Translation examples
verb
Vastaus: Universalismi on uskomus, että kaikki pelastuvat.
Answer: Universalism is the belief that everyone will be saved.
Jumala määrää ennalta, ketkä pelastuvat, ja meidän täytyy valita Kristus pelastuaksemme.
God predestines who will be saved, and we must choose Christ in order to be saved.
Vain hyvin harvoista tulee sahaja-joogeja, jotka pelastuvat.
So, very few people will become Sahaja yogis, who will be saved.
Jotkut pelastuvat vaikka he kieltäytyvät tästä siunatusta toivosta NYT!
Some will be saved though the refuse this BLESSED HOPE NOW!
Liike uskoo vain Jehovan todistajien pelastuvan tuomiopäivän koittaessa.
The movement believes that only Jehovah's Witnesses will be saved when the doomsday comes.
Kaikki Jeesukseen uskonsa laittaneet pelastuvat synneistään ja elävät iankaikkisesti.
All who have faith in Jesus will be saved from sin and live eternally.
Kuitenkin, vain ne, jotka pysyvät vahvana loppuun asti, pelastuvat.
However it is only the people that perseveres until the end, who will be saved!
Se on Jaakobille ahdistuksen aika, mutta hän on pelastuva siitä.
For it is the time of tribulation for Jacob, but he will be saved from it.
Lapseni, ne pelastuvat, jotka rakastaen ja uskoen kulkevat kohti taivaallista Isää.
My children, it is those who walk towards the Heavenly Father with love and faith who will be saved.
Universalismi on kristinuskon käsitys, jonka mukaan kaikki ihmiset pelastuvat.
The fundamental idea of Christian Universalism is universal reconciliation – that all humans will eventually be saved.
Maa ei kuitenkaan tuhoudu ja Jumalan puhdistamat ihmiset pelastuvat luonnonmullistuksilta viimeisinä päivinä ja elävät Maassa ikuisesti.
However, "the Earth will not be annihilated, and the ones who are purified by God will be saved in the cataclysms of the last days, and will live on Earth forever."
Sen mukaan ihminen ei itse voi vaikuttaa pelastumiseensa, vaan Jumala on jo ennalta päättänyt, ketkä pelastuvat ja ketkä tuomitaan kadotukseen.
This scheme teaches that God ineffectually decrees that all men be saved, but because God knows that some men will not have faith he makes an effectual decree to save those whom he predestines to salvation.
5:8) Jos sinä suullasi tunnustat, että Jeesus on Herra, ja sydämessäsi uskot, että Jumala on herättänyt hänet kuolleista, olet pelastuva.
They understand Romans 10:9 to indicate a requirement of salvation: "That if you confess with your mouth, 'Jesus is Lord', and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved."
verb
Ja jos jotkut heistä pelastuvat ja lähtevät vuorille pakoon, he ovat siellä peloissaan kuin laakson kyyhkyt, vaikertavat kaikki syntiensä tähden.
And if any survivors escape, they will be on the mountains, like doves of the valleys, all of th
8 Mutta minä jätän jäännöksen: teillä on oleva miekasta pelastuneita pakanain seassa, kun teidät on hajotettu niiden maihin; 9 ja ne teistä, jotka pelastuvat, muistavat minut pakanain seassa, mihin ovat vangeiksi viedyt, sillä minä särjen heidän haureellisen sydämensä, joka poikkesi minusta pois, ja heidän silmänsä, jotka haureellisina kulkivat heidän kivijumalainsa jäljessä.
9 And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.
Neljännellä tuotantokaudella Wisteria Lanelle osuu tornado, josta kaikki Scavot kuitenkin pelastuvat.
In these stages, Polterguy must collect all ecto drops to escape.
Rowland ja tyttö pelastuvat, kun he löytävät ajelehtivan pelastusveneen, ja pian eräs laiva noukkii heidät kyytiinsä.
Silla escapes the wreck and swims to a nearby island, Metella gets into a little boat, rows out to him and rescues her husband.
verb
Mutta jos väität, että ainoastaan Helsingissä asuvat uskovat pelastuvat, on väitteesi epälooginen ja virheellinen.
However, to say that only those believers who live in Kansas are saved is an illogical and false assumption.
Vaikka tilastojen mukaan yleisin syy kuolonuhreja vaatineissa lento-onnettomuuksissa onkin lentäjän virhe, on koneen kapteeni myös juurikin se sankari, jota juhlitaan ja kiitellään silloin, kun kone tuodaan onnellisesti maahan ja matkustajat pelastuvat lennolla kohdatuista ongelmista huolimatta.
Even if the statistics say the most common cause of a fatal air crash is a pilot error, it’s important to remember that the captain is also the one person — the hero — who will be honoured and celebrated after bringing a crippled plane back to the ground and saving the lives on board.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test