Translation examples
Sinun pitää myös palauttaa peruutetun sopimuksen perust
You should also return the goods acquired by the withdrawn contract within 14 days counted from the date of the withdrawal.
mikäli henkilötietoja käsitellään suostumuksen perusteella – niin kauan, kunnes suostumus on peruutettu;
when processing data on the basis of consent – until withdrawal of consent;
luettelo lainsäädännön yksinkertaistamista koskevista ehdotuksista ja peruutetuista ehdotuksista (liitteet III ja IV).
a list of simplification proposals and withdrawals (Annexes III and IV)
Voit myös tehdä peruutettu tilamme tai järjestää kerätä oman operaattorin. Palautukset:
You can also make the withdrawal at our facilities or arrange to collect your own carrier.
Jos kortti tai tili, jolle haluat vastaanottaa kotiutuksesi, on peruutettu tai vanhentunut, peruuta kotiutuspyyntösi ja ota yhteyttä asiakaspalveluun.
If you see that the card or account designated to receive your withdrawal has been cancelled or has expired, please cancel your withdrawal request and contact Support.
Henkilötietojen rekisterinpitäjä lakkaa käsittelemästä markkinointitarkoituksiin käytettäviä tietoja aikaisemmin, sen jälkeen kun suostumus on peruutettu tai profiloinnin tapauksessa, jos vastustatte teidän tietojanne käsittelyä siihen tarkoitukseen.
The controller shall stop using the data for marketing purposes on an earlier date if you withdraw your consent, or, in the case of profiling, if you object to having your data processed for this purpose.
— Varastointipaikka on suljettava toiminnanharjoittajan perustellusta pyynnöstä, jos luvassa ilmoitetut tätä koskevat ehdot eivät täyty tai jos toimivaltainen viranomainen niin päättää sen jälkeen, kun varastointilupa on peruutettu.
A storage site should be closed if the relevant conditions stated in the permit have been complied with, upon request from the operator after authorisation of the competent authority, or if the competent authority so decides after the withdrawal of a storage permit.
Peruutetut tilaukset → tilaukset, jotka on peruutettu.
Cancelled orders → orders that have been rejected or cancelled.
Peruutettu kyselyiden: 90 päivän kuluessa peruuttamisesta.
Cancelled polls: 90 days after cancellation.
Apollo 18 oli Apollo-avaruusohjelman peruutettu lento.
It was a potential landing site for the canceled Apollo 18 mission.
Polttoainesäännöstelyn vuoksi tapahtuma oli peruutettu vuoteen 1947 asti.
Owing to petrol rationing, the event was cancelled until 1947.
Näistä kuitenkin valmistui ainoastaan yhdeksän loppujen tultua peruutetuiksi.
Only three were completed, before the remaining 997 were cancelled.
Sadness (Wii, peruutettu) The Children of the Night (Nintendo DS, peruutettu) Raid over the River (Wii, Nintendo DS, peruutettu) Double Bloob (Wii, DSiWare, joulukuu 2010) Sterling, Jim: Sadness is bullsh*t: Nibris' official site closes destructoid.com.
Sadness (Wii) (Cancelled) The Children of the Night (Nintendo DS) (Cancelled) Raid of the River (Wii, Nintendo DS) (Cancelled) Double Bloob (Wii, Nintendo's DSiWare) (Released December 1, 2010) Sterling, Jim (February 3, 2010).
Osa sarjan jaksoista jäi esittämättä ABC:n peruutettua sen 1993 huonojen katsojalukujen takia.
The series ran for seven episodes on ABC in 1984 before it was canceled due to bad ratings.
Lentoa oli suunniteltu useita kertoja, mutta aikaisemmat lähdöt oli peruutettu huonon sään takia.
They took the train because the flight they booked had been canceled for bad weather conditions.
Huhtikuussa 2016 elokuva poistettiin Marvelin julkaisuaikataulusta, vaikka sitä ei ollut peruutettu.
In April 2016, the film was taken off of Marvel's 2019 release schedule for unknown reasons, though it is not considered cancelled.
Manned Orbiting Laboratory) oli osa Yhdysvaltain ilmavoimien avaruuslento-ohjelmaa, peruutetun X-20 Dyna-Soar -avaruuslentokoneprojektin seuraaja.
The Manned Orbiting Laboratory (MOL) was part of the United States Air Force's manned spaceflight program, a successor to the canceled X-20 Dyna-Soar project.
Kumpaakaan näistä ei peruutettu, ja kummankin aluksen köli laskettiin vuonna 1946, mutta niiden valmistuminen oli hyvin hidasta.
Neither of these ships were cancelled and both ships were laid down in 1946, although, like the building programme in Britain, progress was slow.
Luokka oli toinen South Dakota -luokaksi nimetty ensimmäisen tultua peruutettua 1920-luvulla Washingtonin laivastosopimuksen seurauksena.
They were the second class of battleships to be named after the 40th state; the first were designed in the 1920s and canceled under the terms of the Washington Naval Treaty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test