Translation examples
adjective
Suuret jalat pitävät lämmittimen tukevasti pystyssä.
guarantees secure support with its large adjustable feet.
On elintärkeää, että kaikki kiinnittimet pitävät varmasti.
It’s absolutely vital that all fasteners remain secure.
Deltagonin turvalliset sähköiset lomakkeet pitävät tiedon suojattuna.
Deltagon’s secure electronic forms keep the information protected.
Mutta ovatko toimittajat, jotka pitävät turvallisuutta ensisijaisina?
But are vendors treating security as a priority?
- Järjestymiehet pitävät järjestystä yllä 24 h / vrk.
- Appointed personnel will take care of security 24h/day.
Voimakkaat magneetit pitävät Ultrathin Keyboard Folio -kotelon suljettuna.
Powerful magnets keep Ultrathin Keyboard Folio securely closed.
Tiksotrooppiset ominaisuudet takaavat helpon, pitävän ja tarkan injektoinnin
Thixotropic properties provides easy, secure and precise injection
Jotkut juutalaiset suhtautuvat maan arabeihin epäluuloisesti ja pitävät heitä demografisena uhkana.
Several politicians have viewed the Arabs in Israel as a security and demographic threat.
Hän kertoo saaneensa käsityksen, että monet uskovaiset pitävät mielessään itseään hieman uskonnottomia parempina.
Though a more prominent concern is voiced by those who say it creates within the sinner a false sense of security.
Samalla Harry Wu ilmoitti pitävänsä laajamittaisia elinryöstöjä mahdollisina, mutta vaikeina todistaa, koska uhrit ovat kuolleet.
Webb is told he requires a more visible security force because there is evidence someone wants him dead.
Saddam myöntyikin tulitaukoon 6. elokuuta 1988, mutta tulitauko näytti YK:n turvallisusuneuvoston mukaan pitävän vasta 20. elokuuta 1988.
Despite calls for a ceasefire by the United Nations Security Council, hostilities continued until 20 August 1988.
Niiden osuus väestöstä, jotka pitävät vähärasvaisuutta vähintään melko tärkeänä ruokaa valitessa, onkin vähentynyt vuosien 2005 ja 2014 välillä.
The percentage of households experiencing very low food security remained at 5.6% for both 2013 and 2014.
Velhot ja noidat pitävät rahansa ja muut arvokkaat esineensä holveissa, joita suojelee erittäin monimutkainen ja vahva turvajärjestelmä.
Within, wizards and witches keep their money and other valuables in vaults that are protected by very complex and very strong security measures.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto, kansainvälinen tuomioistuin, Euroopan unioni sekä ihmisoikeusjärjestöt Amnesty International ja Human Rights Watch pitävät siirtokuntia kansainvälisen oikeuden vastaisina.
The International Court of Justice, the UN General Assembly and the United Nations Security Council regards Israel as the "Occupying Power".
Juontajat luulevat kyseessä olevan Ison-Britannian ja Venäjän yhteisesityksen, ja Blair ja Putin pitävät yhteislaulun, joka saa huippupisteet.
Their sole aim is to secure the reforms drawn up by Russia France and England and provided for in the Treaty of Berlin reforms which have remained a dead letter hitherto.
Vaikka onkin oletettavaa, että Newton oletti myös ensimmäisen väitteen pitävän paikkaansa, Principian perusteella oli mahdollista, että muutkin kuin kartioleikkauksen muotoiset radat ovat mahdollisia.
Since Wilko only concerned itself with the former statute, the question of whether securities claims under the latter were also inarbitrable was still open.
adjective
Panostamme osaamiseen, laatuun, joustavuuteen ja pitäviin aikatauluihin.
We invest in competence, quality, flexibility and tenable schedules.
Monet ihmiset pitävät tätä liian eteenpäin ja saavat puolustava jos niitä lähestytään tällä tavoin.
Many people see this as too forward and will get defensive if they are approached in this way.
2018 Tilanteet, joissa teini ei asu kotona ja ajoittain menossa pois vanhemmistaan, psykologit pitävät lapsen puolustavaa reaktiota epäedulliseen kodikkaaseen ilmapiiriin.
2018 Situations when a teenager does not live at home and periodically runs away from his parents, psychologists consider the child’s defensive reaction to the unfavorable home atmosphere.
Ne ovat tehneet poliittisia ja puolustusta koskevia sitoumuksia muihin maihin, eivätkä siten ole enää puolueettomia. Ne pitävät itseään liittoutumattomina, mutta eivät kuitenkaan todennäköisesti pysy alueellisten kriisien ulkopuolella.
