Translation for "perustamis-" to english

Perustamis-

• the establishment
• founding

Translation examples

the establishment

a) | kunkin valvontaviranomaisen perustamisesta;
the establishment of each supervisory authority;

pysyvien rakenteiden ja verkostojen perustamiseen
the establishment of permanent structures and networks

Asetus Eurodac-järjestelmän perustamisesta (uudelleenlaadittu)
Regulation on the establishment of EURODAC (recast)

liittymiskumppanuuden perustamiseen Kyproksen ja Maltan kanssa
The establishment of the accession partnership;

Järjestämme myös yrityksen perustamisen Suomeen.
We also organise the establishment of Finnish enterprises.

Edustusto päättää rekisterin perustamisesta.
The mission shall decide on the establishment of a register.

Englanninraiheinä suojakasvina nurmikon perustamisessa Jukuri
The establishment of left-right asymmetry in spiralian development

tekninen apu rajat ylittävien kumppanuuksien perustamiseksi.
technical assistance for the establishment of transnational partnerships.

Liitteet selvitys sivuliikkeen perustamisesta (esim. hallituksen pöytäkirja)
Enclosures evidence of the establishment of the branch

Tämä johti Neuvosto-Venäjän perustamiseen.
This immediately initiated the establishment of the Russian Soviet Republic.

Tämä johti Kansainvälisen Olympiakomitean perustamiseen.
The assembly led to the establishment of the Communist International.

Tämä johti ei-kommunistisen hallituksen perustamiseen.
This effort resulted in the establishment of a national unity government.

Säästöpankkiaate oli myös Postisäästöpankin perustamisen takana.
Dodds was also responsible for the establishment of post office savings banks.

Hän myötävaikutti tieteellisen museon perustamiseen Leipzigiin.
She was instrumental in the establishment of the Museum of Art in Łódź.

Vuosikymmenen alkuvuodet olivat kyläseurojen perustamisen aikaa.
The years of 1990–2000 were times for the establishment of contemporary arts.

Rakentaminen oli ensimmäinen ele oman yhteisön perustamisesta.
Transportation was the first impetus behind the establishment of the town.

Hän oli keskeisiä henkilöitä anglikaanisen kirkon perustamisessa.
Williams was a leading figure in the establishment of the Anglican Church in Japan.

Vuonna 1864 pitäjäkokouksessa tehtiin päätös koulun perustamisesta Kirkonkylälle.
In 1868 a formal decision was reached for the establishment of a school.

Reijon menestys johti myös Fan–Clubin perustamiseen Helsingissä.
His popularity is expressed also in the establishment of a Gilbert Gress Fanclub.

founding

yhtiön tai yrityksen perustamiset
Founding a company or business

Uusi tutka perustamisen Series
Radar true The new radar founding Series

Perustamisesta yhtiön kestää 1-2 viikkoa.
the founding of the company lasts

Mikä Swappien perustamisessa oli haastavinta?
What was the most challenging aspect of founding Swappie?

Hyvä maine sen perustamisen jälkeen 2006issa
Good reputation since it was founded in 2006

Perustamisessa mukana olleet kuusi mainosverkostoa ovat:
The six co-founding affiliate networks of FDIN are:

Hän sai tappouhkauksia järjestön perustamisen takia.
She received death threats since she founded the council.

Korean työväenpuoleen perustamisen muistomerkki.
Founding of the Workers' Party of North Korea.

Burundin perustamisesta kertoo kaksi legendaa.
There are two main founding legends for Burundi.

Hän lahjoitti varat Esperanto-säätiön perustamiseen.
She helped found the Horizon Foundation.

Joukkueen perustamisesta kerrottiin 23. heinäkuuta 2009.
The team was founded on 23 June 2009.

Mitä onkaan pankkiryöstö pankin perustamiseen verrattuna?
What's breaking into a bank compared to founding one?

Ryhmän jäsenistö on vaihdellut sen perustamisesta asti.
Their mission has changed since their founding.

Seleukeian perustamisesta kerrottiin tarinaa, jonka mukaan Seleukos kysyi babylonialaisilta papeilta, mikä päivä olisi paras kaupungin perustamiselle.
A story of the founding of the city goes as follows: Seleucus asked the Babylonian priests which day would be best to found the city.

SDS:aan hän kuului puolueen perustamisesta lähtien.
He had led the SDP from the time of its founding.

Yritys on ollut perustamisestaan saakka perheen hallussa.
The company has been family-owned since its founding.