Translation for "from their families" to finnish

From their families

• perheistään
• heidän perheiltään

Translation examples

perheistään

Many North Koreans are separated from their families,
Monet pohjoiskorealaiset ovat erossa perheistään,

But garment workers are underpaid and receive little recognition from their families or society.
Tekstiilityöntekijät ovat kuitenkin alipalkattuja eivätkä saa tunnustusta perheiltään tai yhteiskunnalta.

In many areas of the world, these women are shunned from their families and communities.
Monessa paikassa perheet ja yhteisöt myös hylkäävät väkivaltaa kokeneet naiset.

What Scriptural advice can be given to those who are living apart from their family?
Mikä Raamatun neuvo voidaan antaa niille, jotka asuvat erossa perheestään?

Instead of tearing children away from their families, we should think about how to support parents and families in their mutual responsibilities.
Sen sijaan että lapset otetaan pois perheistään, meidän olisi ajateltava sitä, miten tukea vanhempia ja perheitä heidän keskinäisissä velvollisuuksissaan.

Meanwhile, the soldiers are rounding up people daily, executing them, and threatening to withhold food from their families.
Samalla sotilaat pyöristystä ihmisiä päivittäin, suorittamista niitä, ja uhkaa pidättää ruokaa perheistään.

Many men who have immigrated to Denmark live away from their families and are at serious risk of social exclusion.
Monet Tanskaan muuttaneista miehistä elävät erossa perheistään ja ovat suuressa vaarassa syrjäytyä.

Many are separated from their families and friends and have no options to support themselves other than to rely on aid.
Monet joutuvat eroon perheistään ja ystävistään eikä heillä ole mitään mahdollisuutta elättää itseään

In Finland too, it is still seen that the money and time women use for politics, is taken away from their families.
Suomessa ajatellaan edelleen, että raha ja aika, jonka naiset käyttävät politiikkaan, on pois perheiltä.

Once the slaves were unloaded, they would be separated from their families and auctioned off to plantation owners and others who desired a slave.
Kun orjat oli purettu, heidät erotetaan heidän perheistään ja huutokaupataan istutusmiehille ja muille, jotka halusivat orjaksi.

Returnees were often the sole survivors from their families.
Usein kaivosmiehet olivat myös olleet perheensä ainoita elättäjiä.

At Lynette's request, the couple conceals the pregnancy from their family and friends.
Kaikki Waltin tekemät valinnat johtavat hänen eristäytymiseen perheestään ja ystävistään.

It would insist that people need self-respecting honorable callings, not glamorous careers that carry high salaries but take them away from their families.
Se vaatisi ihmisille arvokkaita kunniallisia töitä, ei korkeapalkkaisia loistavia uria, jotka etäännyttävät heidät perheistään.

Save the Children reports that as many as 100,000 children were uprooted from their homes, some of whom were separated from their families because the earthquake occurred during the school day.
Jotkut lapset joutuivat eroamaan perheistään, koska maanjäristys yllätti kesken koulupäivän.

heidän perheiltään

Commercial relations, in his capacity as representative of the institution, with companies in which you, or people from their family or personal relationships, with an interest or involvement, directly or indirectly, without the permission of the superior, the minimum level of Manager .
Kaupalliset suhteet, hänen edustajana toimielimen, yritysten kanssa, jotka te, tai ihmisiä heidän perheensä t

Her father would not allow her to leave home to study at a university, and women in Russia could not live apart from their families without the written permission of their father or husband.
Hänen isänsä ei salli hänen lähteä kotiin opiskella yliopistossa, ja naisten Venäjä ei voisi elää lisäksi heidän perheilleen ilman kirjallista lupaa niiden isä tai aviomies.

The Friel Sisters are up and coming trio playing a mixture of music interspersed with songs in English and Irish, many from their family repertoire achieving a close blend on fiddle, flute and uilleann pipes. Moxie
The Friel Sisters on nouseva trio, jonka musiikki on sekoitus englannin- ja iirinkielisiä lauluja, joista useat ovat heidän perheensä omaa ohjelmistoa. Trio luo äänimaisemansa viululla, huilulla ja irlantilaisella säkkipillillä. Moxie

Commercial relations, in its capacity as representative of the institution, with companies that you, or people from their family or personal relationships, with an interest or participation, directly or indirectly, without the authorization of the superior, the minimum level of Manager .
Kaupalliset suhteet, hänen edustajana toimielimen, yritysten kanssa, jotka te, tai ihmisiä heidän perheensä tai henkilökohtaisia suhteita, joiden etua tai osallistuminen suoraan tai välillisesti ilman lupaa esimies, vähimmäistason Manager .