Translation examples
verb
Niko virnisti tietäessään kuinka mauttomalta se kuulosti, mutta hän ei piitannut, hän oli onnellinen.
Niko grinned knowing how cheesy it sounded but he didn’t care, he was happy.
Shri Rama on hyvä esimerkki, Hän ei koskaan piitannut siitä, miltä ihminen näytti ulkoisesti.
Is an example of Shri Rama, He never cared for the outer side or the outward looks of a person.
Hän ei paljon piitannut menneestä eikä tulevasta, eikä hänestä ollut neuvonantajaksi, mutta hän oli luja ystävä.
He has no care for the past/future and is a poor source of advice, though he is a faithful friend.
En piitannut siitä, mitä tunneilla opetettiin ja luin niiden aikana salaa kaikenlaista, mikä sillä hetkellä sattui kiinnostamaan.
I did not care what was taught in the lessons; during lessons I would secretly read anything of interest.
Ja Popaa oli ilo näyttelyttää, vaikka itse se ei olisi näyttelyistä niin piitannut, ilmeisesti niissä oli sen mielestä vain tylsää).
And it was a pleasure to show Popa off, even though he himself didn't care for dog shows, apparently it was boring to him.
Kamil kurotti ottamaan viileän lasin ja joi hieman; olut todella maistui hyvin erilaiselta kuin mitä hän oli satunnaisesti kokeillut kotona Puolassa, mutta hän ei juuri nyt pahemmin piitannut mausta, hän halusi jotain muuta; turruttavaa vaikutusta, joka alkoholilla saattaisi olla häneen.
Kamil reached for the cool glass and took a sip; the beer definitely had a much different taste than what he had tried on occasion back home in Poland, but he didn’t care much of the flavour right now, he went for something else; for the numbing effect alcohol might have had on him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test