Translation examples
Aamun sarastaessa hän meni joen partaalle juomaan.
With dawn she went down to the edge of the stream to drink.
Olimme avioeron partalla kun päätin kokeilla tätä.
We were at the edge of divorce when I decided to try this.
Keskipäivän aikana tulevat keltaiset jalopeurat veden partaalle juomaan.
At noon the yellow lions come down to the water's edge to drink.
Minä rakastan voidessani kuulla japanilaisten tyttöjen olevan orgasmin partaalla.
I love hearing the sound of Japanese chicks on the edge of orgasm.
Olemme esimerkiksi nälkiinnyttäneet henkemme saattaen yhteiskuntamme hengellisen konkurssin partaalle.
We have starved the spirit, for example, and edged our society closer and closer towards spiritual bankruptcy.
Laskusuhdanne on kiristänyt kilpailua ja pakottanut monet suomalais- yritykset kuilun partaalle.
Recession has tightened competition and forced many Finnish companies to the edge of a precipice.
Edinburghissa, joka kesä (elokuussa) on kansainvälinen festivaali musiikin ja draaman "Fringe" ("partaalla").
In Edinburgh every summer (in August) the International Festival of Music and Drama "Fringe" ("On the Edge").
Sarjan jaksossa "Fears are rising" ("Katastrofin partaalla") sanotaan kaupungin nimi.
The name "Edge Hill" is descriptive of the town site.
Kaukana muualla vanha tonttu nimeltä Iki-Iäkäs (Jukka Virtanen) tekee kuolemaa, sillä hänen elämänsä sävelmää soittava soittorasia on pysähtymisen partaalla.
In Alaska (referred to as "a faraway place at the edge of the world") the old elf Iki-Iäkäs is dying, because the musicbox which plays his life's melody is about to stop.
noun
Cad part drawings töitä, työpaikkoja | fi.freelancer.com
Converting board drawings cad Jobs, Employment | Freelancer.com
tavoite on tuottaa kuusi vastustajan s marmorit pois partaalla aluksella.
the target is to Generate six of the opponent s marbles off the brink of the board.
merk ilmoit suosikiks huhti 20 Bosch dishwasher part control board circuit panel $85 (Old Metairie) kuva map piilota tämä ilmoitus palauta palauta tämä ilmoitus
favorite this post Apr 20 Bosch dishwasher part control board circuit panel $85 (Old Metairie) pic map hide this posting restore restore this posting
Elokuva julkistettiin lokakuussa 2014 nimellä Avengers: Infinity War – Part 2 ja toukokuussa 2015 Russon veljekset valittiin ohjaajiksi, Markusin ja McFeelyn allekirjoittaessa sopimuksen elokuvan käsikirjoittamisesta.
The film was announced in October 2014 as Avengers: Infinity War – Part 2. The Russo brothers came on board to direct in April 2015, and by May, Markus and McFeely signed on to write the script for the film.
9.1.1 Voimme oman harkintamme mukaan kieltäytyä kuljettamasta sinua ja matkatavaroitasi edellyttäen, että olemme ilmoittaneet sinulle kirjallisesti, että kieltäydymme kyseisen ilmoituksen jälkeen kuljettamasta sinua lennoillamme. Tätä tilannetta koskevat asetuksessa (EY) 261/2004 tai 14 CFR Part 250 mainitut määräykset lennolle pääsyn epäämisestä soveltuvin osin. 9.1.2 Voimme myös kieltäytyä kuljettamasta sinua tai matkatavaroitasi, jos jokin seuraavista tilanteista on tapahtunut tai meillä on syytä uskoa sen tapahtuvan:
9.1.1 We may, by exercise of reasonable discretion, refuse to carry you and your Baggage, providing we have informed you in writing that we, following such notice, will refuse to carry you on our flights, subject to denied boarding compensation rules set forth in Regulation (EC) 261/2004 or 14 CFR Part 250, where applicable. 9.1.2 We may also refuse to carry you or your Baggage if one or more of the following has occurred or we have reason to believe it may occur:
Taistelu oli pitkä taistelu peräkkäisiä mies-miestä vastaan tapahtumia, alusten kannella taikka partailla.
One long section gives a very detailed account of the battle as seen by the crew members both on board and on shore.
