Translation for "pidättyvät" to english

Pidättyvät

verb

• refrain
• abstain
• desist
• hold back
• be absorbed

Translation examples

refrain verb

He pidättyvät kaikesta, mikä on ristiriidassa heidän tehtävänsä kanssa. 4.
They shall refrain from any action incompatible with their duties. 4.

He pidättyvät kaikesta, mikä on ristiriidassa heidän tehtävänsä kanssa.
The Members of the Court of Auditors shall refrain from any action incompatible with their duties.

Eurooppakomissaarit ja komissaarit pidättyvät kaikesta, mikä on ristiriidassa heidän tehtävänsä kanssa.
European Commissioners and Commissioners shall refrain from any action incompatible with their duties.

He pidättyvät kaikesta, mikä on ristiriidassa heidän velvollisuuksiensa ja tehtäviensä hoitamisen kanssa.
They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.

Ne pidättyvät kaikista toimista, jotka ovat unionin etujen vastaisia tai saattavat heikentää sen tehokkuutta.
They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness.

Osapuolet pidättyvät kaikista sisäisen verotuksen kaltaisista toimenpiteis
The two parties shall refrain from any measure or practice of an internal fiscal nature establishing, whether directly or indirectly, discrimination between the products of one party and like products originating in the territory of the other Party.

asianomaisen jäsenvaltion on varmistettava, että toimijat pidättyvät istuttamasta tai kylvämästä kyseistä GMO:ia tai kyseisiä GMO:ja; ja
the Member State concerned shall ensure that operators refrain from planting the GMO or GMOs concerned; and

Ne pidättyvät kaikista toimista, jotka ovat unionin etujen vastaisia tai jotka ovat omiaan haittaamaan sen tehokkuutta yhtenäisenä
They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union or likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations.

pidättyvät sellaisista toimista, jotka voivat estää energiapalvelujen ja muiden energiatehokkuutta parantavien toimenpiteiden kysyntää tai toteuttamista tai haitata niiden markkinoiden kehittymistä.
refrain from any activity which could hamper the supply of energy services, programmes to improve energy efficiency and other measures aimed at improving general energy efficiency;

Konservatiiviset muslimimiehet pidättyvät alkoholista, mutta useimmat eivät vastusta juomista.
Conservative Muslim men refrain from alcohol, but most are not opposed to drinking.

abstain verb

Ne pidättyvät kaikista toimenpiteistä, jotka ovat omiaan vaarantamaan tämän sopimuksen tavoitteiden saavuttamista.
They shall abstain from any measure which could jeopardize the attainmen

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 31 artiklan mukaisesti äänestämästä pidättyvä EU-maa voi perustella rakentavaa pidättymistään antamalla virallisen lausuman.
Under Article 31 of the Treaty on European Union (TEU), the country that constructively abstains may qualify its abstention by making a formal declaration.