Translation for "parveilla" to english

Parveilla

verb

• pack
• flock
• swarm

Translation examples

pack verb

Tämä ei ollut parven tapaista.
This was not the way of the pack.

Parven ehdoton laki pakottaisi heidät olemaan puolueettomia.
The one great law of the pack would compel them to be fair.

Se oli voimakas parvi, pelkästään vanhoja, pelottomia metsästäjiä.
It was a strong pack, filled with old and fearless hunters.

Parvi metsästeli siinä taas yökauden, tai ehkä se oli uusi parvi, joka lähti liikkeelle useita peninkulmia etelämpää ja ilmestyi naaraskaribun kintereillä ison, jäätyneen järven partaalle.
The pack hunted again that night, or else it was a new pack that started miles to the south, and came up with a doe caribou to the big frozen lake.

On tarpeen pelätä vanhoja naisia, jotka houkuttelevat parvissa, se on todella pelottavaa.
It is necessary to be afraid of old women who feed packs, that's really scary.

Tämä on suurin ongelma, joka voi vain olla - loukkaus hierarkian parvessa.
These are the biggest problems that can only be a violation of the hierarchy in the pack.

Jos parven nälkäinen ja verenhimoisia kala hyökkää henkilö, todennäköisesti hän ei jäänyt.
If a pack of these voracious and bloodthirsty fish attacks a person, most likely, he will not be saved.

Feral-koirat kerääntyvät parviin ja eivät salli asukkaiden tuntea olonsa turvalliseksi kotinsa alueella.
Wild dogs get into packs and do not let tenants feel safe in the territory of their dwelling.

NAC tarjoaa koulutusta eri ilma alkuperäisestä "6 kpl" ja "lasi" ja parvi (Line orientoitunut Flight Training).
NAC offers training in various aircraft from original “6 pack” to “glass” and LOFT (Line orientated Flight Training).

Siksi hän selvisi riistaviettiä, jossa tämä rotu on erityisen tehokas koirilla ja jahtaa eläimiä parvessa.
Therefore, she retained a hunting instinct, and this breed is particularly effective in tracking down and chasing animals in the pack.

flock verb

Delfiinien elävät parvissa.
The dolphins live in flocks.

Leijonanpäätulostus parven hiukkasilla.
Lion head print with flock particles.

Naakat elävät meluisissa parvissa.
Jackdaws live in noisy flocks.

Jaakko ei lentänyt parvissa.
Jaakko never flew in flocks.

Sheep Shearer, käytettävissä leikkaamaan suurempia parvia sekä pieniä parvia tai jopa yhden lampaan.
Sheep shearer, available to shear larger flocks as well as small flocks or even single sheep.

Avosetteja oli kahdessa parvessa yhteensä 500 lintua, mutta mustapyrstökuireja oli yhdessä parvessa huikeat 2500 lintua.
Imagine a total of 500 Avocets in two flocks and 2.500 Godwits in one flock!

Parvessa pidettyjen lintujen lukumäärä
Number of birds kept in the flock

hieroglyfit; lintujen tai perhosten parvi;
a flock of birds or butterflies;

Hänen asunnon Ampiaiset parven yöllä.
In his dwelling wasps flock at night.

Liikkuvat usein pienissä parvissa.
It often forages in small mixed flocks.

Muuttoaikoina sitä tavataan pienissä parvissa.
During migration they fly in small flocks.

Syysmuutolla laji muodostaa pieniä parvia.
The small minivet will form small flocks.

Suurempia parvia voi toisinaan muodostua pesimäkauden ulkopuolella.
Larger flocks sometimes form outside the breeding season.

Ne liikkuvat usein melko pienissä, alle 20 yksilön parvissa.
Flocks are small, under 20 individuals.

Talvehtimisalueillaan ne muodostavat jopa miljoonan yksilön parvia.
In their wintering areas, they form flocks over 10,000.

Rusopäälurit liikkuvat tavallisesti perhekunnittain tai pienissä parvissa.
The Japanese grosbeak usually occurs in pairs or small flocks.

Pesimäajan ulkopuolella laji voi muodostaa pieniä parvia.
After breeding they may even form small flocks of their own.

swarm verb

Muinaisten tähtien parvi
A Swarm of Ancient Stars

Parven yksittäinen jäsen hyväksyy siis kaikki mahdolliset näkökulmat, mihin parvi kokonaisuutena päätyy.
A single swarm member accepts all possible viewpoints of where the swarm ends up as a whole.

Tuhota parvi tehdä heikompi.
Destroy the swarm to make it weaker.

Kuvittele nyt kokonaisen parven hyökkäys! © iStock
Now imagine a swarm attacking you! © iStock

Parven eksistenssi on sidottu a
The existence of the swarm is only tied to future and past states (p.59).

Parvi Tämä nopea vauh
Your goal in this fast pace shooting game is to guide your turret and shoot apart the attacking swarms.

Silloin heinäkuussa yöllä kyllä lensin, ihan ison parven lävitse.
Then in May I flew at night, right through a big swarm.

Parven yksiköt eivät positioi itseään ajassa ja paikassa normaalien XYZ -koordinaattien mukaan, vaan se tapahtuu suhteessa parven muiden jäsenten ja niiden parametrien mukaan.
Units in the swarm do not position themselves in time and place according to normal XYZ coordinates, but in relation to other swarm members and according to their parameters.

Tämä kaikki tapahtuu tietenkin esityksen "parvessa (swarm)", yhdessä muiden näyttelijöiden kehojen kanssa, koko ajan uutta opiskellen, etsien esityksellisen parven mahdollisia uusia, yhteisiä toteutumismahdollisuuksia.
All of this takes place in the performance "swarm", together with the bodies of other actors, continuously learning and attempting to identify new, common possibilities for executing the performance swarm.

Piraija (Piranha) on vuonna 1978 tehty kauhukomedia parvesta tappajapiraijoja.
Piranha is a 1978 American horror B movie about a swarm of killer piranhas.

Juonet muodostuvat usein säteittäisinä tai samankeskisinä parvina plutonisten intruusioiden, vulkaanisten kaulojen tai vulkaanisten kartioiden purkautumisaukkojen ympärille.
Dikes often form as either radial or concentric swarms around plutonic intrusives, volcanic necks or feeder vents in volcanic cones.

Legendan mukaan parvi mehiläisiä laskeutui hänen kasvoilleen kun hän makasi lapsena keinussa, ja jätti jälkeensä tipan hunajaa.
There is a legend that as an infant, a swarm of bees settled on his face while he lay in his cradle, leaving behind a drop of honey.

Kepler-teleskooppi on tehnyt havaintoja tähden KIC 8462852 kirkkaudenvaihteluista, joiden perusteella pidetään mahdollisena, että tähteä voisi ympäröidä Dysonin parvi eli jonkinlainen pallon ja renkaan yhdistelmä.
Some astronomers have speculated that the objects eclipsing KIC 8462852 could be parts of a megastructure made by an alien civilization, such as a Dyson swarm, a hypothetical structure that an advanced civilization might build around a star to intercept some of its light for their energy needs.