Sillä välin konkurssin partaalla oleva OCP saa uudeksi pääjohtajakseen Damian Lowen, joka onnistuu murhaamaan koko yhtiön johtokunnan.
Meanwhile, OCP (on the verge of bankruptcy) is taken over by a scheming executive, Damian Lowe, who manages to murder the entire board of directors.
noun
Virallisesti tunnustetun neljän miljoonan (mukaan luettuina lapset jne.) ryysyläisen, kulkurin, rikollisen ja prostituoidun lisäksi on Ranskassa vielä viisi miljoonaa ihmistä, jotka ovat perikadon partaalla ja asuvat joko varsinaisella maaseudulla tai muuttavat yhtenään ryysyineen ja lapsineen maalta kaupunkiin ja kaupungista maaseudulle.
To the four million (including children, etc.) officially recognized paupers, vagabonds, criminals, and prostitutes in France must be added another five million who hover on the margin of existence and either have their haunts in the countryside itself or, with their rags and their children, continually desert the countryside for the towns and the towns for the countryside.
noun
Konfliktin seurauksena maat joutuivat sodan partaalle.
As a result, the two countries come to the brink of war.
Todellisuudessa maa oli kuitenkin taloudellisessa kurimuksessa sisällissodan partaalla.
However, Earth was on the brink of another civil war.
Harrietin liiallinen omistautuminen kodilleen ajaa hänet hulluuden partaalle.
Her obsessive search will lead her to the brink of madness.
1930-luvun alkuun mennessä Savon Työn julkaisuyhtiö oli ajautunut konkurssin partaalle.
Toward the end of the 19th century, Hobart College was on the brink of bankruptcy.
Lokakuussa 1962 seurasi Kuuban ohjuskriisi, joka oli ajaa kylmän sodan aikaisen maailman ydinsodan partaalle.
12 October 1962 to 28 October 1962 – The Cuban Missile Crisis brings Earth to the brink of nuclear war.
Žemaitukas oli aiemmin suosittu rotu, mutta joutui sukupuuton partaalle maatalouden muutoksen ja toisen maailmansodan myötä.
Once popular, the breed was brought to the brink of extinction by changing agricultural demands and World War II.
Yhtiön toiminta on ollut välillä pysähdyksissä ja sen sanotaan olevan jälleen vararikon partaalla.
More recently the company appears to be on the brink of bankruptcy yet again and there are moves afoot in the Spanish legal system.
文革, wéngé, ”kulttuurivallankumous”) oli Kiinan kansantasavallassa tulkinnasta riippuen vuosien 1966–1969 tai vuosien 1966–1976 välinen ajanjakso, joka käsitti valtataistelua kommunistisen puolueen sisällä, muuttui laajamittaiseksi sosiaaliseksi, poliittiseksi ja taloudelliseksi väkivallaksi ja kaaokseksi, joka ulottui suureen osaan Kiinan yhteiskunnasta ja vei lopulta koko maan sisällissodan partaalle.
The Chinese Cultural Revolution: A struggle for power within the Communist Party of China, which grew to include large sections of Chinese society and eventually brought the People's Republic of China to the brink of civil war, and which lasted from 1966 to 1976.
Paitsi erot sosiaalisissa asioissa kuten abortissa ja homoavioliitossa sekä sosioekonomiset kysymykset kuten työttömyysvakuutus ja julkiset tuet, molemmat osapuolet lopulta omaksuvat kapitalistien/korporatistien intressit niin, että ne molemmat palvelevat hallitsevien luokkien apureina: Republikaanipuolue edelläkävijän roolissaan työntämällä kapitalistisen mallin rajoja fasismin partaalle ja Demokraattisen puolueen rooli ohjaajana, joka tarjoaa joitakin asteita löysempää ja vieden kohti väistämätöntä siirtymistä korporaatio-fasistiseen olotilaan.'"
Aside from differences on social issues like abortion and gay marriage, as well as socioeconomic issues like unemployment insurance and public assistance, both parties ultimately embrace capitalist/corporatist interests in that they both serve as facilitators for the dominant classes: The Republican Party in its role as forerunner, pushing the limits of the capitalist model to the brink of fascism; and the Democratic Party in its role as governor, providing intermittent degrees of slack and pull against this inevitable move towards a 'corporate-fascistic state of being.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test