Translation for "perusoikeuksiaan" to english

Perusoikeuksiaan

• fundamental rights

Translation examples

fundamental rights

— Osallistuminen: varmistetaan, että vammaiset henkilöt voivat käyttää täysipainoisesti perusoikeuksiaan Euroopan kansalaisina.
— Participation: ensuring that people with disabilities can exercise all their fundamental rights as Eu

Kansalaisten olisi tiedettävä, mistä he saavat apua, jos heidän perusoikeuksiaan loukataan.
Citizens should know where they can turn for assistance in cases of violations of fundamental rights.

Komissaari Vera Jourová selittää, että kansalaiset tarvitsevat vahvat takeet siitä, että heidän perusoikeuksiaan suojataan.
Commissioner Vera Jourová said: “Citizens need robust safeguards to ensure their fundamental rights are protected.

Voisiko perusoikeusvaltuutettu Frontexin mukaan olla toimivaltainen käsittelemään valituksia henkilöiltä, jotka väittävät jäsenvaltioiden ja/tai Frontexin loukanneen heidän perusoikeuksiaan?
Does Frontex foresee that the FRO could be competent to receive complaints from individuals concerning respect for fundamental rights by Member States and/or Frontex?

Perustuslain vetoomus on sallittua, eli niiden kansalaiset voivat hakea, jos ne katsovat, että normatiivinen säädös loukkaa heidän perusoikeuksiaan suojellaan perustuslailla.
The constitutional petition is allowed, i.e., the citizens can lodge a petition if they consider that a normative act infringes their fundamental rights protected by the Constitution.

On myös pidettävä huolta siitä, että kansalaisilla on mahdollisuus kääntyä paikallisen oikeuslaitoksen puoleen ja että heidän perusoikeuksiaan kunnioitetaan kaikkialla EU:ssa.
They should also have access to the local justice system and be able to trust that their fundamental rights will be respected wherever they are in the EU.

Oikeusasiamies suositti, että Frontex perustaisi mekanismin, jonka avulla se voisi käsitellä suoraan valituksia henkilöiltä, jotka väittävät viraston loukanneen heidän perusoikeuksiaan.
The Ombudsman recommended to Frontex that it should set up a mechanism whereby it could deal directly with complaints from people claiming to have had their fundamental rights breached by Frontex.

Huolehtiva yhteiskunta on hahmottaa vastuunsa vammaiset ja vanhukset, sairaat, sekä apua ja hoitoa tarvitsevien ihmisten erityisellä tavalla, ilman että heidän perusoikeuksiaan.
A caring society must perceive their responsibility towards the disabled and the elderly, the infirm, as well as to assistance and care of dependent people in a special way, without their fundamental rights.

EU ON SUOJELUN ALUE Tarkistetulla vastaanotto-olosuhteita koskevalla direktiivissä varmistetaan, että turvapaikanhakijoiden aineelliset vastaanotto-olosuhteet (esimerkiksi asumisolot) ovat inhimilliset kaikkialla EU:ssa ja että heidän perusoikeuksiaan noudatetaan täysimääräisesti.
The Reception Conditions Directive 3 ensures humane material reception conditions such as housing and that fundamental rights of the persons are fully respected across the EU.

Kaikenlaisen väkivallan torjuminen, ehkäisevien toimien edistäminen ja uhrien suojelu ja tukeminen ovat unionin painopisteitä, joilla autetaan ihmisiä käyttämään perusoikeuksiaan ja edistetään naisten ja miesten tasa-arvoa.
Combating all forms of violence, promoting prevention and protecting and supporting victims are priorities of the Union which help fulfil individuals’ fundamental rights and contribute to equality between women and men.