Translation for "pelkäsi" to english
Translation examples
verb
Hänen viimeiset sanansa on suunnattu hevoselle: "Älä pelkää!
Wayne's last words to his son are "Bruce...don't be afraid."
Hänellä on rahaa kuin roskaa, eikä hän pelkää näyttää sitä.
He shoots from the lip, and will not be afraid to tell it like it is.
Niin enkeli sanoi hänelle: "Älä pelkää, Maria; sillä sinä olet saanut armon Jumalan edessä.
30: The angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.
Don’t Be Afraid of the Dark), televisioelokuva vuodelta 1973 Älä pelkää pimeää (engl.
While writing the book Laimo was influenced by the 1973 made-for-television film Don't Be Afraid of the Dark.
Älä käytä ajattelua antaaksesi poliittiselle toiminnalle totuuden arvon; tai poliittista toimintaa pilataksesi ajattelun arvon osoittaaksesi, että se on vain pelkää spekulaatiota.
Do not be afraid to listen to the Spirit who proposes bold choices; do not delay when your conscience asks you to take risks in following the Master.
Hän tuli tunnetuksi erityisesti romaaneistaan Me, bebia, Ilik'o da Ilarioni (georg. მე, ბებია, ილიკო და ილარიონი, "Minä, isoäiti, Iliko ja Ilarioni") vuodelta 1960, Me vkhedav mzes (georg. მე ვხედავ მზეს, "Voin nähdä auringon") vuodelta 1962, Mziani ghame (georg. მზიანი ღამე, "Aurinkoinen yö") vuodelta 1967, Nu gešinia, deda! (georg. ნუ გეშინია, დედა!, "Älä pelkää, äiti!") vuodelta 1971, Tetri bairaghebi (georg. თეთრი ბაირაღები, "Valkoiset liput") vuodelta 1973 ja Maradisobis k'anoni (georg. მარადისობის კანონი, "Ikuisuuden laki") vuodelta 1978.
Most of his fame came through his novels Me, Grandma, Iliko and Ilarioni (მე, ბებია, ილიკო და ილარიონი; 1960), I Can See the Sun (მე ვხედავ მზეს; 1962), The Sunny Night (მზიანი ღამე; 1967), Don’t Be Afraid, Mother! (ნუ გეშინია, დედა!; 1971), The White Banners (თეთრი ბაირაღები; 1973), and The Law of Eternity (მარადისობის კანონი; 1978).
verb
Kaikki nämä vaginitis-oireet tuottavat tiettyjäongelmia, mutta älä pelk
All these symptoms of vaginitis deliver certaintrouble, but do not be scared.
Älä pelkää, jos lapsen kahvat ovat hieman viileä - se on hieno.
Do not be scared if the child's handles are slightly cool - that's fine. Conclusion
Älä pelkää, jos näet sana "tuhka" rehun koostumuksessa eläimille.
Do not be scared if you see the word "Ash" in the composition of feed for any animals.
Pentu pitäisi ymmärtää, että hän oli tehnyt jotain pahaa, mutta ei pitäisi olla pelkää kuollakseen.
The puppy must understand that he has done something bad, but he should not be scared to death.
verb
39 Poista minusta häväistys, jota pelkään, sillä sinun oikeutesi ovat hyvät.
39 Take away my disgrace that I dread, For your ordinances are good.
119:39 Poista minusta häväistys, jota pelkään, sillä sinun oikeutesi ovat hyvät.
119:39 Turn away my reproach which I dread; for Thine ordinances are good.
Kuuliainen ja rakastava poika ei pelkää tai kammoa edes mahtavaa ja ylevää isää.
A dutiful and affectionate son does not fear or dread even a mighty and noble father.
Sentään oli hän surullinen keskellä näitä ylistyksiä ja pelkäsi kuolemaa enemmän kuin milloinkaan.
Yet she was sad amidst all the praise she received, and dreaded death more than ever.
verb
Se, joka todella pitää tästä rodusta, ei pelkää näitä ongelmia.
The one who really likes this breed will not be frightened by these problems.
Koska hän on uusi ja tunne alueella, se voi helposti olla pelkää mitään.
