Translation for "peläten" to english

Peläten

adverb

• for fear of
• for fear that
• for fear of doing

Translation examples

for fear of adverb

Jatkosodan aikana Reposta kiellettiin palaamasta Viipuriin, sillä hänen pelättiin lietsovan saarnoillaan levottomuutta väestön keskuudessa.
The essay remained unpublished during his lifetime for fear of offending public morality.

Kaikkien vielä luullessa, että Alejandrolla on HIV, Beatrizin äiti yritti estää suhteen peläten tyttärensä sairastuvan HIV:iin.
When Haldar's wife gets pregnant, Bibi is kept away from her for fear of infecting the child.

Myös sukellusveneisiin kehitettiin tutka, mutta monet kapteenit eivät käyttäneet sitä pelätessään ilmaisevansa asemansa vihollispartioille.
U-boat radar systems were also developed, but many captains chose not to use them for fear of broadcasting their position to enemy patrols and lack of sufficient electronic countermeasures.

Tuohon aikaan radioasemat eivät halunneet kuuluttajien käyttävän oikeita nimiään pelätessään näiden vievän kuulijat mukanaan lähtiessään talosta.
He would explain later that radio stations at the time did not want people to use their real names for fear of taking their listeners with them if they left.

Tyndareus ei uskaltanut valita voittajaa kosijoista tai edes lähettää ketään pois peläten loukkaavansa heitä ja aiheuttavansa siten riitaa kosijoiden keskuudessa.
Tyndareus would accept none of the gifts, nor would he send any of the suitors away for fear of offending them and giving grounds for a quarrel.

Vaikka operaatio Wilfred otettiin käyttöön myöhemmin, pääministeri Neville Chamberlain ja ulkoministeri Lordi Halifax kielsivät sen tässä vaiheessa peläten Yhdysvaltain ja muiden neutraalien maiden reaktiota.
Though later implemented, Operation Wilfred was initially rejected by Neville Chamberlain and Lord Halifax for fear of an adverse reaction among neutral nations like the United States.

Holly Marie Combs paljasti The Women of Charmed dokumentissa sarjan tähdänneen fantasian luomaan mytologiaan eikä niinkään Wicca-sääntöihin, tuottajien pelätessä kritiikkiä joko siitä ettei sarja olisi "teknisesti tarpeeksi kattava" tai ettei se olisi totuuden mukainen.
However, as Holly Marie Combs revealed in The Women of Charmed documentary, the series aimed at following a mythology created by fantasy, and not adhering to Wiccan rules too closely, for fear of coming under criticism for either not being "technically correct enough" or missing the truth completely.