Translation for "bank secrecy" to finnish

Bank secrecy

• pankkisalaisuuteen
• pankkisalaisuus

Translation examples

pankkisalaisuuteen

Everything you tell us is confidential, in accordance with the bank secrecy rules.
Kaikkia antamiasi tietoja käsitellään luottamuksellisesti pankkisalaisuutta koskevien lakien mukaisesti.

Such legal requirements relate to the notification of the debtor, banking secrecy, and the mobilisation and realisation of the loans.
Vaatimukset koskevat vakuuskäytön ilmoittamista velalliselle, pankkisalaisuutta sekä lainojen siirtämistä ja realisointia.

Tukirahoitus Oy (Tukirahoitus) handles personal data in accordance with the legislation and principles on privacy protection and bank secrecy.
Tukirahoitus Oy (Tukirahoitus) käsittelee henkilötietoja tietosuojaa ja pankkisalaisuutta koskevan lainsäädännön ja periaatteiden mukaisesti.

We made a proposal at the end of 2008 and another one at the beginning of 2009, the former reinforcing the information exchange and the latter enshrining the right of a Member State to obtain information without the other Member State invoking banking secrecy.
Teimme ehdotuksen vuoden 2008 lopussa ja toisen vuoden 2009 alussa. Ensiksi mainitun tarkoitus oli lisätä tiedonvaihtoa ja toisen suojata jäsenvaltion oikeutta saada tietoja ilman, että toinen jäsenvaltio vetoaa pankkisalaisuuteen.

pankkisalaisuus

Our staff is also bound by banking secrecy.
Henkilöstöämme sitoo myös pankkisalaisuus.

abolish the laws which regulate banking secrecy and protection of personal
kumota lakeja, jotka säätelevät pankkisalaisuus ja henkilötietojen suojaa

access to banking secrecy is only possible with the permission of the owner of the information
Menettely pääsy pankkisalaisuus on mahdollista vain omistajan lupaa tietojen

– consent to disclosure of information by the Bank of the Ministry of agriculture regarding the agricultural producer, which is Bank secrecy or personal data (in the form prescribed by the Bank).
– suostumus tietojen luovuttaminen Pankin Ministeriön maatalouden osalta maatalouden tuottaja, joka on pankkisalaisuus tai henkilötietoja (säädetyssä muodossa Pankki).

In general, the Luxembourg laws to which PayPal’s handling of user data is subject (data protection and bank secrecy) require a higher degree of transparency than most other EU laws.
Yleisesti ottaen Luxemburgin lainsäädäntö, jota PayPal soveltaa käyttäjätietojen käsittelyyn (tietosuoja ja pankkisalaisuus), edellyttää laajempaa avoimuutta kuin useimmat muut EU-lait.

Due to banking secrecy, United Bankers Group may only disclose data to third parties upon the consent of the person the data concerns or, for example, to authorities, if required by legislation.
Pankkisalaisuus rajoittaa United Bankers -konsernin hallussa olevien tietojen luovuttamista sivulliselle muutoin kuin sen henkilön suostumuksella, jota tiedot koskevat, tai lain edellyttämissä tapauksissa esimerkiksi viranomaisille.

Banking Regulations Notice for Customers in the EEA and Switzerland In general, the Luxembourg laws to which PayPal’s handling of user data is subject (data protection and bank secrecy) require a higher degree of transparency than most other EU laws.
Pankkisäädösilmoitus ETA-alueen asiakkaille Yleisesti ottaen Luxemburgin lainsäädäntö, jota PayPal soveltaa käyttäjätietojen käsittelyyn (tietosuoja ja pankkisalaisuus), edellyttää laajempaa avoimuutta kuin useimmat muut EU-lait.

— Those criteria should cover concepts such as banking secrecy, recording of ownership of companies, trusts and foundations, the publication of company accounts, capacity for information exchange, e
– Näiden kriteereiden olisi katettava erilaisia käsitteitä, kuten pankkisalaisuus, yhtiöiden, trustien ja säätiöiden omistusrekisterit, yhtiön kirjanpidon julkaiseminen, valmius tietojenvaihtoon, verohallinnon tehokkuus, verovilpin edistäminen, haitallisten laillisten välineiden olemassaolo, rahanpesun ehkäiseminen, tietojenvaihtovalmius, kahdenvälisten sopimusten olemassaolo sekä kansainväliset avoimuutta koskevat sitoumukset ja oikeudellinen yhteistyö.

Bank secrecy restricts the disclosure of information in the possession of the United Bankers Group other than with the consent of the person the information pertains to, or in other situations allowed for by the Regulatory Framework, for instance to the authorities.
Pankkisalaisuus rajoittaa United Bankers -konsernin hallussa olevien henkilötietojen luovuttamista sivulliselle muutoin kuin sen henkilön suostumuksella, jota henkilötiedot koskevat, tai muissa Säännöstön sallimissa tapauksissa esimerkiksi viranomaisille.