Translation examples
Kauppa vastaanottaa pantilliset pakkaukset ja maksaa pantin kuluttajalle.
Stores receive deposit packages and pay the deposit to the consumer.
BottlePalissa voit luovuttaa vain pantillisia juomapakkauksia.
With BottlePal you can only donate deposit containers.
Kaikissa pantillisissa lasipulloissa merkintää ei ole.
All deposit glass bottles do not have a marking.
”Juomapakkaus” tarkoittaa tyhjiä, pantillisia ja Suomen Palautuspakkaus Oy:n pantilliseksi määrittämiä nestemäisten aineiden (pääasiassa juomien) säilyttämiseen tarkoitettuja pulloja ja tölkkejä, niiden materiaalista riippumatta, sisältäen myös Lidl Suomi Ky:n panttijärjestelmään kuuluvat pantilliset juomapakkaukset.
“Drink Container” or “Beverage Container” means returnable empty bottles and cans for liquid storage (mainly beverages), as defined by Suomen Palautuspakkaus Oy, which contain a deposit regardless of their material, including also returnable Drink Containers with deposit belonging to Lidl Suomi Ky’s deposit system.
Pantilliset ja pantittomat tölkit ovat samaa materiaalia ja niitä voi palauttaa samassa Palpan kuljetusyksikössä.
Deposit and non-deposit cans are the same material and they can be returned in the same Palpa’s transportation unit.
– Pantillisia pulloja – Terä-/ampuma-aseita, huumausaineita, alkoholia, yms. laittomia/kiellettyjä esineitä
– Deposit bottles – Weapons of any kind, firearms, drugs/narcotics, alcohol and any other illegal items
BottlePal on modernimpi, tehokkaampi, helpompi ja nopeampi tapa palauttaa sekä kerätä pantillisia juomapakkauksia.
BottlePal is a modern, flexible, efficient and fast way to both donate and collect deposit containers.
Muissa Pohjoismaissa juomapakkauksia kierrätetään Suomen tapaan valtakunnallisen ja yleisen pantillisen järjestelmän avulla.
In other Nordic Countries, beverage packages are recycled with the help of a national and general deposit-based system, as in Finland.
Viivakoodin ja pakkauksen muodon perusteella automaatit erottavat pantilliset pakkaukset muista juomapakkauksista, maksavat kuluttajalle pantin sekä lajittelevat pakkaukset oikeaan säiliöön.
On the basis of the barcode and the shape of the package, the machines separate deposit packages from other beverage packages, pay the deposit to the consumer and sort the packages into the correct container.
Panttikassien lisäksi kauppa tarjoaa myös muita kestäviä kulutusratkaisuja, kuten pantillisia palautettavia mehupulloja ja kierrätysmateriaaleista tehtyjä lounasruokarasioita.
In addition to returnable bags, the store also provides other sustainable consumer solutions, such as deposit-based returnable juice bottles and lunch boxes made from recycled materials.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test