Translation for "bishopric" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
It was the main church of the Saare-Lääne Bishopric.
Kyseessä oli Saare-Läänen hiippakunnan pääkirkko.
The first churches were built and the first bishoprics were founded in Geneva, Basel and Sion.
Ensimmäiset kirkot ja hiippakunnat perustettiin Geneveen, Baseliin ja Sioniin.
To these were added in 1779 the Inn Quarter of Bavaria and in 1803 the Bishoprics of Trent and Brixen.
Vuonna 1779 näihin liitettiin Innin neljännes Baijerissa ja vuonna 1803 Trenton ja Brixenin hiippakunnat.
The castle was built by the once important Tartu-Pihkva trade and war route, to protect the eastern border of the Tartu Bishopric.
Linnoitus rakennettiin Tarton hiippakunnan itärajan turvaamiseksi silloin tärkeän Tarto-Pihkova kauppa- ja sotatien varrelle.
The key and the sword above the gates are the attributes of the Bishopric of Tartu and Tartu’s guardian saints Peter and Paul.
Avain ja miekka portin kohdalla ovat Tarton hiippakunnan ja kaupungin suojelupyhimysten Pietarin ja Paavalin tunnukset.
He was enrolled in Burgos in June following the bishopric of Burgos year, and for some years was the official car of the burgalés prelate.
Hänet kirjoilla Burgos kesäkuussa seuraavissa hiippakunnan Burgosin vuosi ja joitakin vuosia oli virallinen vaunun burgalés prelaatti.
This word was also used to describe the viking ships of Saaremaa, that attacked the territories of the Bishopric of Riga and took part in raids to Scandinavia.
Tällä sanalla kuvattiin myös saarelaisten viikinkilaivoja, jotka hyökkäsivät Riian hiippakunnan alueelle ja osallistuivat ryöstöretkiin Skandinaviassa.
Litomyšl received town status as early as the mid-13th century, and its importance was strengthened 100 years later by the establishment of the second bishopric in Bohemia.
Litomyšl sai kaupunkioikeudet 1200-luvun puolivälissä ja 100 vuotta myöhemmin siitä tuli maan järjestyksessä toinen hiippakunta.
For almost 300 years (between 1279 and 1559) Haapsalu was the capital of an extensive bishopric directly linked to Rome and many other key European centres.
Haapsalu oli liki 300 vuotta (1279–1559) riippumattoman hiippakunnan pääkaupunki, jolla oli suoria yhteyksiä Roomaan ja moniin muihin aikansa Euroopan keskuksiin.
In 1344 he elevated the bishopric of Prague, making it an archbishopric and freeing it from the jurisdiction of Mainz, and the archbishop was given the right to crown Bohemian kings.
Vuonna 1344 hän korotti Prahan hiippakunnan aseman arkkihiippakunnaksi ja vapautti sen Mainzin ja Pyhän Rooman keisarin alaisuudesta; arkkipiispa sai oikeuden kruunata Böömin kuninkaat.
On 18 January 1978, the bishopric was renamed to the current title Diocese of Rottenburg-Stuttgart.
18. tammikuuta 1978 Rottenburgin hiippakunta vaihtoi nimensä Rottenburg-Stuttgartiksi.
Bishoprics such as Magdeburg, Brandenburg, and Havelberg were founded to support the conversion of the Slavs to Christianity.
Albrekt perusti Havelbergin ja Brandenburgin hiippakunnat edistääkseen vendien käännyttämistä kristinuskoon.
Brandenburg-Prussia received Farther Pomerania, and the Bishoprics of Magdeburg, Halberstadt, Kammin, and Minden.
Brandenburg-Preussi (myöhempi Preussi) sai Taka-Pommerin, Magdeburgin arkkihiippakunnan, sekä Halberstadtin, Kamminin ja Mindenin hiippakunnat.
During the Livonian War in 1559 the bishopric became a possession of Denmark, and in 1585 sold by Denmark to Poland-Lithuania.
Liivinmaan sodassa 1559 hiippakunta päätyi Tanskan omistukseen ja vuonna 1585 Tanska myi sen Puola-Liettualle.
France retained the Bishoprics of Metz, Toul and Verdun near Lorraine, received the cities of the Décapole in Alsace (except for Strasbourg, the Bishopric of Strasbourg, and Mulhouse) and the city of Pignerol near the Spanish Duchy of Milan.
Ranska sai hallitakseen Metzin, Toulin ja Verdunin hiippakunnat Lothringenissa sekä Décapolen kaupungit Elsassissa (Alsace), ei kuitenkaan Strasbourgia, Strasburgin hiippakuntaa eikä Mulhousea.
As a consequence of the 1801 Treaty of Lunéville, the Bishopric of Würzburg was secularized in 1803 and granted to the Electorate of Bavaria.
Vuoden 1801 Lunévillen rauhansopimuksen johdosta Würzburgin hiippakunta sekularisoitiin vuonna 1803 ja myönnettiin Baijerin vaaliruhtinaskunnalle.
Durrës became a Christian city quite early on; its bishopric was created around 58 and was raised to the status of an archbishopric in 449.
Durrësista tuli kristillinen kaupunki suhteellisen aikaisin; sen hiippakunta syntyi noin 58 jaa. ja yleni arkkihiippakunnaksi vuonna 449.
The town dates back to 1279, when it was chartered and became the centre of the Bishopric of Ösel-Wiek, which it remained for the next 300 years.
Haapsalun tunnettu historia ulottuu vuoteen 1279, jolloin kaupungista tuli Saarenmaan-Läänemaan hiippakunnan keskus kolmen vuosisadan ajaksi.
noun
In 1278 the Habsburgs ceded Romagna to the papacy and also Bertinoro came under the sovereignty of the State of the Church and, in 1361, was named a bishopric.
Vuonna 1278 Habsburgien luovutti Romagnan Paavinvallalle ja myös Bertinoro tuli suvereniteettiin valtion kirkon ja vuonna 1361, nimettiin piispanistuin.
During Byzantine times it was a bishopric seat.
Bysanttilaisella kaudella Thyateira oli piispanistuin.
Hildesheim was founded as the seat of the Bishopric of Hildesheim in 815.
Hildesheimiin perustettiin piispanistuin vuonna 815.
Twenty-two years later the bishopric transferred it to Berthold von Bibra.
Kaksisataa vuotta myöhemmin piispanistuin siirrettiin Sherbornesta Wellsiin.
In 1878, Bishop Federico Maria Zinelli died, leaving the Bishopric of Treviso vacant.
1878 Trevison piispa Zanelli kuoli, jolloin piispanistuin jäi tyhjäksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test