimate, which is compared to the available odds and is the basis for investment decisions, is based on a database of thousands of similar kinds of betting events.

Oopperan libreton sovitti Marco Coltellini pohjaten varhaisempaan librettoon, jonka Carlo Goldoni oli tehnyt Salvatore Perillon dramma giocosoa varten. Sisällysluettelo
Leopold chose an Italian libretto by the Vienna court poet Marco Coltellini, which was based on an early work by Carlo Goldoni.

Tämä artikkeli kertoo malliin pohjaten polarisaation toimintalogiikkaa kuvaavat peruslait, ihmisten tyypilliset viisi roolia polarisaatiossa sekä neljä tarvittavaa muutosta polarisaation purkamiseksi dialogin avulla.
Based on his model, this article reveals the main rules behind the logic of polarisation, the five roles people typically take, and the four necessary changes required for depolarisation through dialogue.

Vaikka tämä ei tarkoita sitä ettemmekö voi oppia nykyaikaisten keräilijöiden ja metsästäjien – tai puutarhureiden, paimentolaisten ja omavaraisten maatalousyhteisöjen – elintavoista, se tarkoittaa että ei ole mitään järkeä valita yhtä elämäntapaa ideaalina kritiikittömästi matkittavaksi, eikä rakentaa arkkityyppistä primitiivistä ihannetta pohjaten arveluihin siitä mitä on joskus saattanut olla.
While this doesn’t mean that we can’t learn from the life ways of contemporary hunters and gatherers — or horitculturalists, nomadic herders, and even subsistence agricultural communities, it does mean that there is no point in picking any one form of life as an ideal to be uncritically emulated, nor of hypostatizing an archetypal primitive ideal based on speculations always about what might have been.

Vuonna 1989 DiC loi löyhästi ensimmäiseen Zelda-peliin pohjaten animaatiosarjan, joka nähtiin Super Mario Brothers' Super Show’n yhteydessä.
The Legend of Zelda is based on the two Zelda games released on the NES at the time as well as the animated series that aired alongside on The Super Mario Bros. Super Show.