Translation for "perustellussa" to english

Perustellussa

• reasoned
• justified

Translation examples

reasoned

Perustelu Someday voitto.
Reason Someday victory.

hyvien perustelujen puuttumisesta.
absence of good reasoning.

•Kriittinen ajattelu ja perustelu
•Critical thinking and reasoning

Perustelut ja lainsäädäntökehys 2.1
Reasons and legislative context

Useat enemmän teoreettinen perustelu:
Several more theoretical reasoning here:

Tietoja käytetään muusta perustellusta syystä
For other legitimate reasons

Tehdä valintoja perustuvat perusteluissaan
Make choices based on reasoned argument

•Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet
•Reasons for and objectives of the proposal

Heillä oli hyvät perustelutkin.
They had good reason.

Kirjassa hän myös vastusti kolonialismia vastaavin perusteluin.
For similar reasons, they also opposed boxing.

Kunnanvaltuuston pöytäkirjassa ei ole perusteluita valinnalle.
No reasons for the delays are noted in the minutes of the Council.

Poliisikuulusteluissa Sillanpää ei perustellut tekoaan millään tavoin.
As was its practice, the loyalty board gave no reason for its decision.

Evidentialistit taas katsovat, että uskonnollisilla väittämillä tulee olla järkiperäiset perustelut.
Religious authorities need reasonable arguments to prove their claims.

Oikeutusteoriat ovat tietoteoreettisia oppeja, jotka pyrkivät selittämään väittämien tai uskomusten perustelua ja oikeutusta.
One will be an argumentation essay requiring supporting evidence and reasoning.

Romaanin juoni on huolellisesti laadittu ja realistinen”, sanotaan Vuoden johtolanka -palkinnon perusteluissa.
"Online groceries must be convenient, reliable and 'reasonably priced', says one experienced shopper".

Kielteiset seuraukset kasautuvat -perustelussa näkökannan torjumisen perusteena käytetään sen hyväksymisestä aiheutuvien kielteisten vaikutusten lumivyörynomaista kasaantumista. – Esitetyn perustelusta tulee arvioida sitä, ovatko esitetyt syy-seuraus-suhteet todellisia.
Rather, a foreign decision that is obeyed on the basis of the soundness of its reasoning will be called persuasive authority — indicating that its effect is limited to the persuasiveness of the reasons it provides.

Toimenpiteen edellytyksenä on lisäksi, että sillä voidaan perustellusti olettaa olevan suuri merkitys asian selvittämisessä.
That in itself is reason enough to assign it great importance.

justified

Raadin perustelut voittajavideosta olivat seuraavat:
The jury justified its decision as follows:

Perustellut tarpeet ja unionin lisäarvo
Well-justified needs and European added value

Voi olla perustellusti toistakin mieltä.
It may be justified is, secondly view.

Aikakauttamme voidaan perustellusti kuvata globaaliksi.
Our era can justifiably be described as global.

Tätä määräaikaa voidaan jatkaa perustellusta syystä.
This deadline may be extended if justified.

d) Suora investointituki asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa.
direct grants to investments in duly justified cases;

Maatalousyrittäjät ovat tänään perustellusti huolissaan tulevaisuudestaan.
Today, farmers are justifiably concerned about their future.

Tämän kysymyksen perusteluna esitetään ristiriita valituslautakuntien päätösten T 1173/97 ja T 258/03 välillä.
A divergence between decisions T 1173/97 and T 258/03 is cited as justifying this question.

Hän olisi hyvinkin voinut kirjoittaa nopeasti hyvin perustellun kritiikin ja olisi sitten lannistanut minut kokoan.
He could so easily have uttered a few careless words of well-justified criticism and possibly discouraged me for life.

Filosofinen tutkimus perustuu järkeen ja järkiperäisiin perusteluihin, ja pyrkii välttämään perusteettomia oletuksia.
In terms of Theosophists, philosophical activity was considered barren without occult and mystical assumptions, and intelligent searches have been justified only if they have provided evidence of their beliefs.

Kun klassisen tiedon määritelmän nojalla (propositionaalinen) tieto muodostuu tosista ja hyvin perustelluista uskomuksista, antoi Nozick puolestaan nk. eksternalistisen tiedon analyysin.
Given the philosophical definition that knowledge differs from belief (knowledge is often defined as a justified, true belief), Dorff's works explicitly analyze epistemological questions.

Barabbaan tarinalla on erityistä merkitystä osittain siksi, että sitä on käytetty antisemitismin perusteluna ja osoituksena siitä, että Jeesuksen kuolema oli juutalaisten syytä.
The story of Barabbas has special social significance because it has historically been used to lay the blame for the crucifixion of Jesus on the Jews, and to justify antisemitism—an interpretation known as Jewish deicide.

Koska nämä ehdot kuuluvat osana minkä tahansa sellaisen ilmiön kuvaukseen, johon ilmaisua "fysikaalinen todellisuus" voidaan asian­mukaisesti liittää, näemme, että mainitut kirjoittajat eivät ole esittäneet pätevää perustelua päätelmälleen, että kvantti­mekaaninen kuvaus olisi oleellisesti epä­täydellinen.
Since these conditions constitute an inherent element of the description of any phenomenon to which the term "physical reality" can be properly attached, we see that the argumentation of the mentioned authors does not justify their conclusion that quantum-mechanical description is essentially incomplete."

Tämän kysymyksen perusteluna esitetään ristiriita valituslautakuntien päätösten T 833/91, T 204/93 ja T 769/92 ja vastakkaista näkemystä edustavien päätösten T 1177/97 ja T 172/03 välillä.
A divergence between decisions considering that a programmer's activity, i.e. writing computer programs, falls within the exclusions of Article 52(2)(c) (T 833/91, T 204/93, and T 769/92) and decisions having taken the opposite view (T 1177/97 and T 172/03) is cited as justifying the question.