Translation for "pieksevät" to english

Pieksevät

verb

• beat
• flog
• belabor
• lash
• belabour
• thresh
• lick
• thrash
• whip
• duff up
• drive
• flay

Translation examples

beat verb

40 Ja jokainen, joka julistaa enemmän tai vähemmän kuin tämän ja väittää sitä minun opikseni, on pahasta eikä ole minun kalliolleni rakennettu, vaan hän rakentaa ahiekkaperustalle, ja helvetin portit ovat auki ottaakseen sellaiset vastaan, kun tulvat tulevat ja tuulet pieksevät heitä.
40 And whoso shall adeclare more or less than this, and establish it for my doctrine, the same cometh of evil, and is not built upon my rock; but he buildeth upon a bsandy foundation, and the gates of hell stand open to receive such when the floods come and the winds beat upon them.

13 Mutta joka teidän keskuudessanne tekee enemmän tai vähemmän kuin tämän, ei ole rakennettu minun kalliolleni, vaan on rakennettu hiekkaperustalle, ja kun sade lankeaa ja tulvat tulevat ja tuulet puhaltavat ja pieksevät heitä, he asortuvat, ja bhelvetin portit ovat valmiina auki ottamaan heidät vastaan.
13 But whoso among you shall do amore or less than these are not built upon my rock, but are built upon a sandy foundation; and when the rain descends, and the floods come, and the winds blow, and beat upon them, they shall bfall, and the cgates of hell are ready open to receive them.

”Muistakaa, että teidän on rakennettava perustuksenne meidän Lunastajamme kalliolle, hänen, joka on Kristus, Jumalan Poika, niin että kun Perkele lähettää väkevät tuulensa, niin, nuolensa pyörretuulessa, niin, kun kaikki hänen rakeensa ja hänen väkevä myrskynsä pieksevät teitä, sillä ei ole valtaa teihin vetääkseen teidät alas kurjuuden ja loputtoman onnettomuuden kuiluun, sen kallion tähden, jolle teidät on rakennettu, joka on varma perustus, perustus, jolle rakentaessaan ihmiset eivät voi sortua.”24
“Remember, … it is upon the rock of our Redeemer, who is Christ, the Son of God, that ye must build your foundation; that when the devil shall send forth his mighty winds, yea, his shafts in the whirlwind, yea, when all his hail and his mighty storm shall beat upon you, it shall have no power over you to drag you down to the gulf of misery and endless wo, because of the rock upon which ye are built, which is a sure foundation, a foundation whereon if men build they cannot fall.”24

Tämän vuoksi kyläläiset alkavat luulla Hyojua varkaaksi ja pieksevät hänet.
The villagers mistakes him for a thief and beat him.

Metsästäjät pieksevät hänet pahasti ja jättävät hänet kirkon ulkopuolelle.
In response, the hunters savagely beat him and leave him outside the church, where he meets the group.