Translation for "perheistään" to english

Perheistään

• from their families
• their families

Translation examples

from their families

Usein kaivosmiehet olivat myös olleet perheensä ainoita elättäjiä.
Returnees were often the sole survivors from their families.

Kaikki Waltin tekemät valinnat johtavat hänen eristäytymiseen perheestään ja ystävistään.
At Lynette's request, the couple conceals the pregnancy from their family and friends.

Se vaatisi ihmisille arvokkaita kunniallisia töitä, ei korkeapalkkaisia loistavia uria, jotka etäännyttävät heidät perheistään.
It would insist that people need self-respecting honorable callings, not glamorous careers that carry high salaries but take them away from their families.

Jotkut lapset joutuivat eroamaan perheistään, koska maanjäristys yllätti kesken koulupäivän.
Save the Children reports that as many as 100,000 children were uprooted from their homes, some of whom were separated from their families because the earthquake occurred during the school day.

their families

Miehet vierailevat useimmiten perheensä kanssa.
People often attend with their families.

Majakanvartijoiden mukana tulivat myös heidän perheensä.
Steelworkers and their families moved too.

Se haluaa olla siellä missä perhekin on.
They prefer to be with their family.

Sittemmin heidän perhe-elämänsä on sujunut hyvin.
Their family life did not go well.

Perheet ovat pieniä, ja mies on perheen pää.
Their families are small, and the husband is the head of his family.

He kantoivatkin hyvää huolta työntekijöistään ja näiden perheistä.
The city welcomed workers and their families.

Perhe ja heidän kotieläimensä jäivät tapahtumaketjun seurauksena kodittomiksi.
This resulted in their family becoming homeless.

Myös perheen muilla jäsenillä tulee olla sananvaltaa perheen asioihin.
They then have to answer questions about the other members of their family.

Monilla tataareilla oli usein perheet mukanaan.
They would often bring the objects home to their families.