Translation for "partikulaarinen" to english

Partikulaarinen

• the particulate
• particular

Translation examples

particular

Aristoteles havaitsee, että tarvitaan kahdenlaista oikeudenmukaisuutta, jotta voidaan muodostaa kaikenkattava teoria: yleinen ja partikulaarinen oikeudenmukaisuus.
In this discussion, Aristotle defines justice as having two different but related senses—general justice and particular justice.

Jälkimmäinen lause on liian partikulaarinen ollakseen etiikan lause (mikä Antissa on niin erikoista?); se voi olla eettinen lause vain, jos se perustuu yleiseen lauseeseen ("älä varasta keneltäkään").
The latter is too particular to be an ethical statement (what's so special about Margaret?); it is only ethical if it rests on a universal statement ('thou shalt not steal from anyone').