Translation for "perinpohjin" to english

Perinpohjin

adverb

• radically
• profoundly
• heartily
• soundly

Translation examples

radically adverb

Palstatilanomistuksen taloudellinen kehitys on muuttanut perinpohjin talonpoikien suhdetta muihin yhteiskuntaluokkiin.
The economic development of small-holding property has radically changed the peasants’ relations with the other social classes.

Kuten näette, tavoitteesi perinpohjin erilaisia, ja siksi oikeuksien joku oli vahvempi.
As you can see, your goals diverge radically, and therefore the rights of someone who was stronger.

Nämä muutokset vaikuttavat ihmisten elämään sen kaikilla osa-alueilla ja edellyttävät Euroopan talouden perinpohjaista uudistamista.
These changes are affecting every aspect of people's lives and require a radical transformation of the European economy.

Esimerkiksi eläin voi muuttua, mutta vain oman luodun lajinsa sisällä, kuten sudesta koiraksi – perinpohjaista muuttumista, kuten nelijalkaisesta nisäkkäästä valaaksi, ei tapahdu.1
For example, an animal can change, but only within its kind, such as a wolf into a dog—not radical change such as a four-legged mammal into a whale.1

profoundly adverb

108:3.7 (1189.3) Monien paljon puhuvien todisteketjujen nojalla uskomme, että Suuntaajien organisoituminen on perinpohjaista, eli että on olemassa näiden jumalallisten lahjojen syvällisen älykäs ja tehokas, ohjaava hallinto, joka toimii jostakin kaukaisesta keskuslähteestä, luultavasti Diviningtonista käsin.
108:3.7 (1189.3) As a result of many suggestive lines of evidence, we believe that the Adjusters are thoroughly organized, that there exists a profoundly intelligent and efficient directive administration of these divine gifts from some far-distant and central source, probably Divinington.

heartily adverb

Olin niin perinpohjin kyllästynyt ja väsynyt koko kurjaan elämääni, etten katsonut enää maksavan vaivaa kamppailla sen ylläpitämiseksi.
I was so heartily tired and weary of all my miserable life that I did not find it worth the trouble of fighting any longer to preserve it.