Translation examples
Koirat ovat hyvin perehtyneitä että omistajathe tarvitsevat.
Dogs are well versed in the fact that the owners ofThey are required.
Matkaoppaita, jotka ovat hyvin perehtyneitä maamme historiaan ja kulttuuriin.
Tour guides, well versed in history and culture of our country.
He ovat perehtyneet taivaaseennousijoi
They are versed in the affairs of the ascendantˆ career, not by personal ascensionˆ, but as a result of their service with the Trinityˆ Teacher Sonsˆ on the worlds of spaceˆ.
Saattajat Nürnbergissä ovat hyvin perehtyneitä yritysympäristössä ja voivat siten vaivattomasti seurata edes virallisissa yhteyksissä.
Escorts in Nuremberg are well-versed in a corporate environment and can therefore effortlessly accompany you even on official occasions.
Tämä ei ole yleinen menetelmä, ja sitä suositellaan vain TCP: ssä ja IP: ssä hyvin perehtyneille.
This is not a common method and is only advised for people well versed in TCP and IP.
Mutta niille, jotka ovat perehtyneet sähkötekniikassa, sinun pitäisi ottaa apua kokeneiden ammattilaisten alusta loppuun.
But for those who are versed in electrical engineering, you should take the help of experienced professionals from start to finish.
Emme myönnä lainoja, mutta olemme hyvin perehtyneet tähän aiheeseen ja voimme tarjota sinulle edullisimmat palvelumaksut.
We do not issue loans, but we are well-versed in this topic and can offer you the most favorable terms of service.
Kun törmäämme yrityksiin, jotka ovat perehtyneet erityisen syvällisesti tiettyyn teknologiahaaraan tai teollisuudenalaan, pyrimme liittämään heidät verkostoomme.
When we encounter companies that are particularly well-versed in a specific branch of technology or industry, we aim to add them to our network.
Monet parhaiten koulutetuista muusikoista tulevat Suomesta – he ovat täydellisen tietoisia jazzin perinteistä ja perehtyneitä myös moderniin ajattelutapaan.
Finland has some of the best trained musicians around who are completely aware of the jazz legacy, versed in modern harmony and ways of thinking.
Skrivanekin tiimiin kuuluu kielen asiantuntijoita, joilla ei ole vain hyvä kielitaito, vaan jotka ovat perehtyneitä myös kohdekielen kulttuurisiin ominaisuuksiin.
The Skrivanek team includes language specialists, who not only have good language skills, but are also well-versed in the cultural characteristics of native speakers.
Asiantuntijamme ovat perehtyneet myös poistokaasujen (mm.
We are also familiar with the treatment technologies of flue gases (e.g.
Todellisuus on asiaan perehtyneiden tutkijoiden mielestä päinvastainen.
Reality is quite the opposite, according to researchers familiar with the topic.
Tämän ovat myöntäneet useat asiaan perehtyneet tutkijat.
This has been agreed by many researchers familiar with the subject matter.
Olemme perehtyneet mm. poistokaasujen ja jätevesien puhdistustekniikoihin.
We are familiar with, for example, the treatment methods of flue gases and wastewater.
Vain verkon kauppamaailmaan perehtyneet käyttäjät käyttävät termiä “broker”.
Only users who are very familiar with the online trading world will use the term “broker”.
Kaikki myyjät eivät myöskään ole perehtyneitä uuden tekniikan vaatimuksiin.
Similarly, it showed that not all salespersons were familiar with the new technological requirements.
Monet lapset ovat perehtyneet Dasha-matkustaja ja hänen serkkunsa Diego.
Many children are very familiar with Dasha the Explorer and her cousin Diego.
Orion-konserniin kuuluvien henkilöiden edellytetään perehtyneen Code of Conduct -ohjeistukseen.
Persons employed by the Orion Group are expected to be familiar with the Code of Conduct.
Olemme perehtyneet mobiilijulkaisemiseen ja toteuttaneet hyviä ja käyttökelpoisia ratkaisuja asiakkaillemme.
We are familiar with the mobile publishing and we have created good and useful solutions to our customers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test