Translation for "peräisin olevan" to english

Peräisin olevan

• originating in the
• originating in

Translation examples

originating in the

palautustavaroille ja muille yhteisöstä peräisin oleville tavaroille
returned goods and other goods originating in the Union

AKT-maista peräisin olevien tuotteiden tuonnista ei kanneta tullia.
Imports of products originating in the ACP countries shall be subject to a zero duty.

180 000 tonnia (nettopaino) Kosovon tai Serbian tullialueilta peräisin oleville tuotteille.
180 000 tonnes (net weight) for products originating in the customs territories of Serbia and Kosovo.

GSP-järjestelmällä vahvistetaan edunsaajamaista peräisin olevien tuotteiden yhteisöön kohdistuvan tuonnin tullietuusjärjestelmää.
The GSP sets out preferential arrangements for duties on Community imports of goods originating in the beneficiary countries.

Štrbské pleso on kaunis jääkaudelta peräisin oleva vuoristojärvi Tatravuorilla Štrbské Pleson asutuskeskuksessa Slovakiassa.
Štrbské pleso is a beautiful mountain lake of glacial origin in the High Tatras.

Mutta se ei ole estänyt saamasta menestys Lontoossa Yhdysvalloista peräisin olevaa musicals.
But that has not stopped musicals originating in the US from enjoying major success in London.

Ehdotus neuvoston asetukseksi Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien polysulfidipolymeerien tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn päättämisestä
Proposal for a Council Regulation terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of polysulphide polymers originating in the United States of America

c) yritysten kanssa, jotka tekevät tarjouksia, jotka koskevat kyseisestä kolmannesta maasta peräisin olevia palveluja.
(c) undertakings submitting tenders which have as their subject-matter services originating in the third country in question.

* Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/787, annettu 19 päivänä toukokuuta 2015, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan asesulfaamikaliumin sekä tiettyjen valmisteiden ja/tai seosten sisältämän Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan asesulfaamikaliumin tuontia koskevan väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/787 of 19 May 2015 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of acesulfame potassium originating in the People's Republic of China as well as acesulfame potassium originating in the People's Republic of China contained in certain preparations and/or mixtures

Alueellisen ja muuntyyppisen kumulaation, lukuun ottamatta kumulaatiota unionista peräisin olevien ainesten kanssa, soveltaminen ei ole sallittua;
Regional cumulation and other types of cumulation with the exception of the cumulation with materials originating in the Union, is not allowed;

Vanhaenglanninlammaskoira (Old English Sheepdog) on Isosta-Britanniasta peräisin oleva lammaskoira.
The Beulah Speckled Face is a breed of domestic sheep originating in the United Kingdom.

Bock eli pukkiolut on alkujaan Einbeckin kaupungista läheltä Hannoveria peräisin oleva voimakas pohjahiivaolut.
Bock is a strong lager which has origins in the Hanseatic town of Einbeck in Germany.

Tango tarkoittaa seuraavia asioita: tango, Argentiinasta peräisin oleva tanssi ja musiikinlaji Tango, suomalainen lentoyhtiön markkinointinimi Tango, Googlen kehittämä lisätyn todellisuuden alusta Tango (1905), alk.
Tango! may refer to: ¡Tango!, a 1933 Argentine musical romance film, the first sound film to be made in Argentina Tango Desktop Project, an open-source initiative for GUI design guidelines Tango, a partner dance that originated in the 1890s along the Río de la Plata See also Tango (disambiguation)

originating in

- jäsenvaltioista peräisin olevia teoksia,
- works originating in Member States,

Kolmansista maista peräisin olevi
Tenders comprising products originating in third countries

Judo on Japanista peräisin oleva taisteluurheilu.
Judo is a combat sport that originates in Japan.

Text Toisesta jäsenvaltiosta peräisin olevien moottoriajoneuvojen rekisteröintimenettelyt
Procedures for the registration of motor vehicles originating in another Member State

Keltainen Mahjongg Mahjongg on peli Kiinasta peräisin olevien,...
Yellow Mahjongg Mahjongg is a game originating in China that...

2007 Mahjongg Mahjongg on peli Kiinasta peräisin olevien,...
2007 Mahjongg Mahjongg is a game originating in China that...

Kolmannesta maasta peräisin olevan viinin leikkaaminen unionin viinin kanssa samoin kuin kolmansista maista peräisin olevien viinien leikkaaminen keskenään on kielletty unionissa.
Coupage of a wine originating in a third country with a Union wine and coupage between wines originating in third countries shall be prohibited in the Union.

Waterzooi on perinteinen belgialainen, Gentistä Flanderin alueelta peräisin oleva kalapata.
Waterzooi is a stew dish from Belgium and originating in Flanders .

Bharata natyam (bharatanatyam) on eteläintialaisesta Tamil Nadun osavaltiosta peräisin oleva klassinen intialainen tanssityyli.
Bharatanatyam is a classical dance form originating in Tamil Nadu.

Zouk on Pieniltä Antilleilta (Guadeloupesta ja Martiniquelta) peräisin oleva hyvin rytmikäs musiikki- ja tanssityyli, joka on syntynyt 1980-luvulla.
Zouk is a style of music originating in Guadeloupe and Martinique during the 1980s.

Granny Smith on Australiasta vuoden 1865 paikkeilta peräisin oleva omenalajike, jonka kehitti vahingossa brittiläinen maahanmuuttaja Maria Ann "Granny" Smith.
Granny Smith – Granny Smith is an apple originating in Australia from 1868 from a chance seedling propagated by Marie Ana (Granny) Smith, hence the apple is named after her.

I'm a Gummy Bear (The Gummy Bear Song) on noveltinen dance-kappale Gummibäriltä, joka viittaa Saksasta peräisin oleviin karhunmuotoisiin nallekarkkeihin.
"I'm a Gummy Bear (The Gummy Bear Song)" is a novelty dance song by Gummibär, in reference to the gummy bear, a type of bear-shaped candy originating in Germany.