Translation for "partaalla" to english

Partaalla

preposition

• on the verge of
• on the brink of
• at the point of
• within an ace of

Translation examples

on the verge of preposition

Haukotus Vltavan partaalla (2006)
Yawning on the Verge of Vltava (2006)

Rihanna on itkuun partaalla.
Rhianna is on the verge of tears.

Ihmiskunta on sukupuuton partaalla.
Humanity is on the verge of extinction.

näytti olevan tuhon partaalla.
seemed to be on the verge of destruction.

Perhe oli romahtamisen partaalla.
The family was on the verge of collapse.

Tänään Sanctuary partaalla täydellisen tuhon.
Today Sanctuary on the verge of total destruction.

Paikallisten yhdyskuntien ovat partaalla kapinan.
Local colonies are on the verge of rebellion.

X maailmankaikkeus on partaalla peruuttamattoman muutoksen.
X universe is on the verge of irreversible change.

Kokematon porno videoita partaalla fantasia 57696
Inexperienced porn videos on the verge of fantasy 57696

Maailmantähdet hermoromahduksen partaalla.
Women on the Verge of a Nervous Breakdown.

Se on nykyisin sukupuuton partaalla.
It is on the verge of extinction.

Maan talous on romahduksen partaalla.
The economy is on the verge of collapse.

Tässä kohtaa Puola näytti olevan romahduksen partaalla.
At the time, the league was on the verge of collapsing.

16. helmikuuta Minsk II -sopimus oli romahduksen partaalla.
By 16 February, Minsk II seemed on the verge of collapse.

Tapahtuneen jälkeen koko maailma keikkuu uuden suursodan partaalla.
Once more, it appears that the families are on the verge of all-out war.

He palaavat linnaan, mutta saavat tietää, että klaanit ovat kihlauksen takia sodan partaalla.
They return to the castle to find the clans on the verge of war.

Blancon kuvaama fiktiivinen elokuva muistuttaa monilta osin Almodóvarin vuoden 1988 elokuvaa Naisia hermoromahduksen partaalla.
The title parodies the title of the 1988 film, Women on the Verge of a Nervous Breakdown.

Vuoteen 1982 mennessä seura oli rakennettu kuuden miljoonan velalla ja oli konkurssin partaalla.
By 1982, the club had built up a debt of six million guilders and was on the verge of bankruptcy.

Bysantin valtakunta sen sijaan oli romahduksen partaalla ja sassanidit pääsivät lähes tavoitteeseensa palauttaa akemenidien valtakunnan rajat.
The Sassanid dream of restoring the Achaemenid boundaries was almost complete, while the Byzantine Empire was on the verge of collapse.

on the brink of preposition

Maailma on sodan partaalle.
The world is on the brink of war.

1931 Wärtsilä konkurssin partaalla.
1931 Wärtsilä is on the brink of bankruptcy.

Otsikko: Maailma on sodan partaalle.
Name: The world is on the brink of war.

Suomi oli rakenteellisen kriisin partaalla.
Finland was on the brink of a structural crisis.

Noin 1,5 miljoonaa on nälänhädän partaalla.
About 1.5 million are on the brink of famine.

Nälänhädän partaalla yhä 5 miljoonaa ihmistä
5 million people still on the brink of famine

Palauta järjestys kaaoksen partaalla olevaan maailmaan.
Fight to restore order to a world on the brink of chaos.

Monen muun yrityksen tavoin myös Junnikkala kamppaili konkurssin partaalla.
Like many other companies, Junnikkala struggled on the brink of bankruptcy.

Esiintyminen: Oli 1950-luvulla lähes sukupuuton partaalla Suomessa.
Distribution: In the 1950s was on the brink of extinction in Finland.

Kaupunki ja kaikki hänen lähimmäisensä ovat tuhon partaalla.
The city and everyone he loves are on the brink of destruction.

Valtiontalous oli käynyt konkurssin partaalla.
The Polish economy was on the brink of collapse.

Todellisuudessa maa oli kuitenkin taloudellisessa kurimuksessa sisällissodan partaalla.
However, Earth was on the brink of another civil war.

1930-luvun alkuun mennessä Savon Työn julkaisuyhtiö oli ajautunut konkurssin partaalle.
Toward the end of the 19th century, Hobart College was on the brink of bankruptcy.

Yhtiön toiminta on ollut välillä pysähdyksissä ja sen sanotaan olevan jälleen vararikon partaalla.
More recently the company appears to be on the brink of bankruptcy yet again and there are moves afoot in the Spanish legal system.

at the point of preposition

12 tuntia he vapautuvat partaalla kauneuspilkkuainesosia, jotka asteittain ja vahvistaahiuksia kuitua....
For 12 hours they are freed at the point of application of the patch ingredients that gradually and progressively wi...

12 tuntia he vapautuvat partaalla kauneuspilkkuainesosia, jotka asteittain ja vahvistaahiuksia kuitua. Tässä
For 12 hours they are freed at the point of application of the patch ingredients that gradually and progressively will strengthen the hair fiber.

Tilanteita, tämä oli syntynyt ennen, ne olivat kuitenkin yli mahdollisuuteen saada sotasaalista kun vihollinen, on kuoleman partaalla, oli julistanut hänen uskonsa, ja sitten on armonaikaa vuoksi Ilmestyskirjan.
Situations similar to this had arisen before, however, they were over the prospects of receiving the spoils of war when an enemy, at the point of death, had proclaimed his faith, and then been reprieved on account of the Revelation.