Translation for "pienintäkään" to english

Pienintäkään

• the slightest
• not the slightest

Translation examples

the slightest

"Ei pienintäkään", vastasi Tarzan.
"Not the slightest," replied Tarzan.

Jos sinulla on pienintäkään epäilystä:
If you have the slightest doubt:

Rakkautta ei voida epäillä pienintäkään.
Love can't be suspected in the slightest.

Yritä unohtaa pienintäkään yksityiskohdat:
Try not to lose sight of the slightest details:

Abi tuntuu pienintäkään vaihtelut ja muutokset.
Abi feels the slightest fluctuations and changes.

Ja pienintäkään huolta omistajat ovat lähellä.
And the slightest concern owners are nearby.

Ja tämä ei tarjoa pienintäkään vaivaa.
And this without providing the slightest effort.

Ultrasvetolyubivoe tehdas pienintäkään varjossa eivät kukka.
Ultrasvetolyubivoe plant at the slightest shade will not flower.

Ja pienintäkään kommentti voi aiheuttaa kiukuttelu.
And even the slightest comment can cause a tantrum.

Tähän hänellä ei ollut pienintäkään aikomusta. .
He never gave me the slightest intimation of his intention.

Ulkoministerillä ei ollut pienintäkään vaikeutta seurustella USA:n asiainhoitajien kanssa.
Foreign Minister did not have the slightest difficulty to socialize with the U.S. chargé d'affaires.

Vihollinen ei tule jättämään meille muuta kuin palaneen maan vetäytyessään, näyttämättä pienintäkään armoa väestölle.
The enemy will leave us nothing but scorched earth when he withdraws, without paying the slightest regard to the population.

not the slightest

Täällä, itse asiassa, ei pienintäkään tarpeeton yksityiskohtia.
Here, in fact, not the slightest superfluous details.

Pienintäkään mahdollisuutta liikkumiseen ei pidä hukata!
Not the slightest chance to move should be missed!

Tyhjennä ei pienintäkään mutta voisimme nukkua hyvin.
Clear not the slightest but we could sleep well.

Eikö teillä ole pienintäkään muistoa varhaisimmasta lapsuudestanne?
Have you not the slightest clue to your past?

Mutta toisin kuin nämä "terävä" vihanneksia, daikonia ei pienintäkään katkeruutta.
But unlike these "sharp" vegetables, daikon not the slightest

Merellä ei liikkunut pienintäkään tuulenhenkäystä, ja Länsivuonolla kohoili pitkiä kimaltelevia maininkeja.
That was his reason for disbelief, and heaven had not the slightest effect on him.

Neljä viikkoa jatkunut tiivis työ tuotti tuloksen: välillämme ei ollut Belgradissa pienintäkään keskinäistä erimielisyyttä.
Four weeks of constant hard work yielded fruit: there was not the slightest disagreement between us in Belgrade.

Eikä ole pienintäkään takaa, että lääkärit voivat palata naisen hänen terveyden kokonaan.
And there is not the slightest guarantee that doctors will be able to return the woman to her health in full.

Mahayanan korkeimmasta kokonaisuudesta ei tarvitse poistaa pienintäkään asiaa, eikä siihen ole kerrassaan mitään lisättävää.
From the highest continuum of the Mahayana not the slightest thing need to be removed, nothing whatsoever needs to be added.