They have made political and defense commitments to other countries, thus they are no longer neutral and consider themselves to be non-aligned, while at the same time they are unlikely to be uninvolved in regional crises.
Vaikka nämä ihmiset pitävätkin yllä vahvaa sotalaitosta puolustuskeinona ympäröivien vihamielisten kansojen maahantunkeutumista vastaan, heidän ansiokseen on luettava, etteivät he yli sataan vuoteen ole käyttäneet näitä sotavoimiaan hyökkäyssotaan.
Although these people maintain a powerful war establishment as a defense against invasion by the surrounding hostile peoples, it may be recorded to their credit that they have not in over one hundred years employed these military resources in an offensive war.
4.3.Rekisteröitymällä Jasmin.comiin ja hyväksymällä tämän Sopimuksen, tilaajat hyväksyvät korvaamaan ja maksamaan kaikki puolustuksen kulut ja pitävät Jasmin.comia vaarattomana, sen virkamiehiä, ohjaajia, sisaryhtiöitä, lakimiehiä, osakkeenomistajia, managereita, jäseniä, agentteja ja työntekijöitä kaikista syytöksistä, häviöistä, vastuista tai kuluista (mukaan lukien järkevät lakimieskulut), jotka syntyvät kolmannen osapuolen toimesta tai heistä johtuen, lausunnoista tai toimista, kuten minkään ehdon rikkomisesta, tässä mainittujen ehtojen tai lupausten rikkomisesta, ja laittomasta toiminnasta tähän sopimukseen pohjautuen.
4.2. By registering on Free Cams and by accepting this Agreement, Subscribers agree to indemnify, pay the costs of defense and hold harmless Free Cams, its officers, directors, affiliates, attorneys, shareholders,
Elämässä ja kuolemassa yhtä pitävien sielunveljien ja -siskojen muodostama läheisryhmä; tai ne lukuisat ryhmät, komiteat ja porukat, jotka tulevat kapinassa yhteen järjestääkseen naapuruston tai jopa kokonaisen alueen huollon ja itsepuolustuksen – näiden välisessä erossa on kyse vain mittakaavasta. Kaikki nämä ryhmät ovat pohjimmiltaan kommuuneja.
The difference between a band of brothers and sisters bound “for life” and the gathering of many groups, committees and gangs for organizing the supply and self-defense of a neighborhood or even a region in revolt, is only a difference of scale, they are all communes.
Tällaisessa tilanteessa on vain yksi järkevä menettelytapa: "Kultaisen säännön noudattajat" voivat perustaa oman edistyksellisen yhteisönsä, jossa he elävät ihanteidensa mukaisesti ja pitävät samalla yllä riittävää puolustuskykyä niitä henkisessä pimeydessä vaeltavia tovereitaan vastaan, jotka saattaisivat yrittää joko käyttää hyväkseen heidän mieltymystään rauhanomaisuuteen tai hävittää heidän edistyvän sivilisaationsa.
In such a situation only one course is practical: The “golden rulers” may establish a progressive society in which they live according to their ideals while maintaining an adequate defense against their benighted fellows who might seek either to exploit their pacific predilections or to destroy their advancing civilization.
Sen lisäksi loukkaajat/väärinkäyttäjät keskittyvät siihen, että kertovat toisille, mitä näissä on vikana osittain siksi, että pitävät huomion poissa itsestään, niin että heidän ei tarvitse muuttua tai sopeutua... vihanpuuskahduksin, joiden tarkoituksena on saada joku perääntymään niin, ettei nouse vastustamaan heitä tai he vetäytyvät itseensä hiljaiseen halveksuntaan, joka on puolustusmekanismi, joka antaa heille etäisyyden toiseen ihmiseen tai tilanteeseen.
Additionally, abusers focus on telling others what's wrong with them in part to keep the attention off of them so they don't have to change or adjust or adapt...by outbursts of anger designed to make a person back away so they won't stand up to them, or they shrink into themselves in silent contempt as a defensive mechanism to distance themselves from the other person or a situation.
Toukokuussa Etiopian pääministeri Meles Zenawi sanoi pitävänsä joukot Somaliassa kunnes "jihadistit" on lyöty.
On December 24, Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi appeared on television to declare its defense forces had been forced to enter a war against the Islamists.
Yhdysvaltain vihollismaat käyttävät pasifisteja sotilaina, jotka pitävät huolen, että Yhdysvallat ei käytä liikaa varoja puolustukseen.
In a war-torn world, enemies of the United States use pacifists as pawns to make sure that the United States does not spend too much on defense.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test