Translation for "pelkäsit" to english

Pelkäsit

verb

• be afraid
• be scared
• dread
• be frightened
• be frightened of
• suspect
• apprehend
• funk

Translation examples

be afraid verb

Pelkäsin, miten ihmiset reagoisivat, kun tein jotakin.
I would be afraid of how people would react when I did things.

be scared verb

Perheen purjehduksilla olin joukon nuorin, ja pelkäsin aluksi huomattavasti useammin kuin nautin.
When my family went sailing, I was usually the youngest of the bunch, much more likely to be scared than enjoying myself.

dread verb

25 Sillä mitä minä kauhistuin, se minua kohtasi, ja mitä minä pelkäsin, se minulle tapahtui.
25 For the very thing I dreaded has happened to me, and what I feared has come upon me.

3:25 Sillä jota minä pelkäsin, se tuli minun päälleni, ja mitä minä kartin, tapahtui minulle.
3:25 For the thing which I greatly feared hath come upon me, and that which I dreaded hath come to me.

Vieläkin kerran sattui Edvarda puheeksi ja minä keskeytin tohtoria taas, Jumala tietköön, miten kovin minä pelkäsin saada kuulla hänestä.
And later the talk turned on her again, and I interrupted him once more--God knows what it was I dreaded to hear.

I Pelkäsin sähköpostieni avaamista, koska sain niin paljon roskapostia, nyt minulla voi olla 1 tai 2, jotka annan tulla estetyiksi.
I dreaded opening my e-mail because of so much spam, now I might have 1 or 2 that I submit to be blocked.

Pelkäsin, että muut tulevat äkkiä ja murtavat sen lumouksen, jonka alaiseksi hän oli minut loitsinut, mutta seisoimme kauan aikaa suuren päätykaton alla, eikä ketään tullut.
I dreaded lest the others should come in suddenly and break the spell she had cast about me; but we stood there a while by the corner of the big gable of the house, and no one came.

9:24 He vastasivat Josuaa ja sanoivat: se on todella sanottu sinun palvelioilles, että Herra sinun Jumalas on käskenyt palveliansa Moseksen antaa teille kaiken tämän maan ja hävittää teidän edestänne kaikki maan asuvaiset; niin me suuresti pelkäsimme henkeämme teidän edessänne ja teimme tämän. 9:25 Mutta katso, me olemme nyt sinun kädessäs: mikä sinulle näkyy oikiaksi eli hyväksi meille tehdäkses, se tee.
9:24 They answered: It was told us thy servants, that the Lord thy God had promised his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants thereof. Therefore we feared exceedingly and provided for our lives. compelled by the dread we had of you and we took this counsel. 9:25 And now we are in thy hand: deal with us as it seemeth good and right unto thee.