piispakunnasta - English translation

Tehtäväni johtavan piispakunnan jäsenenä on jännittävä ja innoittava.

My assignment as a member of the Presiding Bishopric is exciting and inspiring.

Ilmaisen rakkauteni myös seitsemänkymmenen koorumien ja johtavan piispakunnan jäsenille.

I also express my love to the members of the Seventy and the Presiding Bishopric.

Huhtikuussa 2009 Richard C. Edgley, neuvonantaja aiemmassa johtavassa piispakunnassa, kertoi esimerkillisestä koorumista, joka ryhtyi auttamaan työpaikkansa menettänyttä koorumin jäsentä:

In April 2009 former Presiding Bishopric counselor Richard C. Edgley told the story of an exemplary quorum that mobilized to assist a fellow member who had lost his job:

Hän järjesti ensimmäisen presidenttikunnan, kahdentoista apostolin neuvoston, seitsenkymmenten koorumin ja johtavan piispakunnan.

It encompasses the First Presidency, the Council of Twelve Apostles, and the Presiding Bishopric.

Johtava piispakunta vastaa myös osaltaan Aaronin pappeuden koulutusohjelmasta, vaikka päävastuu tästä onkin Nuorilla miehillä.

The Presiding Bishopric is also responsible for overseeing the church's Aaronic priesthood, although most of the work in this area is delegated to the Young Men General Presidency.

Yhdessä ensimmäisen presidenttikunnan ja kahdentoista apostolin koorumin kanssa johtava piispakunta muodostaa kirkon kymmenysneuvoston, joka vastaa kymmenysvarojen käytöstä.

Along with the First Presidency and the Quorum of the Twelve Apostles, the Presiding Bishopric is a part of the Council on the Disposition of the Tithes, which oversees and authorizes the expenditure of all tithing funds.

Luettelo seuraavista asemista piispakunnassa avautuu.)

This opens a list of the following bishopric positions.)

Nyt hän ja hänen vaimonsa on sinetöity yhteen, ja hän palvelee piispakunnassa.

Now he and his wife have been sealed together, and he is serving in a bishopric.

Samana vuonna Tartto ja sen lähiympäristö nimettiin lääninä piispa Hermannin hallittavaksi ja kaupungista tuli keskiaikaisen vasallikaupungin, Tarton piispakunnan, loistelias keskus.

In the same year, Bishop Hermann was enfeoffed with Tartu and its surrounding areas, and the city became a proud centre of the medieval vassal state – the Bishopric of Dorpat.

Tein Chit chat kohtuullisen houkutteleva, mukava nuori mies, kun yksi ohjaajat Piispakunnan käveli ohi ja sanoi, ”Muistakaa, nauttia ruokaa, mutta älä unohda etsiä iankaikkisen kumppaninne!

I was making chit chat with a reasonably attractive, nice young man when one of the counselors of the bishopric walked by and said, “Now remember, enjoy the food, but don’t forget to look for your eternal companion!

Ei ole epäilystäkään siitä, että alueella oli vielä tiheästi asutuilla keskiajalla, perustuen monet linnat, jotka rakennettiin tuolloin Piispakunta Firenzen tai suvut kuten Buondelmonti tai Cavalcanti.

There is little doubt that the area was still densely populated in the Middle Ages, based upon the many castles which were built at the time for the bishopric of Florence or powerful families like the Buondelmonti or Cavalcanti.