Translation examples
noun
nopeasti koottava symbaali perämiehen helppo perustaa ja repiä alas
Quick-Set Cymbal Mate for easy set up and tear down
nopeasti koottava symbaali perämiehen vaivattomasti perustaa ja repiä alas
Quick-Set cymbal mate for effortless set up and tear down
Etsi työskentely perämie
Find your working mate with our enormous activewear offerings, and get prepared to dance the night away in fun get together solutions.From our outlet store you are able to buy affordable Jimmy Choo Logan Patent Peep Toe Pumps Black that has a low value cost-fast shipping!
Jos se ei ole, sillä paljon ohuempi toimisto perämiehen on päättänyt tuoda suosikki munkkeja, siksi ohitetaan aamiainen, koska olit myöhässä ja kymmenen mennessä olet nälkiintynyt.
If it is not because your much slimmer office mate has decided to bring in your favorite donuts, it's because you skipped breakfast because you were running late and by ten am, you are famished.
Toisena päivänä Mustan Mikon haavoittumisen jälkeen Clayton tuli kannelle juuri parahiksi nähdäkseen neljän miehen kantavan erään merimiehen retkottavaa ruumista kannen alle, ensimmäisen perämiehen tuijottaessa kiiluvin silmin ja raskas naakeli kädessä synkännäköisiin merimiehiin.
On the second day after the wounding of Black Michael, Clayton came on deck just in time to see the limp body of one of the crew being carried below by four of his fellows while the first mate, a heavy belaying pin in his hand, stood glowering at the little party of sullen sailors.
Lundahl suoritti perämiehen tutkinnon 1861 ja vuonna 1864 hän toimi jo Salmi-laivan kapteenina.
Carlsen took the mate exam in 1846 and that same year he was given responsibility for his first ship.
Lisäksi alukselle pestattiin kaksi saksalaista perämiestä, ranskalainen tykkimies, yli 90 intialaista työmiestä ja 30 armenialaista kauppiasta.
For the voyage, the ship was captained by John Wright, had two Dutch first mates, a French gunner, more than 90 Indian crewmen, and 30 Armenian merchants.
noun
Perämiehen edellytykset arvioida tilannetta ja tukea päällikön toimintaa olivat rajalliset.
The co-pilot’s ability to evaluate the situation and support the captain was limited.
Näyttää siltä, kuin milloin yksi, milloin toinen olisi vailla luotsia ja perämiestä.
It seems as if now one of the ships, now the other, was without a Pilot and a Helmsman.
Lento oli perämiehen ensimmäinen yhtiössä ja se toteutettiin linjakoulutuslentona. Perämiehellä ei ollut aikaisempaa kokemusta jäätävissä olosuhteissa lentämisestä.
This was the co-pilot’s first flight in the company; it was carried out as a line training flight for him.
4 Katso, laivatkin, vaikka ovat niin suuria ja tuimain tuulten kuljetettavia, ohjataan varsin pienellä peräsimellä, minne perämiehen mieli tekee.
4 Look at the ships also; though they are so great and are driven by strong winds, they are guided by a very small rudder wherever the will of the pilot directs.
3:4 Katso, laivatkin, vaikka ovat niin suuria ja tuimain tuulten kuljetettavia, ohjataan varsin pienellä peräsimellä, minne perämiehen mieli tekee.
3:4 Behold, the ships also, though they are so big and are driven by fierce winds, are yet turned about by a very small rudder, wherever the pilot desires.
Turmaa seuranneena päivänä pilotin ja perämiehen ruumiit löydettiin ohjaamosta.
The next day the wreckage was found, the dead pilot still in the cockpit.
Obi-Wan ja Luke saapuvat Mos Eisleyyn ja palkkaavat salakuljettaja Han Solon ja tämän perämiehen, Chewbaccan, viemään heidät Alderaaniin aluksellaan Millennium Falconilla.
Harrison Ford as Han Solo: a cynical smuggler hired by Obi-Wan and Luke to take them to Alderaan in his ship, the Millennium Falcon, co-piloted with Chewbacca.
Kävi myös ilmi, että koneen kapteenille annettu lupa lentää kyseistä konetta oli myönnetty väärennettyjen asiakirjojen perusteella, että perämiehen tyyppikoulutus oli kesken ja että lentäjät olivat yleensäkin lentäneet kyseisellä konetyypillä hyvin vähän.
The Cockpit voice recorder also revealed several communication errors made by the flight crew prior to this miscommunication and a general casual nature of the Captain, who was the pilot-not-flying on this particular leg of the trip.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test