Translation examples
Kunnollinen venäläinen perhemies, jos hän on oikeasti hyvä mies mutta vain vähän luonteeltaan heikko, eli hyväntahtoinen sika, viaton ja vastuuton, on olento, jolla ei ole mitään selkeää tietoisuutta mistään, ei täsmällisiä haluja, tekee hyvää ja pahaa välinpitämättömästi ja tahattomasti, lähestulkoon molempia samaan aikaan.
The good Russian family man, if he is in fact a good man but lacking in character – meaning a good-natured swine, innocent and irresponsible – is a being who has no clear consciousness of anything, has no definite desires, and does good and evil indifferently and, as it were, unwittingly, almost at one and the same time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test