Translation for "piiloutunut" to english

Piiloutunut

verb

• hide
• shelter
• hole up
• go into hiding
• go to ground
• lie up
• run to ground
• be holed up

Translation examples

hide verb

Olet piiloutunut lasten takana.
You are hiding behind the children.

Hankala Agentti - piiloutunut sade brunette on jumissa!!!
Tricky Agent - hiding from the rain a brunette is trapped!!!

Winn-Dixie oli kuitenkin piiloutunut koko sängyn alle!
Winn-Dixie, however, had been hiding under t

Kaikki tämä aika, Disaster piiloutunut hirviöitä eri ulottuvuuksia.
All this time, Disaster hiding from monsters in various dimensions.

Katsopilvet ja keskittyä selville, kuka on piiloutunut missä.
Watch the clouds and concentrate to find out who is hiding where.

Vai oliko hän syyllisen näköisenä piiloutunut tätä suhdetta sinulta?
Or was he guiltily hiding this relationship from you?

piiloutunut vero poliisille tai hänen parhaan valppaana naapureita. Jos
hiding from the tax police or to the best of his vigilant neighbors. If

Sen sisälle piiloutunut Odysseus miehineen avaa yöllä kaupungin portit ja kreikkalaiset hävittävät Troijan.
That night, Greeks hiding inside the horse emerge and open the city gates for the Greek army, commencing the Sack of Troy.

Ulkoministeri Hillary Rodham Clinton kuitenkin ilmoitti, että "yhteistyö Pakistanin kanssa auttoi johdattamaan meidät bin Ladenin ja sen linnakkeen luokse, jonne hän oli piiloutunut".
However, Secretary of State Hillary Clinton stated that "cooperation with Pakistan helped lead us to bin Laden and the compound in which he was hiding."

Suurin osa jäljellä olleista 30 000 juutalaisesta oli piiloutunut huolellisesti valmistettuihin bunkkereihin, joista useimmissa oli jopa sähkö ja juokseva vesi, mutta ei useinkaan minkäänlaista pakotietä.
The streets of the ghetto were vacant; most of the remaining 30,000 Jews were hiding in carefully prepared bunkers including their headquarters located in Ulica Miła 18, many of which had electricity and running water, however they offered no route of escape.

shelter verb

Sitten tämä ajatus hylättiin, koska luku osoittaa vaaraa, ei piiloutunut sitä.
Later, this idea was abandoned, since the sign means danger, and not shelter from it.

Seuraava askel on, että omistaja on piiloutunut aitauksessa puu tai erityisiä suojia jos toiminta tapahtuu päällä koulutus- ja varo koiraa, joka ei nähnyt häntä.
The next stage is that the owner hides behind a fence, a tree or a special shelter, if the occupation takes place on the training ground and watches from there a dog that does not see it.