Translation for "pelottelemalla" to english

Pelottelemalla

verb

• psyche out
• psych out
• terrify
• cow
• buzz
• bully
• browbeat
• intimidate
• frighten

Translation examples

intimidate verb

Älä yllytä muita käyttäjiä uhkailemaan, vainoamaan, loukkaamaan, sortamaan tai pelottelemaan toista henkilöä tai ihmisryhmää.
Incite other users to threaten, stalk, insult, victimize, or intimidate another person or group of people.

Liian usein olemme sekularismin pelottelemina omaksuneet vähemmistökompleksin ja suostuneet pitämään uskomme henkilökohtaisena asiana.
Too often, intimidated by secularism, we have adopted a minority complex, consenting to keep our faith a private matter.

Jotkut ovat horjuttaneet tilannetta pelottelemalla ja pahoinpitelemällä Jehovan todistajia ja muita uskonnollisia vähemmistöjä ja näin rikkoneet näiden perustuslaillisia oikeuksia.
Some have undermined this by committing acts of intimidation and violence against Jehovah’s Witnesses and other minority religious groups, violating the Witnesses’ constitutional rights.

Älä yritä vaikuttaa toisten pelaajien toimiin ja siten myös pelin tulokseen pelottelemalla, solvaamalla tai paljastamalla kättäsi pelissä.
Do not try to influence the others players’ actions and thus the outcome of the game through intimidation, abuse or revealing the strength of your hand in a game;

o. Älä yritä vaikuttaa toisten pelaajien toimiin ja siten myös pelin tulokseen pelottelemalla, solvaamalla tai paljastamalla kättäsi pelissä.
(o) do not try to influence the others players’ actions and thus the outcome of the game through intimidation, abuse or revealing the strength of your hand in agame;

Tämä tehdään pelottelemalla käyttäjiä noudattamaan vaatimuksia esittämällä heille raportit, joissa todetaan, että heidän järjestelmissä on vakavia ongelmia, jotka on kiireellisesti ratkaistava.
This is done by intimidating the users into complying by presenting them with reports stating that their systems have serious issues that need to be resolved urgently.

H. toteaa, että jotkut maan tiedotusvälineet ja jotkut poliittiset ja uskonnolliset johtajat pyrkivät yhä enemmän pelottelemaan HLBTI-henkilöitä, rajoittamaan heidän oikeuksiaan ja oikeuttamaan heihin kohdistuvan väkivallan;
H. whereas some media and some political and religious leaders in the country are increasingly seeking to intimidate LGBTI people, limit their rights and legitimise violence against them;

Jopa he, jotka kutsuvat saatanaa, eivat tajua, vaikka saatana jakaa jonkin verran valtaansa heidan kanssaan, han sallii sen ainoastaan muille kuten myos itselleen manipuloimaan, pelottelemaan, uhkailemaan, tappamaan ja tuhoamaan.
Even those who call upon satan don't realize even though satan will share some of his power with them, he only allows it to use on others as well as on themselves to manipulate, intimidate, cause fear, kill and destroy.

Lisäksi 29. syyskuuta 2006 allekirjoitetun Vapaus ja kansallinen sovinto -lain kriitikoita vastaan on hyökätty muun muassa pelottelemalla.
Furthermore, critics of the controversial Charter for Peace and National Reconciliation, adopted on September 29, 2006, have been targeted by the authorities, who use various methods of intimidation, including courtsuits, on lawyers and human rights defenders.

Hänen vertasi Kreikan vaalejakin sisällissotaan, sillä kreikkalaiset poliitikot värväsivät joutoväkeä pelottelemaan kilpailijoidensa kannattajia, mikä johti usein verisiin katutappeluihin eri poliitikkojen kannattajien välillä.
Gobineau described Greek elections as being like civil wars as Greek politicians hired thugs to intimidate supporters of their rivals, leading to much bloody street fighting as thugs loyal to different politicians fought it out.

frighten verb

Kuten joka ilta, Haamu lähtee töihin – kummittelemaan ja pelottelemaan.
As every evening, the Ghost goes to work: to haunt and frighten.