Translation for "petolliset" to english

Petolliset

• treacherous
• fraudulent

Translation examples

treacherous

Kanna ilmapallo läpi petollisen ympäristöissä.
Carry your balloon through treacher

Petollisempi kuin Atlantin valtameri: tulli.
More treacherous than the Atlantic Ocean: Customs.

On mahdotonta piilottaa petollisesti ilmaantua ärsytystä jaloissani parranajon jälkeen.
It's impossible to hide treacherously appeared irritation on my legs after shaving.

Suojellaksesi tunteitasi näiltä petollisilta, kipeiltä muistoilta torjut ne muistot.
To protect your emotions from these treacherous, painful memories you block them out.

Raamattu sanoo: ”Sydän on kaikkea muuta petollisempi ja toivoton.
The Bible says: “The heart is more treacherous than anything else and is desperate.

Petollisen kaasun vaikutus perustuu elintärkeän hapen syrjäyttämiseen verenkierrosta.
The effect of the treacherous gas is based on its suppression of vital oxygen from the bloodstream.

Käyttää työkaluja ja vinkkejä tarjotaan opas Etana Bob läpi petollisen rakennustyömaalla.
Use the tools and hints provided to guide Snail Bob through the treacherous construction site.

Tässä petollisessa paikassa hän voi luottaa vain vertaansa vailla oleviin taitoihinsa.
In this treacherous place, his unrivalled set of skills is the only thing he can trust.

Mutta mitä tehdä, kun tämä on ruoho alkaa kasvaa petollisempaa mainitut korkeus?
But what to do when this is the grass begins to grow more treacherous aforesaid height?

Merenkurkun kivikkoiset vedet ovat aina olleet petollisia, mutta eivät ainoastaan maankohoamisen vuoksi.
The Kvarken’s rocky waters have been also treacherous but not only because of the land uplift.

Myöhemmin Vexacus kuitenkin tuhosi hänet, kun hän oli menossa paljastamaan Vexacuksen petollisen juonen Lothorille.
He was later destroyed by Vexacus when he threatened to disclose Vexacus' treacherous agenda to Lothor.

Berijan painostuksesta hän leimasi ranskalaisen kirjailijan ja entisen ystävänsä André Giden "petolliseksi, mustakasvoiseksi trotskilaiseksi rakiksi".
Under Beria’s pressure, he labeled the French writer and his former friend André Gide as "treacherous, black-faced Trotskyite cur".

He muuttavat yhdessä Ghazniin, jossa he surmaavat viisi paikallista jättiläistä ja joukkomurhaavat kaupungin koko väestön kostaen jalon ritari Mzetšabukin ("auringonkaltainen nuori") petollisen murhan.
They together move to Ghazna where they kill five local giants and massacre the entire populace, avenging a treacherous murder of the noble knight Mzechabuki ("sun-like youth").

Prinssi Hasanin (Oliver Tobias) on voitettava henget, tulta syöksevät hirviöt ja petolliset suot saadakseen palkintonsa ja prinsessa Zuleiran (Emma Samms) käden.
Helped by a young boy and a magic carpet, Prince Hasan (Oliver Tobias), has to overcome genies, fire breathing monsters and treacherous swamps to reach his prize and claim the hand of the Princess Zuleira (Emma Samms).

Ereklen osallistuminen Venäjän–Turkin sotaan vuosina 1768–1774 ei tuonut Georgialle odotusten vastaisesti takaisin osmaneille menetettyjä eteläisiä maa-alueita, koska venäläiset komentajat käyttäytyivät Georgiassa ylimielisesti ja usein petollisesti, eikä keisarinna Katariina II pitänyt Kaukasuksen rintamaa kuin toissijaisena taistelukenttänä.
His participation in the Russo-Turkish War (1768–1774) did not lead to an anticipated reconquest of the Ottoman-held southern Georgian lands, for the Russian commanders in Georgia behaved in a highly condescending, often treacherous way, and Empress Catherine II treated the Caucasus front as merely a secondary theater of military operations.

fraudulent

a) eivät ole petollisia;
a) is not fraudulent;

- ovat vilpillisiä, petollisia tai harhaanjohtavia
- Fraudulent, deceptive or misleading

jotta voimme estää petolliset toimet.
to prevent fraudulent activities.

(b) petoksesta tai petollisesta harhaanjohtamisesta
(b) fraud or fraudulent misrepresentation;

Petollisia sähköpostiviestejä – Indeed-työnhakijan tuli
Fraudulent Emails – Indeed Jobseeker Support

Auta petollisen toiminnan tunnistamisessa.
To assist in identifying possible fraudulent activities.

Laittomalla, petollisella tai kaupallisella tavalla.
In any unlawful, fraudulent or commercial manner.

PokerStars suhtautuu Petolliseen käytökseen erittäin vakavasti.
PokerStars takes Fraudulent Behavior extremely seriously.

käsitellä maksuja ja estää petollisia liiketoimia.
to process payments and to prevent fraudulent transactions.