Translation for "perikunta" to english

Perikunta

noun

• estate

Translation examples

estate noun

Densmore sekä Morrisonin ja Coursonin perikunnat ryhtyivät nimen käytöstä kuitenkin oikeustoimiin.
Densmore and the Morrison estate successfully sued them over the use of the band's name.

Jacksonin perikunta on parhaillaan ryhtymässä oikeustoimiin vilpillisen kilpailun ja tavaramerkin rikkomisen takia.
The Jackson Estate took legal action against this organisation for unfair competition and trademark infringement in 2009.

Vuonna 1994 hänen perikuntansa lahjoitti kuvaajan taiteellisen jäämistön New Yorkin Metropolitan-taidemuseolle.
In 1994, The Estate of Walker Evans handed over its holdings to New York City's The Metropolitan Museum of Art.

Alun perin tarkoituksena oli käyttää kirjan tekstiä suoraan, mutta Joycen perikunta ei antanut siihen lupaa.
Bush had originally written the song to directly quote Ulysses, but Joyce's estate refused permission.

Vuonna 2003 Orson Wellesin tytär Beatrice haastoi Turner Entertainmentin ja RKO Picturesin oikeuteen väittäen, että Wellesin perikunta on elokuvan oikeuksien laillinen omistaja.
In 2003, Welles's daughter Beatrice Welles sued Turner Entertainment, claiming the Welles estate is the legal copyright holder of the film.

Sotheby's huutokauppasi ensimmäisen laitteen yksityiselle keräilijälle vuonna 2002 ja jälkimmäinen on Spencer Museum of Artissa, pidennetyssä lainassa Burroughsin perikunnalta.
Sotheby's auctioned the former machine to a private collector in 2002, and the latter machine remains on extended loan from Burroughs' estate at Spencer Museum of Art.

Beatrice Welles väitti myös, että mikäli oikeus ei tue hänen väitteitään elokuvan oikeuksista, RKO on silti velkaa perikunnalle 20 % elokuvan tuotoista aiemman sopimuksen perusteella.
She also claimed that the estate of Orson Welles was owed 20% of the film's profits if her copyright claim was not upheld.

Vuonna 2000 Ernő Goldfingerin perikunta perusti rahaston, jonka tarkoituksena on tarjota unkarilaisille arkkitehtiopiskelijoille mahdollisuuksia opiskeluun, opintomatkoihin tai työskentelyyn Britanniassa.
In 2000, Ernő Goldfinger's estate endowed a sum of money to foster links between Hungary and the United Kingdom by sponsoring young Hungarian architectural students to study, travel or work in the UK.

Pelin alkuperäinen nimi oli Jungle King, mutta nimi vaihdettiin ja Tarzania muistuttaneen pelihahmon ulkoasu muutettiin kun Edgar Rice Burroughsin perikunta haastoi Taiton oikeuteen tekijänoikeusrikkomuksesta.
Elements of Jungle Hunt had to be altered such as the design of the Tarzan like character and the signature Tarzan yell due to licensing issues with Edgar Rice Burroughs estate.

Tarzan and the Silver Globe (1964) Tarzan and the Cave City (1964) Tarzan and the Snake People (1964) Tarzan and the Abominable Snowmen (1965) Tarzan and the Winged Invaders (1965) Fritz Leiber – ensimmäinen Burroughsin perikunnan valtuuttama kirja, lasketaan 25:ksi kirjaksi Tarzan-sarjassa.
Tarzan and the Silver Globe (1964) Tarzan and the Cave City (1964) Tarzan and the Snake People (1964) Tarzan and the Abominable Snowmen (1965) Tarzan and the Winged Invaders (1965) Fritz Leiber – the first novel authorized by the Burroughs estate, and numbered as the 25th book in the Tarzan series.