Translation for "pidättämiseen" to english

Pidättämiseen

• the arrest of
• arrest

Translation examples

the arrest of

– ottaa huomioon Saudi-Arabian valtionturvallisuuden ministeriön 18. toukokuuta 2018 antaman lausunnon seitsemän epäillyn henkilön pidättämisestä,
– having regard to the statement of 18 May 2018 by the State Security Presidency of Saudi Arabia on the arrests of seven suspects,

Vetoamalla veljensä anteeksiannettavaan nuoruuteen ja esittämällä lisäksi selittelevän mutta järkeenkäyvän lausunnon, jossa hän viittasi veljensä pidättämiseen johtaneen välikohtauksen provokatiiviseen luonteeseen, Jeesus hoiti tapauksen niin, että tuomari toi julki käsityksensä, että nuoren juutalaisen rajuun purkaukseen oli mahdollisesti ollut jonkin verran aihettakin.
By making apologies for his brother’s youth and by a further explanatory but judicious statement with reference to the provocative nature of the episode which had led up to the arrest of his brother, Jesusˆ so handled the case that the magistrate expressed the opinion that the young Jew might have had some possible excuse for his violent outburst.

3. panee merkille useiden demokraattisen opposition aktivistien, myös Youth Movement of the Belarusian Popular Front ja Young Front (Malady Front) -ryhmien johtajien, vapauttamisen, mutta tuomitsee samalla näiden aktivistien pidättämisen, sillä heitä pidettiin vankilassa 15 päivää ja heidän erotettiin yliopistosta, koska he olivat osallistuneet 16. tammikuuta 2008 rauhanomaisiin mielenosoituksiin Minskissä juhlistaakseen solidaarisuuspäivää vangittujen Valko-Venäjän oppositioaktivistien ja kateissa olevien merkittävien valkovenäläisten perheiden kanssa;
3. Takes note of the recent release of several democratic opposition activists including the leaders of the Young Front (Malady Front); at the same time condemns the arrests of these activists, who were detained for 15 days in prison and faced expulsion from university, following peaceful demonstrations on 16 January 2008 in Minsk to mark the day of solidarity with imprisoned Belarusian opposition activists and the families of missing prominent Belarusians;

arrest

Hänen pidättämisensä aiheutti mielenosoituksia šiiaenemmistöisissä kaupungeissa.
A warrant for his arrest was issued in response.

Loukkaavat kirjeet johtivat Douhetin pidättämiseen ja sotaoikeuteen.
Marmaduke ordered Dobbins arrest and court martial.