Translation for "perustele" to english

Perustele

• justify
• to justify

Translation examples

justify

Täysin perustelee hintaa.
Fully justifies its price.

Robespierre perustelee hänen auktoriteettinsa
Robespierre justifies his authority

Tutu täysin perustelee nimensä.
The tutu fully justifies its name.

Auto perusteli itsensä täysin.
The car justified itself to the full.

Tuomaristo perusteli valintaansa seuraavasti.
The jury justified its choice as follows:

Säätiö ei perustele päätöksiään.
The foundation does not justify its decisions.

Kyllä se perustelee oman osaston.
Yes it justifies its own title.

Tekijä tekee lausunnon ja perustelee sen.
The author makes a statement and justifies it.

Kaikki tehtävänsä perustelee muodostumisen neljä vuotta.
All its missions justifies its formation four years.

Hän perustelee käyttämällä kahta rinnakkaista linjaa segmenteillä:
He justifies using two parallel line segments:

GamesMaster yllättyi pelistä, sanoen että se ”perustelee mainostamisen.”
GamesMaster praised the game, saying that it "justifies the hype."

Se on fantastinen pop-sävelmä, joka perustelee Coldplayn aseman yhtenä Britannian kiinnostavimpana yhtyeenä.
It's a fantastic pop tune that justifies Coldplay's status as one of UK's most exciting bands."

Tämä oli ollut yksi niistä argumenteista, millä kansallissosialistit olivat perustelleet antisemitististä toimintaansa.
This was one of the reasons put forward by the Ottoman authorities to justify some of the killings.

Obaman hallitus perusteli voimankäyttöään tuolla päätöksellä, sopimusten ja tavanomaisten sotalakien kansainvälisillä oikeuskäytänteillä.
The Obama administration justified its use of force by relying on that resolution, as well as international law set forth in treaties and customary laws of war.

Li perusteli palkkioita matkakuluilla ja muilla kustannuksilla, ja toisinaan hän lahjoitti rahan hyväntekeväisyyteen.
Li justified the fees as being necessary to cover travel costs and other expenses, and on some occasions, he donated the money earned to charitable causes.

Hän perustelee vandalismia myös sillä, että anarkisteja on niin vähän, joten iskuja tarvitaan, jotta he saavat huomiota.
Rothbard also applies his theory to justify beating and torturing violent criminals, although the beatings are required to be proportional to the crimes for which they are being punished.

Laura perustelee ratkaisuaan toteamalla että kaikki hyväksikäyttävät kaikkia - eli Tony hyväksikäytti häntä vain saadakseen roolin hänen viimeisimmässä show’ssaan.
Laura coldly justifies her treatment of him by saying that "Everybody uses everybody," and implies that Tony used her in order to get a dance role in her upcoming show.

Abdullah el Tell, joka johti Jordanian sotajoukkoja, perusteli juutalais­korttelin hävittämistä sillä, että jos siellä olevia asuintaloja ei olisi hävitetty, hän olisi menettänyt puolet miehistään.
Abdullah al-Tal, who was in charge of the Jordanian assault, justifies the destruction of the Jewish quarter by claiming that had he not destroyed the homes, he would have lost half his men.

Fort ehdottaa esimerkiksi että on olemassa "Super-Sargassomeri", minne kaikki kadonneet tavarat joutuvat – teorioitaan hän perustelee sillä, että ne toimivat aivan yhtä hyvin kuin tavanomaisetkin selitykset.
Fort suggested that there is a Super-Sargasso Sea into which all lost things go, and justified his theories by noting that they fit the data as well as the conventional explanations.

to justify

Italian tasavalta perustelee ulkoma
To justify the difference in treatment of outgoing dividends the Italian Republic relies upon the argument that all of the double taxation conventions provide for the offsetting of withholding tax in the dividend recipient’s State of residence.

Perustelee valintojaan ja pystyy pohtimaan opinnäytetyöprosessiaan laajemmastakin kuin vain oman prosessinsa näkökulmasta.
You must also be able to justify choices and consider the thesis process from a wider perspective that simply your own.

Perustellessaan päätöstään rajoittaa teknologian käyttöä kouluissa tietoteknologian käytöstä toisin ajattelevat koulut viittaavat OECD:n syksyllä 2015 julkaisem
To justify their decision to limit the use of technology in schools, the schools holding dissenting views point to the “Students, Computers and Learning: Making the Connection” report published by the OECD in the autumn of 2015.

Julkaisun kirjoittaja voi kieltää julkaisemisen Jultika-julkaisuarkistossa, mikäli hän perustelee julkaisukiellon. Kielto-oikeutta ei kuitenkaan ole, jos artikkeli on laadittu sellaisella rahoituksella, jonka ehdot edellyttävät open access -julkaisemista (esim
The author of a publication may prohibit its parallel publishing in the Jultika repository, if he/she is able to justify the prohibition. Prohibition is not possible if the article has been written with funding that requires open access publishing (e.g. EU Horizon 2020, Academy of Finland), and the article in question has not yet been published elsewhere in accordance with open access principles.