Translation examples
Osa sotureista murskaantui hätäisessä perääntymisessä takaisin kaupunkiin.
The statue was returned in a procession back into town.
Se oli vain varjo entisestään ja sitä ahdistettiin joka puolelta perääntymisen aikana.
It was a clean cut, because it focuses you back onto that world.
Heinäkuussa 1943 käydyssä Kurskin taistelussa Saksan sodankäynti muuttui jatkuvaksi perääntymiseksi.
After the Soviet victory at the Battle of Kursk in July 1943 further retreat back to the River Dneiper was necessary.
Neuvostoliittolaisten ja kuubalaisten joukkojen avulla taistelu Ogadenista päättyi Somalian perääntymiseen.
In 1978 and with the help of Soviet and Cuban troops, Ethiopian troops drove back the Somali army from the Ogaden, effectively marking the end of the Ogaden War.
Stalingradin taistelu oli käännekohta toisen maailmansodan Euroopan rintamalla: Saksan eteneminen itärintamalla vaihtui jatkuvaksi perääntymiseksi.
The Soviets were pushed back from the Volga Reservoir north of the capital but with temperatures dropping to -20 Celsius across the Eastern Front, the German advance was very slow.
Stalinin päiväkäsky n:o 227 kielsi perääntymisen, joten Pavlov linnoitti talon, ja hänet määrättiin pitämään se viimeiseen mieheen.
In keeping with Stalin's Order No. 227—"not one step back"—Sergeant Pavlov was ordered to fortify the building and defend it to the last bullet and the last man.
El Alameinin toinen taistelu (23. lokakuuta – 3. marraskuuta 1942) liittoutuneiden joukot mursivat polttoainepulasta ja heikoista huoltoyhteyksistä kärsineiden akselivaltojen linjan ja pakottivat ne aloittamaan perääntymisen kohti Tunisiaa.
At the Second Battle of El Alamein (October 23 – November 4, 1942) Allied forces broke the Axis line and forced them in a retreat that pushed them all the way back to Tunisia.
Taistelu päättyi saksalaisten perääntymiseen brittien ylivoiman tieltä.
The battle ended with the Germans in full retreat.
Serbian häviö taistelussa johti Serbian perääntymiseen Albanian läpi.
Serbian defeat in this battle led to the costly Serbian retreat through Albania.
Muonatarvikkeiden ehtyessä Masséna määräsi maaliskuussa 1811 perääntymisen, jolloin Wellesleyn armeija aloitti vastahyökkäyksen.
Having survived the winter, however, Massena order a general retreat on 3 March 1811, and the British forces under Wellesley followed.
Kuisma aloitti perääntymisen syyskuun lopulla ja samoihin aikoihin retkikunnan pääjoukko vetäytyi Vuokkiniemeen, rajan tuntumaan.
He immediately ordered a retreat and by dawn the whole of the Spanish force were in the process of withdrawing to Herentals.
Hämmennyksen ja suurien tappioiden keskellä Colley määräsi perääntymisen vain hetkeä ennen kuin hän itse tuli buurien ampumaksi.
Amidst great confusion and with casualties among his men rising, Colley attempted to order a fighting retreat, but he was shot and killed by Boer marksmen.
Lee taipui viimein ylivoiman edessä, kun uhkana oli huoltolinjojen katkaisu ja kaupungin täydellinen piiritys huhtikuussa 1865, mikä johti perääntymiseen ja etelävaltioiden antautumiseen Appomattoxin sotaretken jälkeen.
Lee finally gave in to the pressure and abandoned both cities in April 1865, leading to his retreat and surrender at Appomattox Court House.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test