Translation examples
Lund sanoo, että usein tilanne haastaa yrityksen perustaneiden kompetenssin.
According to Lund, often the founders of a startup find this a challenge.
Tämän päivän Suomi on hyvin erilainen siitä maasta, josta tämän opinahjon perustaneet siirtolaiset lähtivät.
Today's Finland is a very different place from the country that the founders of this institution left.
Nimeni on Sebastian Bär ja yhdessä äitini, isäni ja veljeni kanssa olemme perustaneen Joe Nimblen kenkäyrityksen.
My name is Sebastian Baer and I, along with my mom, dad and brother are the founders of Joe Nimble shoes.
Tuula Arkio: ”IHMEen toimintaa rahoittavalla Koneen Säätiöllä tai säätiön perustaneella henkilöllä ei ole minkäänlaista ohjaavaa tai operatiivista roolia IHMEen toiminnassa.
Tuula Arkio: ”Neither the Kone Foundation, which finances IHME, nor the founder of the foundation, have any executive or operational role in IHME’s operations.
Muovon ovat perustaneet tekstiilisuunnittelijat Sanna Väänänen ja Anni Kääriä: Väänänen keskittyy kuosi- ja graafiseen suunnitteluun, Kääriän vahvuuksia ovat kudotut kankaat ja tuotesuunnittelu.
The founders of Muovo are the textile designers Sanna Väänänen and Anni Kääriä: Sanna is specialized in pattern and graphic design, while Anni in woven fabrics and product design.
Palattuaan Palestiinaan sodan jälkeen hänestä tuli yksi Haganahin ilmavoimat perustaneista sotilaslentäjistä.
After the war he stayed on in the Philippines as one of the founders of what would become Philippine Airlines.
Sen mukaan Baekjen perustaja ja ensimmäinen kuningas oli Goguryeon perustaneen Dongmyeongin poika Onjo.
King Onjo, the founder of Baekje, is said to have been a son of King Dongmyeongseong, founder of Goguryeo.
Stevenson ja Jason Livermore ovat perustaneet Fort Collinsiin Coloradoon levytysstudion nimeltä The Blasting Room.
Stevenson, along with Jason Livermore are the founders of the recording studio "The Blasting Room" in Fort Collins, Colorado.
Pääartikkeli: Taolaisuus Laozin katsotaan perinteisesti perustaneen taolaisuuden, joka on kiinteässä yhteydessä Daodejingin ja "alkutilan" (tai "alkuperäiseen") taolaisuuteen.
Laozi is traditionally regarded as one of the founders of Taoism and is closely associated in this context with "original" or "primordial" Taoism.
Olemme perustaneet tutkimus ja toiminnan keskus.
We have established our research and operation center.
Monet maat ovat perustaneet omat tietueensa.
Many countries have established their own record books.
Monet jäsenvaltiot ovat perustaneet tätä varten
To this end, many Member States have established digitisation centres;
BOYNUEGRI Brothers ovat perustaneet yrityksen vuonna 1980.
Our company was established by BOYNUEGRI Brothers in 1980.
Unionin ovat perustaneet valtiot, jotka ovat edelleen suvereeneja.
The Union was established by still sovereign States.
Olemme perustaneet tämän jälkeen pääkonttorin lähes jokaiseen maanosaan.
Since then, we’ve established HQs on almost every continent.
Merirosvot hallitsevat Karibiaa ja ovat perustaneet laittoman valtion.
Pirates rule the Caribbean and have established a la
Sen jälkeen EU-maat ovat perustaneet omat valvontaohjelmansa.
Since then, EU countries have established their monitoring programmes.
Kun ne ovat perustaneet suhde sitten huijaaminen alkaa.
Once they have established a relationship then the scamming begins.
Ne vastustivat Latinalaista keisarikuntaa, jonka olivat perustaneet Konstantinopolin valloittajat.
After this, They established a Latin Empire, Centered on Constantinople.
Monet perinteiset yliopistot ovat perustaneet toimintansa ohelle oman virtuaaliyliopistonsa.
Östra Real has an established tradition with many active student organizations.
Kunnat ovat perustaneet alueen kehittämiseksi Plaine Commune -nimisen yhteistyöelimen.
Maidstone Borough Council was established as the local authority for the new borough.
Yhdistyksen jäsenet ovat perustaneet Pro-varikko-työryhmän varikkoalueen esille tuomiseksi.
The private sector should get together to establish a construction clients forum.
Hän kuuli myös ystävänsä Steve Millerin perustaneen San Franciscoon yhtyeen.
Michael Kelly also helped his fellow Catholics establish the mission parish of St. Mary's.
He ovat myös perustaneet flyygeleitä rakentavan ja kehittävän yrityksen Unkariin.
He also began advocating for the establishment of a permanent and well-equipped airport for Bay City.
Espanjalaiset lähetyssaarnaajat La Floridassa olivat perustaneet lähetystyöverkoston käännyttääkseen alkuperäisasukkaat roomalaiskatolisiksi.
Spanish missionaries in La Florida had established a network of missions to convert the indigenous inhabitants to Roman Catholicism.
1946 – Presidentti Harry S. Truman allekirjoitti Yhdysvaltain atomienergiakomission perustaneen asetuksen.
August 1 – President Harry Truman signs the Atomic Energy Act of 1946, which establishes the United States Atomic Energy Commission.
Vuonna 1999 yhdistys fuusioitui Christopher Reeve Foundation -säätiöön, jonka Reevet olivat aiemmin perustaneet.
It was once administered by Queen Mary's Sidcup NHS Trust established in 1993.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test