Translation examples
kumota lakeja, jotka säätelevät pankkisalaisuus ja henkilötietojen suojaa
abolish the laws which regulate banking secrecy and protection of personal
Menettely pääsy pankkisalaisuus on mahdollista vain omistajan lupaa tietojen
access to banking secrecy is only possible with the permission of the owner of the information
sopimuksen myöntäminen maatalous-tietoa, joka on pankkisalaisuus tai sisältävät henkilökohtaisia tietoja, muodossa määritelty Pankki.
the agreement on granting of the Ministry of agriculture information, which is banking secrecy or containing personal data, on the form specified by the Bank.
Yleisesti ottaen Luxemburgin lainsäädäntö, jota PayPal soveltaa käyttäjätietojen käsittelyyn (tietosuoja ja pankkisalaisuus), edellyttää laajempaa avoimuutta kuin useimmat muut EU-lait.
In general, the Luxembourg laws to which PayPal’s handling of user data is subject (data protection and bank secrecy) require a higher degree of transparency than most other EU laws.
Pankkisalaisuus rajoittaa United Bankers -konsernin hallussa olevien tietojen luovuttamista sivulliselle muutoin kuin sen henkilön suostumuksella, jota tiedot koskevat, tai lain edellyttämissä tapauksissa esimerkiksi viranomaisille.
Due to banking secrecy, United Bankers Group may only disclose data to third parties upon the consent of the person the data concerns or, for example, to authorities, if required by legislation.
– Näiden kriteereiden olisi katettava erilaisia käsitteitä, kuten pankkisalaisuus, yhtiöiden, trustien ja säätiöiden omistusrekisterit, yhtiön kirjanpidon julkaiseminen, valmius tietojenvaihtoon, verohallinnon tehokkuus, verovilpin edistäminen, haitallisten laillisten välineiden olemassaolo, rahanpesun ehkäiseminen, tietojenvaihtovalmius, kahdenvälisten sopimusten olemassaolo sekä kansainväliset avoimuutta koskevat sitoumukset ja oikeudellinen yhteistyö.
— Those criteria should cover concepts such as banking secrecy, recording of ownership of companies, trusts and foundations, the publication of company accounts, capacity for information exchange, e
Pankkisalaisuus rajoittaa United Bankers -konsernin hallussa olevien henkilötietojen luovuttamista sivulliselle muutoin kuin sen henkilön suostumuksella, jota henkilötiedot koskevat, tai muissa Säännöstön sallimissa tapauksissa esimerkiksi viranomaisille.
Bank secrecy restricts the disclosure of information in the possession of the United Bankers Group other than with the consent of the person the information pertains to, or in other situations allowed for by the Regulatory Framework, for instance to the authorities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test