Translation for "pedantti" to english

Pedantti

noun

• pedant
• pedagogue
• pedagog

Translation examples

pedant noun

Muut Kuka on pedantti
Other Who is a pedant

Hän oli myös erittäin ahkera, pedantti, pyyteetön ja oikeudenmukainen.
He was also extremely diligent, pedantic, unselfish and fair.

Tästä sikiää myös tämän esityksen kolmiosainen, luentomainen ja pedantti muoto.
These are also the reasons why this performance is structured in its three parts and its pedantic form.

Hänen teoksensa ovat hallittuja, lähes pedantteja, mutta ne otta
Her works are well-articulated, almost pedantic, but there is still a playfulness and humour here that take hold of the viewer.

Työssään hän oli pedantti, mutta herrasmiesmäinen ja aidosti kiinnostunut tapaamistaan henkilöistä.
He was pedantic in his working habits but otherwise courteous and genuinely interested in the people he met.

Kuiva dogmaattinen pedant pelkään, on herra De Morgan, huolimatta hänen kiistatonta kykyä.
A dry dogmatic pedant I fear is Mr De Morgan, notwithstanding his unquestioned ability. Macfarlane remarks that

Olen aina ollut hyvin pedantti opiskeluissani ja teen paljon töitä oppiakseni jatkuvasti uutta.
I have always been pretty pedantic in my studies and I work hard to continuously learn new things.

Oliko Kerstenin näytelmän taustalla älykäs, pedantti ja luova SS:n vastavakoilun päällikkö Walter Schellenberg?
Was Walter Schellenberg, the intelligent, pedantic, and creative chief of the SS’s counter-espionage division, behind Kersten’s act?

Pedantin tärkeimmät ominaisuudet ovat huolellisuus, tarkkuus, ohjeiden ja ohjeiden noudattaminen, tavan pitää järjestys tiukasti.
2018 The main qualities of a pedant are scrupulousness, accuracy, adherence to instructions and instructions, the habit of strictly keeping order.

Pedantti luonne ja tarkkuus ovat suureksi hyödyksi: ”Kääntäjältä ei saa jäädä mitään huomaamatta, eikä käännöksestä saa puuttua mitään.
A pedantic nature and being precise are a great benefit: “The translator must notice everything and nothing can be left out of the translation.

12. elokuuta 1929) on seurakuntaneuvoston rakastettava, mutta tylsä ja pedantti sihteeri.
Frank Pickle (born 12 August 1929) is the likable but boring and pedantic secretary of the parish council.

Tämän jälkeen teos saa vakavamman sävyn joukossa puheita, joissa Tyhmyys ylistää itsepetosta ja hulluutta, ja siirtyy satiiriseen hurskaiden mutta taikauskoisten katolisten oppien ja katolisen kirkon korruptoituneiden käytäntöjen läpikäyntiin — joille Erasmus kuitenkin oli itse aina uskollinen — sekä pilantekoon pedanttien saivartelijoiden kustannuksella — mukaan lukien Erasmus itse.
In Praise of Folly starts off with a satirical learned encomium, in which Folly praises herself, after the manner of the Greek satirist Lucian, whose work Erasmus and Sir Thomas More had recently translated into Latin, a piece of virtuoso foolery; it then takes a darker tone in a series of orations, as Folly praises self-deception and madness and moves to a satirical examination of pious but superstitious abuses of Catholic doctrine and corrupt practices in parts of the Roman Catholic Church—to which Erasmus was ever faithful—and the folly of pedants.