Translation for "frighten" to finnish

Frighten

verb

• pelotella
• pelottaa
• pelästyttää
• säikyttää

Translation examples

pelotella verb

Everyone grew frightened.
Oikein Törres häntä pelotti.

He frightened me into remaining silent.
Hän pelotti minut

In vain they were frightening us!
Mikään pelottaa meitä!

Radical Islamist terrorism frightened people.
Radikaali islamistinen terrorismi pelotti.

It almost frightened the leaders.
Se melkein pelotti sen ryhmän johtajat.

The look is frightened, meaningful, but still.
Näyttävät pelottaa, älykäs, mutta silti.

Loosen the grip, otherwise frighten guy to death.
Löysää, muuten pelotella kaveri kuolemaan.

And yet, cancer is ever-present and frightening.
Silti syöpä koskettaa ja pelottaa.

Doctors do not want to frighten teenagers.
Lääkärit eivät halua pelotella teini-ikäisiä.

He is strict and short-tempered, often rushing and frightening children.
Hän on tiukka, äkkipikainen ja pelottaa lapsia.

Bree enters with her gun and frightens Caleb away.
Bree tulee huoneeseen aseen kanssa ja pelottaa Calebin tiehensä.

A final theory is that it is just a carnival character intended to frighten disobedient children.
Paikallisille heimoille Shugorania käytetään myös mörkömäisenä hahmona, jolla pelotetaan lapsia käyttäytymään hyvin.

British Prime Minister Winston Churchill later wrote "The only thing that really frightened me during the war was the U-boat peril."
Pääministeri Winston Churchillin mukaan ”ainoa tekijä joka todella pelotti minua sodan aikana oli sukellusveneuhka”.

Eddie is frightened by Isla Sorna and wants nothing more than to retrieve Richard Levine and get off the island as soon as possible.
Eddie pelottaa Isla Sornaa ja haluaa vain hakea Richard Levinen ja päästä saarelta mahdollisimman pian.

Ex: (Menominee) paehtāwāēwesew "He is heard by higher powers" (paeht- 'hear', -āwāē- 'spirit', -wese- passivizer, -w third-person subject) or (Plains Cree) kāstāhikoyahk "it frightens us".
Esimerkiksi menomineen enae:ni:hae:w, "korkeammat voimat kuulevat häntä" tai tasankojen creen kāstāhikoyahk "se pelottaa meitä".

They were directed by a man who was amused by sex rather than frightened of it – and who taught a whole culture to be amused by it as well.
Ne ohjasi mies, jota seksi enneminkin huvitti kuin pelotti – ja joka opetti muutkin olemaan huvittuneita siitä.

I am not saying that I know that these musicians are going to mess their lives up, but I have seen it happen to some people and it frightens me very much.
En väitä, että nämä ihmiset pilaavat elämänsä, mutta olen nähnyt sen tapahtuvan joillekin, ja se pelottaa minua paljon.

Terror (from French terreur, from Latin terror "great fear", terrere "to frighten") is a policy of political repression and violence intended to subdue political opposition.
Terrorismi (ransk. terrorisme, latinankielisestä sanasta terrere, ’aiheuttaa kauhua, pelotella’) on yksilön tai ryhmän harjoittamaa väkivaltaa, jonka tarkoitus on viranomaisten uhkaamisen ja yleisöön kohdistuvan pelon avulla vaikuttaa päätöksentekoon.

He ends with a call to duty: Neither let us be slandered from our duty by false accusations against us, nor frightened from it by menaces of destruction to the Government nor of dungeons to ourselves.
Täytä sydämemme oikealla nöyryydellä, auta meitä varjelemaan pelotta rehellisyyttä ja auta meitä vastustamaan sortajan hallintoa kaikella tahdollamme ja voimallamme, aina.

pelästyttää verb

They will frighten the dog and hurt his psyche.
He pelästyttää koiran ja vahingoittaa hänen psyyke.

122:2.4 (1345.6) This vision greatly frightened Elizabeth.
122:2.4 (1345.6) Tämä näky pelästytti Elisabetia suuresti.

For example, on holidays, when a dog is frightened by fireworks.
Esimerkiksi lomien aikana, kun koira pelästyttää ilotulitus.

Use your spray to kill the insects before they frighten the little girl!
Käytä spray tappaa hyönteiset ennen pelästyttää pikku tyttö!

She was born from a crippled maid of lace, who jumped out of the window when a gentleman frightened her.
Hän syntyi rypistyneestä pitsistä, joka hyppäsi ikkunasta, kun herrasmies pelästytti häntä.

Struck in childhood as a dog, a dog bitten, just frightened, a phobia developed, that's what they are afraid of.
Pelästyttää lapsi koira puree koira, vain peloissani, olen kehittänyt fobia, joka on pelko.

Strange sounds from the street and from neighboring apartments, shadows and outlines of objects - all this will frighten the crumb.
Tuntemattomia ääniä kadulta ja naapureiden huoneistoja, varjot ja ääriviivat esineitä - kaikki tämä pelästyttää murusia.

The purpose is to heal, not to make the darkness and the bogeyman frighten the viewer or cause anxiety.
Tarkoitus on tehdä jotakin toista eheyttävää, ei niin että pimeyden ja mörköjen tehtävä olisi pelästyttää tai aiheuttaa pahoinvointia.

When the dog tries to drag slippers or starts to frolic with them, the lids will crumble to the floor and frighten them.
Kun koira yrittää varastaa tossut ja alkaa ilonpito heidän kanssaan, peitä karjaisu kaatuivat lattialle ja pelästyttää hänet.

If you need a dog to just warn of barking and frightening neighbor children who climbed for apples, then this is one thing.
Jos tarvitset koiran haukkua vain varoittaa ja pelästyttää naapuruston lapsia, jotka kiipesi omenat, joka on yksi asia.

Hercules shook the rattle and frightened the birds into the air.
Herakles pelästytti linnut kastanjeteilla ja ampui niitä nuolilla.

Tom hastily grabs his nose, frightening Jerry and causing him to flee into the elevator.
Haamu huutaa yrittäneensä varoittaa Jerryä, pelästyttää hänet pois talosta.

säikyttää verb

Even if the dog does not hunt, it may frighten the young birds so that they become separated from their parents.
Vaikka koira ei metsästä, saattaa se kuitenkin säikyttää linnunpoikasia niin, että ne joutuvat eroon vanhemmistaan.

They asked him if he were insured; and whence he had stolen his anchor, because, they said, it belonged to the Carrie Pitman; they called his boat a mud-scow, and accused him of dumping garbage to frighten the fish; they offered to tow him and charge it to his wife; and one audacious youth slipped almost under the counter, smacked it with his open palm, and yelled: "Gid up, Buck!"
He kysyivät häneltä oliko hän vakuutuksessa, ja mistä hän oli varastanut ankkurinsa, koska, he sanoivat, se kuului "Carrie Pitmanille"; he kutsuivat hänen alustaan mutaproomuksi ja syyttivät että hän penkoo pohjaliejua ja säikyttää kalat pois; he tarjoutuivat hinaamaan häntä ja lähettämään laskun hänen eukolleen; ja muuan uskalias nuorukainen pujahti melkein peräpeilin alle, läimäytti sitä kämmenellään ja kiljaisi: "Nous' ylös, Buck!"

Booth was harassed by complaints about the noise of his vacuum machines and was even fined for frightening horses.
Boothille valitettiin laitteiden melusta ja hän sai jopa sakot, koska imurin väitettiin säikytelleen hevosia.