Translation for "perustettavassa" to english

Perustettavassa

• established by
• to be established

Translation examples

established by

Komissio edustaa yhteisöä sopimuksen 18 artiklalla perustettavassa takaisinoton sekakomiteassa.
The Commission shall represent the Community in the Joint Readmission Committee established by Article 18 of the Agreement.

Sopimuksella perustettava sekakomitea käsittelee omistusoikeutta ja määräysvaltaa koskevia asioita.
The Joint Committee that is established by the agreement has a role in matters concerning ownership and control.

Komissio edustaa yhteisöä jäsenvaltioiden asiantuntijoiden avustamana sopimuksen 18 artiklalla perustettavassa takaisinoton sekakomiteassa.
The Commission, assisted by experts from Member States, shall represent the Community in the Joint Readmission Committee established by Article 18 of the Agreement.

Kokeilualustaa kehitetään rinnan LUT School of Businss and Managementin Skinnarilan kampukselle vuoden 2018 aikana perustettavan Management Research Labin kanssa.
The experimental platform will be developed in parallel with the Management Research Lab, established by the L

- Tämä MSc vesivarat Engineering on uudelleen käynnistämistä NUI Galway International jatko Hydrologia perustettavaan ohjelmaan myöhään prof Eamonn Nash.
- This MSc in Water Resources Engineering is a re-launch of NUI Galway’s International Postgraduate Hydrology Programme established by the late... [-

Tätä varten osallistuvien jäsenvaltioiden ja tarvittaessa EUSK:n olisi perustettava asianmukaiset riskinhallintarakenteet ja -menettelyt ottaen huomioon turvallisuuskomitean suositukset.
For that purpose, the appropriate risk management structures and procedures should be established by the participating Member States and, where relevant, the SATCEN, having regard to the recommendations of the Security Committee.

Korvaus liikenneonnettomuudesta aiheutuvissa kuolemantapauksissa, henkilövahingoissa ja matkatavaroiden katoamis- tai vahingoittumistapauksissa. Linja-autoyritysten on perustettava valitustenkäsittelymenettely, jota kaikki matkustajat voivat käyttää.
compensation for death, injury, loss or damage to luggage caused by road accidents; a complaint handling mechanism established by the bus and coach companies and available to all passengers;

Sitran työ vaikuttavien hankintojen ja SIB-mallin kehittämiseksi päättyy vuoden 2019 lopussa, mutta sitä jatkaa työ- ja elinkeinoministeriöön perustettava vaikuttavuusinvestoimisen osaamiskeskus.
Sitra’s work on the development of effective procurement and the SIB model finished at the end of 2019, but is being continued by the Centre of Expertise for Impact Investing, established by the Ministry of Economic Affairs and Employment.

to be established

Erityisesti, toivotan lämpimästi tervetulleeksi Korean Startup Center -keskuksen perustettavaksi Suomeen.
In particular, I warmly welcome the Korean Startup Center to be established in Finland.

Tavoitteena on siirtää yksikön liiketoiminnot perustettavalle uudelle ty
The objective is to transfer the unit’s business operations during the second quarter of 2007 to a new subsidiary to be established.

Kotkassa työläiset hyväksyivät päätöslauselman, joka esitti vaatimuksen: ”valta työväelle – proletariaatin diktatuuri on perustettava!”
In Kotka, the workers passed a resolution that urged “power to the workers – the dictatorship of the proletariat has to be established!”

Euroopan unionin satelliittikeskus (EUSK) voi tehdä yhteistyötä 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti perustettavan konsortion kanssa.
The European Union Satellite Centre (SATCEN) may cooperate with the consortium to be established pursuant to Article 7(3).

Sitä paitsi on Toim. Komitean yhteyteen perustettava kansainvälinen taloudellis-tilastollinen laitos työväenliikettä ja kommunismia varten.
In addition, an international economics/statistics institute for the workers movement and communism is to be established, attached to the Executive.

On perustettava tällaisten todistettavasti ratkaisujen pitkäaikaisia kielteisiä vaikutuksia; Siksi se tulee suuri määrä kielteisiä tuloksia.
The long lasting negative effects of such unproven solutions are to be established; therefore it comes with a big number of negative outcomes.

Asianajaja Sampsa Kataja on kutsuttu Asianajotoimisto JB Eversheds Oy:n osakkaaksi ja Poriin perustettavan toimiston esimieheksi.
Attorney-at-Law Sampsa Kataja has been appointed as a partner at Attorneys JB Eversheds Ltd and as the head of the office to be established in Pori.

Hanna Partanen leipoi kalakukot alussa kotona, mutta niiden kysyntä oli niin kovaa, että sitä varten oli perustettava leipomo.
First Hanna Partanen baked the kalakukkos at home, but their demand was so high that a bakery had to be established for the purpose.

Pääkaupunki Dublin mainittiin yhtenä kuudesta Seelöwen onnistumisen jälkeen perustettavasta saksalaisesta hallinnollisesta päämajasta.
Dublin was mentioned as one of six German administrative headquarters between the two islands that were to be established on the successful completion of Sea Lion.

Koulupiiriasetuksen myötä todettiin, että Angelniemen mantereen puoleiseen osaan oli perustettava Kokkilan kansakoulun lisäksi toinen kansakoulu.
In the same document it was stressed that in the planning process, it would be critical for the amphitheater to be established as a park hub, not just another structure.