Since he is in a new and unfamiliar territory, he can easily be frightened of anything.
30 Niin enkeli sanoi hänelle: "Älä pelkää, Maria; sillä sinä olet saanut armon Jumalan edessä.
30 But the angel said, 'Do not be frightened, Mary, for you have found favour with God.
1:30 Ja enkeli sanoi hänelle: älä pelkää, Maria! sillä sinä löysit armon Jumalan tykönä.
1:30 But the angel said, "Do not be frightened, Mary, for you have found favour with God.
Älä pelkää, sillä Jumalan Henki on sinun kanssasi ja itse asiassa, Hän tekee kaiken työn, sinä olet vain vastaanottajana siinä, mitä Pyhä Henk
Don’t be frightened. The Spirit of God is with you and actually He does all the work, and you are only the receiver of what the Holy Spirit will affect in you.
6. sanoi Jesaja heille: "Sanokaa näin herrallenne: 'Näin sanoo Herra: Älä pelkää niitä sanoja, jotka olet kuullut ja joilla Assurin kuninkaan poikaset ovat häväisseet minua.
6. he said to them, "Tell this to your master: 'Thus says the LORD: Do not be frightened by the words you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
verb
Pahoin pelkään, että keksijä ei ole tällä patentillaan rikastunut.
I strongly suspect that the inventor did not manage to make money from this patent.
Pelkästään vuonna 2009 tulli löysi yli 40 000 epäilyttävää kuljetusta, joissa oli mukana 118 miljoonaa tavaraa.
In 2009 only, customs intercepted over 40 000 suspect shipments involving 118 million articles.
Oikeus, että pelkkä epäilys ei riistä epäillyltä hänen oikeuttaan lakiprosessin ja erityisiä oikeuksia.
The right that mere suspicion does not deprive the suspect from his due process of law and specific rights.
Ken pelkää katsoa synnin viheliäisintä inhottavuutta, oman sydämen todellisinta helvettiä, hän epäilee Kristuksen ansiota.
He that fears to see sin's utmost vileness, the utmost hell of his own heart, he suspects the merits of Christ.
Meidän on varmistettava, että OLAF ja kansalliset viranomaiset eivät pelkästään tutki epäiltyjä petostapauksia, vaan että niistä myös nostetaan syytteitä.
We have to ensure that the suspected fraud is not only investigated by OLAF and national authorities but also prosecuted.
Henkilön, jolla on epäilyttävissä perusteissa tarkoitettu ominaisuus, ihmisarvoon vaikutetaan haitallisesti yhtä paljon silloin, kun häneen kohdistetaan välitöntä syrjintää, kuin silloin, kun hän joutuu näkemään jonkun toisen joutuvan syrjinnän kohteeksi pelkästään sen vuoksi, että tämä on kanssakäymisissä hänen kanssaan.
Indeed, the dignity of the person with a suspect characteristic is affected
Syvällä sisimmässämme pelkäämme pahinta, mutta pakenemme sitä kuin ihmiset syövän jälkitarkastuksia, vaikka aikainen hoito parantaisi paremmin eikä tappaisi.
Deep down we suspect the worst but we run from it like people refusing cancer checks, even though early treatment brings life, not death.
Poirot väittää pystyvänsä ratkaisemaan arvoituksen vuorokauden kuluessa pelkästään haastattelemalla epäiltyjä.
Poirot claims that he can solve the mystery within twenty-four hours simply by interviewing the suspects.
Palpatinen lähes diktatuurimainen asema huolettaa jedineuvostoa, joka pelkää, ettei kansleri aio sodan jälkeen luovuttaa valtuuksiaan takaisin senaatille.
Their concerns are shared by several senators, who suspect Palpatine may not return his emergency powers to the Senate as promised.
Ympyrän neliöimistä pelkästään harpin ja viivoittimen avulla epäiltiin mahdottomaksi jo antiikin aikana, ja vuonna 1882 Ferdinand von Lindemann lopullisesti todisti asian.
The impossibility of squaring the circle using only compass and straightedge constructions, suspected since ancient times, was rigorously proven in 1882 by Ferdinand von Lindemann.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test