Translation for "partaalta" to english

Partaalta

noun

• gunwale
• edge
• board
• margin
• brink

Translation examples

edge noun

Sarjan jaksossa "Fears are rising" ("Katastrofin partaalla") sanotaan kaupungin nimi.
The name "Edge Hill" is descriptive of the town site.

Kaukana muualla vanha tonttu nimeltä Iki-Iäkäs (Jukka Virtanen) tekee kuolemaa, sillä hänen elämänsä sävelmää soittava soittorasia on pysähtymisen partaalla.
In Alaska (referred to as "a faraway place at the edge of the world") the old elf Iki-Iäkäs is dying, because the musicbox which plays his life's melody is about to stop.

board noun

Taistelu oli pitkä taistelu peräkkäisiä mies-miestä vastaan tapahtumia, alusten kannella taikka partailla.
One long section gives a very detailed account of the battle as seen by the crew members both on board and on shore.

Sillä välin konkurssin partaalla oleva OCP saa uudeksi pääjohtajakseen Damian Lowen, joka onnistuu murhaamaan koko yhtiön johtokunnan.
Meanwhile, OCP (on the verge of bankruptcy) is taken over by a scheming executive, Damian Lowe, who manages to murder the entire board of directors.

brink noun

Valtiontalous oli käynyt konkurssin partaalla.
The Polish economy was on the brink of collapse.

Konfliktin seurauksena maat joutuivat sodan partaalle.
As a result, the two countries come to the brink of war.

Todellisuudessa maa oli kuitenkin taloudellisessa kurimuksessa sisällissodan partaalla.
However, Earth was on the brink of another civil war.

Harrietin liiallinen omistautuminen kodilleen ajaa hänet hulluuden partaalle.
Her obsessive search will lead her to the brink of madness.

1930-luvun alkuun mennessä Savon Työn julkaisuyhtiö oli ajautunut konkurssin partaalle.
Toward the end of the 19th century, Hobart College was on the brink of bankruptcy.

Lokakuussa 1962 seurasi Kuuban ohjuskriisi, joka oli ajaa kylmän sodan aikaisen maailman ydinsodan partaalle.
12 October 1962 to 28 October 1962 – The Cuban Missile Crisis brings Earth to the brink of nuclear war.

Žemaitukas oli aiemmin suosittu rotu, mutta joutui sukupuuton partaalle maatalouden muutoksen ja toisen maailmansodan myötä.
Once popular, the breed was brought to the brink of extinction by changing agricultural demands and World War II.

Yhtiön toiminta on ollut välillä pysähdyksissä ja sen sanotaan olevan jälleen vararikon partaalla.
More recently the company appears to be on the brink of bankruptcy yet again and there are moves afoot in the Spanish legal system.

文革, wéngé, ”kulttuurivallankumous”) oli Kiinan kansantasavallassa tulkinnasta riippuen vuosien 1966–1969 tai vuosien 1966–1976 välinen ajanjakso, joka käsitti valtataistelua kommunistisen puolueen sisällä, muuttui laajamittaiseksi sosiaaliseksi, poliittiseksi ja taloudelliseksi väkivallaksi ja kaaokseksi, joka ulottui suureen osaan Kiinan yhteiskunnasta ja vei lopulta koko maan sisällissodan partaalle.
The Chinese Cultural Revolution: A struggle for power within the Communist Party of China, which grew to include large sections of Chinese society and eventually brought the People's Republic of China to the brink of civil war, and which lasted from 1966 to 1976.

Paitsi erot sosiaalisissa asioissa kuten abortissa ja homoavioliitossa sekä sosioekonomiset kysymykset kuten työttömyysvakuutus ja julkiset tuet, molemmat osapuolet lopulta omaksuvat kapitalistien/korporatistien intressit niin, että ne molemmat palvelevat hallitsevien luokkien apureina: Republikaanipuolue edelläkävijän roolissaan työntämällä kapitalistisen mallin rajoja fasismin partaalle ja Demokraattisen puolueen rooli ohjaajana, joka tarjoaa joitakin asteita löysempää ja vieden kohti väistämätöntä siirtymistä korporaatio-fasistiseen olotilaan.'"
Aside from differences on social issues like abortion and gay marriage, as well as socioeconomic issues like unemployment insurance and public assistance, both parties ultimately embrace capitalist/corporatist interests in that they both serve as facilitators for the dominant classes: The Republican Party in its role as forerunner, pushing the limits of the capitalist model to the brink of fascism; and the Democratic Party in its role as governor, providing intermittent degrees of slack and pull against this inevitable move towards a 'corporate-fascistic state of being.