Translation for "piirit" to english

Piirit

noun

• sphere

Translation examples

sphere noun

Kun EU laajenee, EU:n yhteistyön piiri samalla ulottuu yhä kauemmaksi.
When the EU enlarges, the sphere of EU cooperation will likewise be expanded.

Ihmisiä ympäröivien elinehtojen piiri, joka tähän asti on hallinnut ihmistä, joutuu nyt ihmisten hallinnan ja valvonnan alaiseksi, ihmisten, joista ensi kertaa on tullut tietoisia, todellisia luonnonvaltiaita, koska ja sikäli kuin heistä tulee oman yhteiskunnallistumisensa valtiaita.
The whole sphere

Vakauden ja hyvinvoinnin piiri ei saa nyt eikä t
The sphere of stability and prosperity must not end at the EU's external frontier, either now nor in the future.

Enää ei olemassa työvoiman ja yhteiskunnallisten suhteiden “uusintamisen piiriä”, joka eroasi “tuotannon piiristä”, joka ei itsessään ole mikään piiri vaan ennemmin maailman ja sen kaikkien suhteiden verkosto.
There is no longer a “sphere of reproduction” of labor power and social relations distinct from the sphere of production, which itself is no longer a sphere, but rather the web of the world with all its relations.

Muista, että tiede on tietämyksen piiri, filosofia on viisauden valtakunta ja uskonto on uskonkokemuksen sfääri.
Remember that science is the domain of knowledge, philosophy the realm of wisdom, and religion the sphere of the faith experience.

Taaskin on Pariisille salaisuutena se, että kaikki kansalaisyhteiskunnan piirit muodostavat vain ylhäisömaailma-kappelin esipihan.
Again it is a mystery for Paris that all the spheres of bourgeois society are only a forecourt of the chapel of high society.

Koska ”yksityisyyden piiri” muodostaa ”henkilökohtaisen piirin” ytimen, ei voida pitää poissuljettuna, että sääntelyllä, jolla rajoitetaan oikeutta henkilötietojen suojaan perusoikeuskirjan 8 artiklan kanssa yhteensoveltuvalla tavalla, katsotaan kuitenkin loukattavan suhteettomasti perusoikeuskirjan 7 artiklaa.
Since the ‘private sphere’ forms the core of the ‘personal sphere’, it cannot be ruled out that legislation limiting the right to the protection of personal data in compliance with Article 8 of the Charter may nevertheless be regarded as constituting a disproportionate interference with Article 7 of the Charter.

Talous, talouden piiri, seuraa johdonmukaisesti: on samaan aikaan välttämätöntä ja mahdotonta hallita kaikkea yleiskokouksen ulkopuolelle jätettyä. Kaikkea mikä rakennettiin ei-poliittiseksi ja mistä sitten tulee myöhemmin perhe, liiketoiminta, yksityiselämä, vapaa-aika, ajanviete, kulttuuri, jne.
The economy, the economic sphere, follows logically: it is a both a necessary and impossible management of all that was left outside the assembly, of all that was determined to be non-political and which then becomes family, business, private life, leisure, pastimes, culture, etc.

että yksittäisen kansallisvaltion tai monikansallisen (Rooman tai EY:n/EU:n tapaan) hallituksen instituutio on Jumalan asettama auktoriteetin piiri (Roomalaiskirje 13:1-7) ja että virkamiehet sekä poliitikot ovat kutsuttuja olemaan “Jumalan palvelijoita” (diakonos– Roomalaiskirje 13:4) ja heitä tulee totella, kun he toimivat Jumalalta saamansa auktoriteetin sisällä.
2. that the institution of government, whether of the single nation-state or multi-national (as with Rome or the EC/EU), is a God-ordained sphere of authority (Romans 13:1-7); and that civil servants and politicians are called ‘ministers of God’ (diakonos – Roms 13:4), and are to be obeyed when operating within their God-given authority;