Translation for "pitikin" to english

Pitikin

• it was supposed to
• long

Translation examples

it was supposed to

Kaikki toimi kuten pitikin.
Everything worked as it was supposed to.

Tämän piti muutenkin olla minun lukuni!
It was supposed to be my chapter after all!

Mekon piti olla perillä täällä 20. päivä.
It was supposed to be here on the 20th.

Kaikki järjestyksessä ja juuri se piti olla.
Everything in order and exactly as it was supposed to be.

Mielessäsi, sen piti olla unohdettu ongelma. ”Mitä tämä nyt?”
In your mind, it was supposed to be a forgotten issue.

Onneksi seura sentään oli juuri sitä mitä pitikin.
At least the company was exactly what it was supposed to be.

Sen piti olla yllätys, mutta ei se mikään yllätys ollut.
It was supposed to be a surprise attack, but it wasn't.

Sen piti olla kuin mikä tahansa muu päivä toimistolla.
It was supposed to be like any other day at the office.

Alan: Parannuskeinoista. Taas, tuo uppoaa juuri siten kuin pitikin, parannuskeinoina.
Alan: “Remedies.” Once again, that's sunk again as it was supposed to be, remedies.

long

Se piti kauheata meteliä.
It was very long.

Sen jälkeen yhtye piti pitkän tauon.
There followed a long hiatus.

Jaana ei tiennyt, pitikö hänen mennä vai jäädä.
I have not long to stay.

Siksi tuo piti tuhota kauan sitten.
Therefore, that had to be smashed a long time ago.

Peitinkarvan piti olla pitkää, karkeaa ja säänkestävää.
The outer coat had to be long, coarse, and weather-proof.

Sydänyöllä Smoke piti vireillä isoa tulta opastaakseen Shortya.
There was a long council in the round-house.

Nykykäsityksen mukaan trilobiittien piti elää kau
According to the present idea, trilobites lived long before dinosaurs, not to mention humans.

Ruoka piti omin jaloin noutaa, mutta viina kannettiin pöytään.
Sorry for the long comment, but this post is right on the money.

Sapinaa riitti kun spinnu piti saada nopeasti alas ja kala ylos.
So long, dear friend, and thanks for all the fish.

Toiseksi hänen piti kartoittaa eteläistä Tyyntämerta.
Later, he had long duty in the South Pacific.

Hän piti aikaa ja pituutta suhteellisina käsitteinä.
We wanted to do something long and conceptual.

Katsotaan: sinne piti kai olla matkaa kuusituhatta kilometriä” –.
This would have been 1000 miles (1600 km) long.

Clint piti Goljatti-identiteettiään yllä useiden kuukausien ajan.
Borland have had the copyrights for a long time.

Ei ole tiedossa, kuinka kauan hän piti luentojaan.
It does not appear how long it had been the custom to hold them.

Augusti piti myllyä vain vähän aikaa ja myi myllyn (Korpelalle).
Willys had owned Moline, but sold it long before the war.

Saliga piti nimeä liian pitkänä ja näyttelyn teemaa kuvaamattomana.
Saliga thought the title too long, and lacked theme for an exhibit design.

Liitto piti tästä kiinni, eikä Suomen Kansanpuolue ikinä päässyt jäseneksi.
The newspaper did not last long, and the Polish abstinence groups never united.

Myös Väärät housut ja Läheltä piti saivat Oscarin lyhytanimaatioiden sarjassa.
The long camouflage trousers were also discarded in large numbers in favour of running shorts.