Translation examples
verb
Luuspesialisti poisti sairaan kudoksen, ja kaikkien hämmästykseksi jalkani parantui ennätysajassa.
The bone specialist removed the diseased tissue, and to everyone's surprise my foot healed in record time.
Charles S. Prize, jonka kokouksissa parantui aikanaan tuhansittain sairaita, on selostanut asiaa:
Charles S. Prize, in whose meetings thousands of sick people were healed, has explained this:
Kesti vain neljätoista päivää, että kurkkuni parantui ja se on tuskin havaittavissa nyt.
It took only 14 days for my throat to heal, and it is hardly noticeable now.
Elisabeth sanoi, että kun hän kosketti ylienkeli Miikaelia, niin hän parantui heti sillä hetkellä.
Elisabeth said that when she touched archangel, so she was instantly healed of her illness.
Ja minä näin yhden sen päistä olevan ikäänkuin kuoliaaksi haavoitetun, mutta sen kuolinhaava parantui.
And I saw one of his heads as it were slain to death: and his death's wound was healed.
3 Ja minä näin yhden sen päistä olevan ikäänkuin kuoliaaksi haavoitetun, mutta sen kuolinhaava parantui.
3 I saw one of his heads, as it were, mortally wounded, but the mortal wound was healed.
Dryadi kertoi Melampukselle, että prinssi parantuisi, jos veitsi vedettäisiin irti puusta, keitettäisiin vedessä, ja prinssille annettaisiin keitinvettä juotavaksi kymmenen päivän ajan.
The hamadryad told Melampus that the boy would be healed if the knife was taken out of the trunk of the tree and boiled, then the prince should drink the rusty water that resulted.
verb
BE Group Q3/2016: Liiketulos parantui voimakka
BE Group Q3 2016 - Strongly improved operating result
Rauta- ja erikoiskaupan kannattavuus parantui edelleen ja markkina
The profitability of the home improvement and speciality goods trade continued to improve and market share strengthened in the key market areas.
Sen sijaan eläinten erottelu kuljetuksissa parantui selvästi.
On the other hand, the separation of animals in transit improved considerably.
Työllisyys parantui laajasti eri aloilla, työjärjestelytyypeissä ja jäsenvaltioissa.
This improvement is broad-based across sectors, types of work arrangements and Member States.
Vuonna 1998 parantui yhteys Roosisaareen – valmistui uusi riippusilta jalankulkijoille.
The connection to Roosisaare peninsula was improved in 1998 when a new suspension bridge was opened for pedestrians.
Työllisyysaste laski kaikissa muissa ikäluokissa paitsi yli 55-vuotiailla, joiden työllisyys parantui.
The employment rate decreased in all other age groups except those aged over 55, whose employment improved.
Vaikka hän oli henkisesti tasapainoton, hän parantui siinä määrin, että pystyi johtamaan omaa talouttaan.
As they were financially independent, they were able to divorce to improve their lives economically.
Lääketieteen kehittyessä aiemmin kuolemaan johtaneista sairauksista yhä useampia opittiin hoitamaan siten, että potilas parantui kokonaan ja välitön kuoleman uhka siirtyi vuosien päähän.
As a result of today’s significantly improved prognosis for patients with cancer, quality of life is increasingly important after overcoming treatment of the disease.
verb
200801-200809 - Kansitöiden ja paremman välijäähdyttimen myötä auton kulkupuoli parantui edelleen syksyn 2008 mittaan, kunnes turbon akselin katkeaminen pysäytti kulun.
200801-200809 - After the cylinder head job and a bigger intercooler the car ran yet a little better during autumn 2008, until the turbo shaft broke.
Heti kun hän tiesi, että Jeesus asettaisi kätensä tytön päälle ja tämä jäisi eloon, ei ollut väliä, parantuisiko tämän olo, huonontuisiko se vai kuolisiko hän.
Once he knew Jesus would lay hands on her and she would live, it didn't matter if she got better, worse, or even died.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test